1
00:00:12,700 --> 00:00:44,700
- Erkenci Kus 47 - Early Bird

2
00:00:50,960 --> 00:01:00,940
 - Prijevod: Cah Granvier -

3
00:01:59,260 --> 00:02:00,380
 Može

4
00:02:03,450 --> 00:02:04,780
 možemo razgovarati?

5
00:02:13,510 --> 00:02:15,480
 Zašto mi ne vjeruješ, Sanem?

6
00:02:16,780 --> 00:02:18,300
 Jer, zašto

7
00:02:20,150 --> 00:02:21,910
 Jesam li napravio toliko ovakvih grešaka?

8
00:02:21,970 --> 00:02:23,110
 vjerujem.

9
00:02:23,930 --> 00:02:26,600
 Još uvijek misliš da sam ljubomorna na njega... Zar ne, Sanem?

10
00:02:27,300 --> 00:02:31,610
 Reći ću ti. Samo sam ljubomoran na tebe Ti ... nitko drugi. od tebe.

11
00:02:33,670 --> 00:02:36,800
 Tvoja sreća je i moja sreća. Tvoji problemi su moji problemi.

12
00:02:36,870 --> 00:02:38,570
 vjerujem ti.

13
00:02:41,610 --> 00:02:42,850
 Zar mi ne možeš okrenuti leđa?

14
00:02:42,850 --> 00:02:44,770
 Ne možeš otići i opet me ostaviti.

15
00:02:47,260 --> 00:02:48,600
 Što želiš da učinim, Sanem?

16
00:02:48,600 --> 00:02:52,100
Želim da me nikad više ne napustiš ... Želim da mi obećaš ovo ...

17
00:02:52,100 --> 00:02:55,260
 Želim da mi obećaš da nećeš otići i ostaviti me .. Što god se dogodilo.

18
00:02:55,260 --> 00:02:58,470
 Kako ću ići? Ne mogu nigdje, Sanem.

19
00:02:58,470 --> 00:03:00,690
 Ja sam gdje si ti .. Zar ne vidiš?

20
00:03:00,690 --> 00:03:03,150
 Shvatio sam .. Shvatio sam sve.

21
00:03:03,580 --> 00:03:05,630
 Što onda želiš? reci mi

22
00:03:23,240 --> 00:03:24,470
 Sanem?

23
00:03:26,620 --> 00:03:28,500
 Što je to bilo?

24
00:03:28,500 --> 00:03:31,410
 Ispričavam se. Što sam učinio? Ispričavam se.

25
00:03:31,410 --> 00:03:33,760
 Nema potrebe za isprikom. Jako se dobro ljubiš

26
00:03:34,520 --> 00:03:36,460
 Možemo li sada razgovarati o ovome?

27
00:03:37,430 --> 00:03:40,580
nije? Nema potrebe za žaljenjem?

28
00:03:40,580 --> 00:03:41,280
 Hmm

29
00:03:41,540 --> 00:03:44,620
 Ali kako sam tako nešto uspio? Bilo je tako iznenada. Hmm

30
00:03:44,900 --> 00:03:46,780
 Možda toplinski udar?

31
00:03:46,780 --> 00:03:48,430
 Za sve je kriv beton.

32
00:03:48,430 --> 00:03:50,540
 Sunce udara tu i onda po glavi.

33
00:03:50,540 --> 00:03:52,410
 Samo toplinski udar. ja idem

34
00:03:52,410 --> 00:03:53,480
 Počnimo. da razgovaramo?

35
00:03:53,480 --> 00:03:56,830
 Razgovarajmo o čemu? Hmm Sve se već dogodilo.

36
00:03:56,830 --> 00:04:00,250
 Ne trči tako na petama, padaš.

37
00:04:01,330 --> 00:04:03,210
 što ja radim

38
00:04:03,740 --> 00:04:07,120
 U redu ... istina je ... za sve je kriv beton.

39
00:04:09,760 --> 00:04:11,520
 Gubi se odatle. kabina

40
00:04:22,540 --> 00:04:24,220
 jesi slobodan

41
00:04:33,500 --> 00:04:38,920
Htio sam reći... Prihvatite ovo što se nedavno dogodilo kao ishitreni trenutak, molim vas.

42
00:04:39,080 --> 00:04:41,790
 Najvjerojatnije se to dogodilo impulzivno.

43
00:04:41,790 --> 00:04:46,700
 Nisam jedna od onih djevojaka koje tako neočekivano ljube muškarce u usta. nikada

44
00:04:47,340 --> 00:04:52,680
 Zovem te čovječe.. Jer među nama postoje granice.

45
00:04:54,490 --> 00:04:59,420
 Shvatite ovo kao pogrešku. U redu. Nepromišljen čin, može biti.

46
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
 Zaboravi ovo

47
00:05:06,670 --> 00:05:10,280
 zaboravio sam Zaboravio si.

48
00:05:10,280 --> 00:05:13,180
 Ok jer moraš zaboraviti.

49
00:05:15,910 --> 00:05:17,640
 Što znači "ne mogu zaboraviti"?

50
00:05:18,300 --> 00:05:19,410
 Zaboravi ovo

51
00:05:20,280 --> 00:05:24,200
 Zaboravi. Daj mi riječ, već sam ti rekao da zaboraviš!

52
00:05:26,100 --> 00:05:27,190
 Sanem?

53
00:05:31,900 --> 00:05:33,190
dobro si?

54
00:05:37,020 --> 00:05:38,120
 sve je u redu

55
00:05:38,120 --> 00:05:39,320
 sve u redu?

56
00:05:39,320 --> 00:05:40,200
 Eee...

57
00:05:40,300 --> 00:05:42,560
 Jeste li razgovarali sa strašilom?

58
00:05:42,760 --> 00:05:44,000
 da

59
00:05:44,880 --> 00:05:50,230
 Denise... Naša Denise... Pronašla je novu terapiju.

60
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
 I došao sam ovdje da probam.

61
00:05:53,320 --> 00:05:54,750
 Bilo je dobro.

62
00:05:54,810 --> 00:05:56,100
 Bilo je dobro.

63
00:05:58,860 --> 00:06:01,410
 Sunce tamo malo udara.

64
00:06:09,530 --> 00:06:11,290
 Da, dišemo.

65
00:06:11,290 --> 00:06:15,060
 Udahni 4 sekunde, izdiši 6 sekundi, u redu?

66
00:06:15,080 --> 00:06:16,680
 Zar nemate studente?

67
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
 Zašto uvijek sjedite na trakama za trčanje i tjerate nas da radimo te vježbe?

68
00:06:19,840 --> 00:06:22,450
 Ovdje se pečem na suncu.

69
00:06:22,760 --> 00:06:27,410
 Cengiz .. Zašto osuđujete vježbe ove djevojke? samo se opusti

70
00:06:27,410 --> 00:06:29,160
Također prestajete disati.

71
00:06:29,160 --> 00:06:31,950
 Nije važno samo kako dišete...već i kako dišete.

72
00:06:31,950 --> 00:06:33,570
 Ispravno izdahnite i opustite se. pogledaj...

73
00:06:34,030 --> 00:06:36,350
 Borim se, ali se ne opuštam.

74
00:06:36,350 --> 00:06:39,290
 Zašto ovo radimo cijelo vrijeme? Želim odgovor zašto

75
00:06:39,290 --> 00:06:43,310
 Što dolazi od ovoga? Razvijaju li se ovdje mišići? Što se događa?

76
00:06:43,310 --> 00:06:47,110
 Ceyey, ustani i idi onda. Neka negativne emocije ostanu u vama.

77
00:06:47,110 --> 00:06:48,880
 Uzmi negativno, ostani.

78
00:06:48,980 --> 00:06:55,260
 Ne. Polako, sad duboko udahni. Samo mirno izdahni.

79
00:06:55,260 --> 00:06:56,970
 I završilo je. u redu

80
00:06:56,970 --> 00:06:57,900
 Završili smo

81
00:06:58,060 --> 00:07:00,260
 Gotovo je .. Uvijek izdahni.

82
00:07:02,940 --> 00:07:05,150
Bilo ti je dobro, zar ne? Jer je opuštajuće.

83
00:07:05,150 --> 00:07:07,630
 Nije opuštajuće... Stigla Sanem, Sanem.

84
00:07:07,630 --> 00:07:10,720
 Sanem, sta si uradila? Jeste li upoznali Cemala?

85
00:07:10,720 --> 00:07:12,140
 Poljubili smo se.. Ali ništa se nije dogodilo.

86
00:07:12,140 --> 00:07:13,320
 - Što? - ha?

87
00:07:13,360 --> 00:07:14,300
 Kao?

88
00:07:14,300 --> 00:07:14,980
 Što?

89
00:07:14,980 --> 00:07:16,870
 Poljubili su se? Na usnama?

90
00:07:17,000 --> 00:07:17,660
 Što?

91
00:07:17,780 --> 00:07:18,470
 Poljubili smo se

92
00:07:18,470 --> 00:07:19,760
 Poljubio se

93
00:07:20,110 --> 00:07:21,510
 Zapravo, mislio sam, našao sam.

94
00:07:21,510 --> 00:07:22,430
 Kakav poljubac na koga?

95
00:07:22,430 --> 00:07:25,060
 Poljubila bih Cemala, zaboga!

96
00:07:25,230 --> 00:07:26,150
 Apsolutno

97
00:07:26,630 --> 00:07:28,480
 - Nemoguće. - Nema šanse..

98
00:07:28,710 --> 00:07:29,440
 Na usnama.

99
00:07:29,440 --> 00:07:30,080
 Da

100
00:07:30,080 --> 00:07:33,370
Uzeo je moje kreme i sakrio ih u skladište. Skriveni u skladištu, ima ih mnogo.

101
00:07:33,370 --> 00:07:34,510
 Što ćemo sad?

102
00:07:34,510 --> 00:07:37,300
 Zaboravi Moraš zaboraviti Svatko je zaboravljen. Ali mora zaboraviti.

103
00:07:37,300 --> 00:07:39,780
 Sanem, što to govoriš? ti si lud? Tko će koga zaboraviti? Što ćeš zaboraviti?

104
00:07:39,780 --> 00:07:41,330
 Zašto bismo zaboravili naše kreme?

105
00:07:41,330 --> 00:07:42,700
 Draga, možeš li to zaboraviti?

106
00:07:42,700 --> 00:07:43,720
 Zaboraviti ih?

107
00:07:43,720 --> 00:07:44,830
 Ne, ne zaboravi.

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,530
 Cemal kojeg morate zaboraviti. Od mojih krema.

109
00:07:46,530 --> 00:07:48,260
 Uostalom, ovo je moj posao, zar ne?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,610
Neću ti dati svoju kremu.

111
00:07:49,610 --> 00:07:51,530
 Hajde, pa ćemo se poljubiti. Hmmm...

112
00:07:51,740 --> 00:07:52,430
 Bok.

113
00:07:52,430 --> 00:07:54,940
 Ako se vidimo, onda se poljubimo. Ako želi. ja ne znam

114
00:07:54,940 --> 00:07:55,710
 po vašem mišljenju? Sanem?

115
00:07:55,710 --> 00:07:57,350
 Ne želim se ljubiti

116
00:07:57,350 --> 00:07:58,740
 Ovo je dobra stvar..

117
00:07:58,740 --> 00:08:01,730
 Kažeš "pozitivno" .. Sve si utrpao u glavu ove djevojke.

118
00:08:01,730 --> 00:08:04,090
 Radite li terapiju poljupcem? sta to radis

119
00:08:05,370 --> 00:08:06,950
 Ne budi smiješan.

120
00:08:07,230 --> 00:08:08,620
 To je respiratorna terapija.

121
00:08:25,150 --> 00:08:26,300
 Što se dogodilo sine

122
00:08:26,300 --> 00:08:28,320
 Muči li te nešto?

123
00:08:28,440 --> 00:08:30,120
 Ne, samo sam razmišljao.

124
00:08:38,429 --> 00:08:39,799
 U redu onda.

125
00:08:40,260 --> 00:08:41,800
 Što si mislio?

126
00:08:43,970 --> 00:08:44,860
 Na moru

127
00:08:51,010 --> 00:08:55,020
Nije važno koliko mislite da ga poznajete. Zapravo, nećete znati.

128
00:08:55,080 --> 00:08:58,560
 Može kazniti valovima, može milovati vjetar.

129
00:08:58,910 --> 00:09:01,030
 Mislite da dobro poznajete more.

130
00:09:01,530 --> 00:09:02,980
 Odjednom te uništi.

131
00:09:04,190 --> 00:09:12,480
 Ali čak i ako se bojite, ako ste stalno iznenađeni... Ne možete se odvojiti od toga, postoji velika privlačnost.

132
00:09:12,920 --> 00:09:15,450
 Stalno pričamo o moru, zar ne?

133
00:09:15,900 --> 00:09:18,520
 Da tata. Točno.

134
00:09:19,190 --> 00:09:20,280
 U redu onda.

135
00:09:20,950 --> 00:09:22,580
 I ja ću ti nešto reći.

136
00:09:23,330 --> 00:09:33,160
Što god pokušali, dobro ili loše, bez obzira na avanture koje vam se događaju... Ničega se ne možete odreći.

137
00:09:33,240 --> 00:09:37,050
 To je ogroman osjećaj.

138
00:09:41,040 --> 00:09:45,880
 More... Još uvijek pričamo o moru, zar ne?

139
00:09:46,440 --> 00:09:47,280
 pogledaj...

140
00:09:49,020 --> 00:09:58,700
 I ne zaboravite, ljeti je lako biti kapetan. Teško je održati brod sigurnim u lošim vremenskim uvjetima.

141
00:10:00,540 --> 00:10:02,690
 Vjerojatno imamo to u genetici, zar ne tata?

142
00:10:06,420 --> 00:10:07,660
 mislim da jesam.

143
00:10:21,400 --> 00:10:24,310
 Gdje si, možeš li se razdvojiti ... Gdje?

144
00:10:27,920 --> 00:10:29,140
 Dobro jutro janjetina

145
00:10:29,140 --> 00:10:30,360
 dobar dan

146
00:10:30,450 --> 00:10:32,500
Kako ste? kako si Jeste li dobro spavali?

147
00:10:32,500 --> 00:10:35,080
 Da ... Da. dobro sam spavala. Spavao sam jako dobro

148
00:10:35,270 --> 00:10:38,510
 Jeste li znali da sam jučer napisao mnogo stvari.

149
00:10:38,510 --> 00:10:41,430
 Završio sam nacrt 2 knjige.

150
00:10:42,040 --> 00:10:43,220
 igras se sa mnom..

151
00:10:43,380 --> 00:10:45,840
 Jučer niste bili u funkciji .. Pa ...

152
00:10:46,140 --> 00:10:46,940
 Eeee?

153
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
 Odakle dolazi ta inspiracija?

154
00:10:50,780 --> 00:10:52,680
 što hoćeš reci mi

155
00:11:02,040 --> 00:11:04,140
 Poljubili su se

156
00:11:06,790 --> 00:11:11,840
 Misli... Skupile su se i tako završile.

157
00:11:11,840 --> 00:11:13,220
 Jeste li vidjeli Cana danas?

158
00:11:13,330 --> 00:11:15,240
 Ne. Najvjerojatnije spava.

159
00:11:15,240 --> 00:11:19,660
Trenutno ne spava... Bavi se sportom, možda je otišao na plažu?

160
00:11:24,080 --> 00:11:25,980
 Lamb, pitat ću te nešto.

161
00:11:25,980 --> 00:11:30,300
 Možda se nešto dogodilo između tebe i ja ne mogu reći?

162
00:11:30,300 --> 00:11:32,320
 Što bi se trebalo dogoditi? Zašto to pitaš?

163
00:11:32,320 --> 00:11:32,830
 Ok, razumijem.

164
00:11:32,830 --> 00:11:34,110
 Dobro jutro kćeri

165
00:11:34,110 --> 00:11:35,290
 -Dobro jutro Dobro jutro.

166
00:11:35,290 --> 00:11:36,690
 Kako ste?

167
00:11:37,440 --> 00:11:39,300
 Dobro hvala, a ti?

168
00:11:39,300 --> 00:11:40,400
 dobro...

169
00:11:41,100 --> 00:11:46,210
 Draga Sanem... Donijela sam ti pismo.

170
00:11:47,290 --> 00:11:48,460
 Napravi yigit.

171
00:11:48,460 --> 00:11:53,930
 Ne znam što tamo piše ... Ali donio sam to ovdje da pročitate.

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
 Hvala

173
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
Hoćeš li da ti donesem čaj?

174
00:11:57,360 --> 00:11:59,730
 Ne, dušo, ne. ja idem

175
00:11:59,730 --> 00:12:01,030
 Onda ću pozvati taksi.

176
00:12:01,030 --> 00:12:02,080
 Učini to.

177
00:12:02,080 --> 00:12:03,000
 Apsolutno

178
00:12:03,260 --> 00:12:06,450
 Hodam do stajališta taksija.

179
00:12:06,560 --> 00:12:08,320
 Malo sporta, zar ne?

180
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
 Pozdravi Cana za mene.

181
00:12:11,140 --> 00:12:14,300
 Vrlo zanimljiva ova žena. Vrlo zanimljivo.

182
00:12:14,300 --> 00:12:15,730
 Ne razumijem onda.

183
00:12:16,630 --> 00:12:21,440
 Moramo početi shvaćati tako nešto. Pročitat ću ga i vratiti.

184
00:12:23,000 --> 00:12:24,030
 Što da radim?

185
00:12:26,030 --> 00:12:27,520
 Tada ću početi shvaćati.

186
00:12:46,560 --> 00:12:48,920
 Sanem, molim te.

187
00:12:49,060 --> 00:12:54,420
Slažem se, bio si u pravu. Kad sam se zaljubio u tebe, izgubio sam kontrolu nad svime.

188
00:12:54,420 --> 00:12:57,890
 Učinit ću što si rekao. Neću se više pojaviti pred tobom. Vraćam se u Kanadu.

189
00:12:57,890 --> 00:13:02,330
 Odrekao sam se svojih prava. Od sada ćete raditi samo s američkim redateljem.

190
00:13:03,360 --> 00:13:07,370
 Shvatite ovo kao dar, kao ispriku. Uvijek budi sretan.

191
00:13:07,570 --> 00:13:08,640
 Yigit

192
00:13:56,450 --> 00:13:57,620
 Leyla?

193
00:13:59,300 --> 00:14:01,870
 sta to radis Što tu skrivaš?

194
00:14:02,060 --> 00:14:05,110
 Ništa. Našao sam tatin inventar i trošim ga.

195
00:14:06,170 --> 00:14:08,750
 Dušo, nećeš sve pojesti. daj mi ovo

196
00:14:08,750 --> 00:14:09,540
Što ćeš učiniti?

197
00:14:09,540 --> 00:14:10,460
 riješit ću se toga.

198
00:14:11,010 --> 00:14:12,400
 Je li ga se moguće riješiti?

199
00:14:12,400 --> 00:14:13,960
 Dobro... dat ću to djeci.

200
00:14:13,960 --> 00:14:15,340
 - Idemo tamo. - Hum hum..

201
00:14:15,520 --> 00:14:16,360
 Nećeš ga se riješiti.

202
00:14:18,800 --> 00:14:20,870
 U redu, priznajem. Jako sam napeta

203
00:14:20,870 --> 00:14:22,850
 Zbog stresa želim jesti.

204
00:14:22,850 --> 00:14:26,060
 Sanemina reklama ne ide kako ja želim, Emre.

205
00:14:26,060 --> 00:14:30,360
 Dušo, zašto si napeta? Nisi pjevao 40 godina.

206
00:14:30,790 --> 00:14:32,800
 Možeš li malo odahnuti?

207
00:14:32,800 --> 00:14:33,730
 Zašto ideš na farmu?

208
00:14:33,730 --> 00:14:36,640
 Poveo bih te, ali imam puno posla.

209
00:14:38,330 --> 00:14:39,420
 Farma je dobra ideja.

210
00:14:39,420 --> 00:14:40,180
 Da

211
00:14:40,340 --> 00:14:43,140
Dobro ... onda ću otići na farmu.

212
00:14:43,140 --> 00:14:44,330
 dobro ..

213
00:14:46,460 --> 00:14:48,390
 — I to ću uzeti. Buzz

214
00:14:48,390 --> 00:14:48,900
 ali...

215
00:14:48,900 --> 00:14:50,560
 Ovo ću pojesti usput.

216
00:14:50,770 --> 00:14:53,370
 - Dušo, u redu je. Pusti me. sta to radis u redu, u redu.

217
00:14:53,370 --> 00:14:55,160
 Sve što je tada trebalo je voziti vozača.

218
00:14:56,560 --> 00:14:57,870
 Dobit ću ovo..

219
00:14:57,930 --> 00:15:01,070
 Naljutio sam se na njega, uzet ću ovaj. Jako sam ljubazan .. Vidimo se kasnije.

220
00:15:01,750 --> 00:15:03,980
 Kakva zanimljiva obitelj, stvarno.

221
00:15:08,300 --> 00:15:16,470
 40 godina smo odlučili uzeti upitnik od reprezentativne tvrtke, a gospodin Can koji se bolje razumije ne dolazi.

222
00:15:16,470 --> 00:15:17,910
G. Can nije kod kuće.

223
00:15:17,910 --> 00:15:22,340
 Cengiz, nemojmo paničariti... To znači da oni nisu ljudi koji mogu raditi.

224
00:15:22,340 --> 00:15:25,920
 Što ćemo učiniti u ovom slučaju? Sami ćemo riješiti naše probleme. evo ga

225
00:15:25,920 --> 00:15:27,710
 Kao, kako ćeš to riješiti, Muzo?

226
00:15:27,710 --> 00:15:30,660
 Vaše najbolje iskustvo je ispijanje čaja u četvrti Kadikoy.

227
00:15:30,660 --> 00:15:31,400
 Što ćeš riješiti?

228
00:15:31,400 --> 00:15:34,330
 Ceyey, smiri se. To stvara veliki stres.

229
00:15:34,330 --> 00:15:39,330
 Ne mogu se smiriti. Želim, ali ne mogu se smiriti, gospođice. Deren

230
00:15:39,440 --> 00:15:43,110
Ne. Zovem Cana, ali ne mogu razgovarati s njim. Zna li netko gdje je to?

231
00:15:43,110 --> 00:15:45,200
 Ona je ovdje i jako je zainteresirana za ovaj posao.

232
00:15:45,200 --> 00:15:47,810
 Koliko ja razumijem, ni ti ne znaš. Idem razgovarati s g. Azizom.

233
00:15:47,810 --> 00:15:49,230
 I nje nije bilo.

234
00:15:49,230 --> 00:15:54,950
 Cengiz, uzalud se bojiš. Gledaj, čak i ako ne razumijem, imam prijatelje koji razumiju.

235
00:15:54,950 --> 00:15:58,490
 Popio čovjek more, izvadio i nastavio.

236
00:15:58,490 --> 00:16:00,370
 Čovjek je postao more.

237
00:16:00,370 --> 00:16:02,090
 Najpravije more.

238
00:16:02,600 --> 00:16:05,700
 Idemo na plažu i započnimo istragu.

239
00:16:05,700 --> 00:16:07,880
Prikupiti informacije. imam prijatelje

240
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
 Super, dobro. Glava će mi eksplodirati.

241
00:16:11,140 --> 00:16:12,660
 I imam dopuštenje.

242
00:16:12,660 --> 00:16:15,590
 Pa počnimo, Cengiz. Idemo

243
00:16:15,590 --> 00:16:17,280
 S Bogom.

244
00:16:17,760 --> 00:16:19,770
 Kakvo je ovo kretanje?

245
00:16:19,770 --> 00:16:21,450
 lijeni

246
00:16:29,160 --> 00:16:30,940
 I auto je ovdje.

247
00:16:32,290 --> 00:16:34,360
 Još spava, možda?

248
00:16:34,740 --> 00:16:37,070
 Možda mi zato nisi otvorio vrata?

249
00:16:37,070 --> 00:16:38,690
 Trenutno ne možeš spavati.

250
00:16:38,690 --> 00:16:42,600
 Možda ste se poskliznuli i pali. Udario je glavom o tlo i onesvijestio se.

251
00:16:42,780 --> 00:16:45,490
 A na telefonu... Cijeli grad ne smije biti dostupan.

252
00:16:45,490 --> 00:16:46,680
 Naravno, naravno.

253
00:16:46,800 --> 00:16:48,080
Naravno, naravno.

254
00:16:49,940 --> 00:16:51,270
 ja ću te spasiti

255
00:17:04,300 --> 00:17:05,330
 Može

256
00:17:06,760 --> 00:17:07,800
 Može

257
00:17:08,130 --> 00:17:09,090
 Može

258
00:17:13,098 --> 00:17:14,048
 Može

259
00:17:15,598 --> 00:17:17,958
 Možda ste nakon poljupca odlučili pobjeći?

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,319
 Pomislio je da se ništa nije dogodilo i otišao.

261
00:17:20,319 --> 00:17:21,239
 Apsolutno

262
00:17:23,950 --> 00:17:24,900
 Kofer je ovdje.

263
00:17:24,900 --> 00:17:26,050
 Nije otišao nigdje.

264
00:17:26,050 --> 00:17:27,700
 Nisam rekao da je spakirao kofer i otišao na počinak.

265
00:17:27,770 --> 00:17:30,990
 Otišao .. Ovo je svibanj! zar ne?

266
00:17:30,990 --> 00:17:32,220
 Izgubio si dječaka.

267
00:17:32,310 --> 00:17:35,790
 Ne. Vaš pribor je ovdje. Nikada ne bi otišao bez njih.

268
00:17:37,130 --> 00:17:38,810
 Zašto je ovo ovdje?

269
00:17:48,630 --> 00:17:49,870
 - Sanem? - Sanem?

270
00:17:51,960 --> 00:17:53,680
 Što radiš ovdje? sve u redu?

271
00:17:53,960 --> 00:17:57,260
Hvala, sve je u redu. Kako ste?

272
00:17:57,260 --> 00:17:57,820
 da

273
00:17:57,820 --> 00:18:02,920
 Idemo u grad u kupovinu. Možete se odlučiti kupiti nekoliko stvari.

274
00:18:02,990 --> 00:18:04,850
 Pusti van

275
00:18:04,850 --> 00:18:06,530
 Savršeno.. Bravo.

276
00:18:06,840 --> 00:18:07,860
 a ti

277
00:18:12,870 --> 00:18:13,580
 Ja?

278
00:18:13,580 --> 00:18:14,330
 da

279
00:18:17,180 --> 00:18:19,060
 Htjela sam oprati odjeću.

280
00:18:19,060 --> 00:18:21,660
 A mislio sam da i Can može imati prljavu odjeću ... I oprati je sve zajedno.

281
00:18:21,660 --> 00:18:24,700
 I dalje smo susjedi. Trebamo mi i oni.

282
00:18:26,630 --> 00:18:31,420
 Sanem, jesi li stvarno dobro? Jučer ste razgovarali sa strašilom.

283
00:18:31,420 --> 00:18:33,240
 Što? Kako to?

284
00:18:33,960 --> 00:18:37,140
 Ne, nije važno. o cemu pricas

285
00:18:37,140 --> 00:18:42,580
Terapija Denise mi je savjetovala terapiju. Za vas da ga testirate sa strašilom.

286
00:18:42,900 --> 00:18:48,020
 U redu, priznajem. Tražim Canu, nigdje ga ne mogu naći, a telefon je isključen. Znate li gdje je?

287
00:18:48,020 --> 00:18:55,530
 Niti je mogla razgovarati s njim. Ali jučer sam bio malo uznemiren. Nešto se dogodilo?

288
00:18:57,460 --> 00:19:04,390
 To se dogodilo Ne sam. Od strane tvrtke. Za sastanak je trebalo nešto pitati.

289
00:19:04,390 --> 00:19:11,510
 Sanem, pogledaj me. Je li se nešto dogodilo između vas, a ne možemo saznati? Skrivate li nešto od nas?

290
00:19:12,960 --> 00:19:16,700
Sestra Mihriban. Sestra Mihriban.

291
00:19:17,200 --> 00:19:20,500
 Stvarno me ne poznaješ? Ovo je tako neugodno.

292
00:19:23,030 --> 00:19:27,160
 Doći ću kasnije i odvesti ga na pranje. Sve je uredno i čisto.

293
00:19:31,140 --> 00:19:35,450
 Bilo je ono što je trebalo biti. Njegov sin je izluđivao Sanem.

294
00:19:35,450 --> 00:19:42,440
 "Ljubavi, ljubavi moja, nije li to ludo?" Hajde, pogledaj ovo. - Aziz.

295
00:19:44,550 --> 00:19:47,850
 Zadržite ostatak. Hvala.

296
00:19:47,930 --> 00:19:48,470
 sestro

297
00:19:48,470 --> 00:19:51,530
 Sanem. Sanem, moram razgovarati s tobom, sestro.

298
00:19:51,530 --> 00:19:54,380
 Sestro, jako si brzo stigla. Moram i s tobom razgovarati.

299
00:19:54,380 --> 00:19:55,110
 Što se dogodilo?

300
00:19:55,110 --> 00:19:57,180
 Ne ovdje, ne ovdje. dođi ovamo

301
00:20:02,220 --> 00:20:06,490
Dakle, čika Irfan. Razumijemo se, naučio sam Drugi svjetski rat.

302
00:20:06,490 --> 00:20:12,900
 A sad prijeđimo na pravu temu, o moru. More, more!

303
00:20:13,320 --> 00:20:19,180
 Idemo - Ovih mjeseci ima vrlo lijepih mjesta u Marmari.

304
00:20:19,750 --> 00:20:22,630
 Kad kažu "kolovoz" - pucaš!

305
00:20:22,870 --> 00:20:25,940
 -Da. "Muzo, što kaže ovaj čovjek?"

306
00:20:26,060 --> 00:20:27,770
 U kolovozu pucate.

307
00:20:27,770 --> 00:20:28,660
 Na koga pucaš?

308
00:20:28,660 --> 00:20:30,330
 - U koga? -Ne znamo

309
00:20:30,330 --> 00:20:31,750
 Riba riba

310
00:20:31,750 --> 00:20:38,730
 Razgovarajte o ribi. On je pravi mornar. Razgovarajmo malo o mornarima, kapetane.

311
00:20:38,730 --> 00:20:39,530
 Oprosti što

312
00:20:39,530 --> 00:20:42,020
 Ajmo malo o pomorcima.

313
00:20:42,760 --> 00:20:48,870
Na primjer, more je do rujna jako vruće.

314
00:20:49,140 --> 00:20:54,760
 Ali razgovarajmo malo o duhu mora, kapetane. Kapetan Irfan.

315
00:20:54,760 --> 00:20:55,910
 O čemu?

316
00:20:55,910 --> 00:20:58,340
 O duhu mora.

317
00:20:58,340 --> 00:21:04,300
 Kakav sin More dušu mi iscrpilo. moja duša.

318
00:21:04,840 --> 00:21:11,910
 Kapetane, jeste li ikada sudjelovali u natjecanjima jahti?

319
00:21:12,470 --> 00:21:13,720
 Natjecanja jahti?

320
00:21:13,720 --> 00:21:14,630
 da

321
00:21:14,630 --> 00:21:20,070
 Iako je moj duh iscrpljen, ja sam mornar. Idem na more u potrazi za hranom.

322
00:21:20,170 --> 00:21:23,530
 Ako ti se ne sviđa... idi na Kubu, vidjet ćemo.

323
00:21:23,530 --> 00:21:28,010
Zovete naše klijente. Vrlo dobro, Muzo. Doveli ste nas na jako dobro mjesto, bravo.

324
00:21:28,010 --> 00:21:28,780
 I on je pomorac.

325
00:21:28,780 --> 00:21:32,410
 Naravno "Ne isplati se kupovati, svašta se može dogoditi".

326
00:21:32,410 --> 00:21:34,310
 ja znam Da Da.

327
00:21:34,580 --> 00:21:36,520
 Cengiz, čekaj. Cengiz, sada ću primiti informacije i hoću.

328
00:21:36,580 --> 00:21:38,120
 šuti. Govorite i o informacijama.

329
00:21:38,120 --> 00:21:39,130
 Gdje si otišao, sine?

330
00:21:39,130 --> 00:21:41,800
 Tvoji problemi sa mnom, u redu. Kakav delfin?

331
00:21:41,800 --> 00:21:44,810
 Reci nešto o moru. Recimo, štap za pecanje. Reci riba ili delfin!

332
00:21:44,810 --> 00:21:45,700
 Donesi mi malo čaja.

333
00:21:45,700 --> 00:21:48,040
Bogami mu je morska sol spržila glavu.

334
00:21:48,170 --> 00:21:51,930
 Umoran sam od čekanja, Sanem. Reci mi ako želiš ili ću početi brojati.

335
00:21:51,930 --> 00:21:54,710
 Ok .. reći ću ti, ali nećeš vikati.

336
00:21:55,100 --> 00:21:55,910
 dobro ..

337
00:21:55,990 --> 00:21:57,140
 Tiho

338
00:21:58,570 --> 00:22:00,890
 Jeste li se pomirili s Canom?

339
00:22:01,620 --> 00:22:03,840
 Poljubila sam Cana u usne. - Aaahhhh...

340
00:22:03,840 --> 00:22:05,590
 Aahhhh rekao sam ti da ne vrištiš.

341
00:22:05,590 --> 00:22:08,790
 Sanem kako si poljubila Cana? Zašto si ga poljubila?

342
00:22:08,790 --> 00:22:11,420
 Ne znam .. Samo sam htio učiniti ..

343
00:22:11,750 --> 00:22:13,720
 Što se onda dogodilo?

344
00:22:14,330 --> 00:22:17,400
 Onda sam ga gurnuo. I pobjegao sam.

345
00:22:17,530 --> 00:22:22,330
Ne znam, bila sam zbunjena, nisam znala što radim. I sad ne mogu pronaći Cana. On nije.

346
00:22:22,440 --> 00:22:26,330
 Sestro, kako si učinila sve te apsurde u isto vrijeme? Ne mogu vjerovati. bravo..

347
00:22:26,330 --> 00:22:30,680
 u pravu si Nakon ljubljenja, ne guraj. A ako guraš, onda se više ne ljubi.

348
00:22:30,680 --> 00:22:37,140
 Ovo je vrlo nelogično. Htio sam učiniti? Što ako mogu ići?

349
00:22:37,140 --> 00:22:43,190
 Čak i ako ga nema, u pravu si. Pretjerano laskanje umara voljenu osobu.

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,970
 Opustio sam se

351
00:22:47,030 --> 00:22:49,480
 To je dobro. Ispusti dušu, je li ti bilo dobro?

352
00:22:49,480 --> 00:22:50,660
Osoba mora imati sestru.

353
00:22:50,660 --> 00:22:55,430
 Da, draga sestro, kamo ideš? Gdje?

354
00:22:55,430 --> 00:22:57,560
 Moram se ići osvježiti.

355
00:22:57,560 --> 00:23:00,220
 Sanem, i ja sam htjela razgovarati.

356
00:23:00,220 --> 00:23:02,950
 pričaj sa mnom. Gdje je otišla?

357
00:23:03,320 --> 00:23:04,860
 Denise, ti si bila psiholog, zar ne?

358
00:23:04,860 --> 00:23:05,640
 da

359
00:23:05,750 --> 00:23:09,260
 Savršeno... Pođi sa mnom. Imate li slobodnog vremena?

360
00:23:09,370 --> 00:23:10,730
 Ako imam.

361
00:23:16,330 --> 00:23:22,570
 - gospođice. Deren, jesi li vidio Muzo? “On i CeyCey otišli su do obale, tamo imaju prijatelja.

362
00:23:22,660 --> 00:23:25,340
 Hajde Cengiz, samo sam htio pomoći.

363
00:23:25,340 --> 00:23:29,670
 Kako ste mi pomogli? Otišao sam do mornara i pitao ga za jahtu.

364
00:23:29,670 --> 00:23:32,020
Tako da jednostavno nije mogao objasniti.

365
00:23:32,020 --> 00:23:33,270
 Da te pitam nešto.

366
00:23:33,270 --> 00:23:34,760
 - Sanem... sta je ovo? "Zašto me tako zajebavaš, curo?"

367
00:23:34,760 --> 00:23:35,940
 Dođi ovamo..

368
00:23:35,940 --> 00:23:40,340
 Sanem je shvatila situaciju. Idi razgovaraj s njim.. I možda ga povuci za uši

369
00:23:40,340 --> 00:23:45,000
 Muzo, pitat ću te nešto, ali ne pitaj zašto, ne mogu ti objasniti situaciju.

370
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
 Dobro .. neću pitati, pričaj.

371
00:23:46,500 --> 00:23:49,830
 Misliš na djevojku, koja te poljubila u usne...

372
00:23:49,860 --> 00:23:51,300
 "Je li ona obiteljska djevojka?" - Hmm..

373
00:23:51,360 --> 00:23:51,980
 da

374
00:23:51,990 --> 00:23:54,650
 Djevojka poput sestre Melahat?

375
00:23:54,650 --> 00:24:00,220
Ne, ne ovako. Kao tvoja bivša djevojka. Djevojka u koju si zaljubljen.

376
00:24:00,220 --> 00:24:00,920
 Guliz?

377
00:24:00,920 --> 00:24:02,790
 Da, da... Može biti.

378
00:24:02,790 --> 00:24:06,540
 Mislite da vas je poljubio i onda gurnuo.

379
00:24:06,540 --> 00:24:11,510
 I onda se tako ispričao, ili se barem tako osjećao...

380
00:24:11,510 --> 00:24:14,460
 I nakon što te je poljubila, pobjegla je. Što biste osjećali

381
00:24:14,460 --> 00:24:17,350
 Osjećala sam se kao da mi želi razbiti nos i usne.

382
00:24:17,350 --> 00:24:21,750
 Vidjeli biste samo zločin. Iskreno, bila bih jako ljuta.

383
00:24:21,750 --> 00:24:24,630
 Rekao bih: "Što to radiš? Jesam li ja tvoja igračka?"

384
00:24:24,630 --> 00:24:26,760
 "Je li igračka za djecu? To je odnos."

385
00:24:26,760 --> 00:24:29,020
Čas uvrijeđeni, pa pomireni. Gotovi smo...onda se opet vidimo...

386
00:24:29,020 --> 00:24:32,150
 A onda poljupci. Što hoćeš od mene?

387
00:24:32,150 --> 00:24:37,190
 Koja vrsta problema? Što je praktičnost? O kakvoj se nestabilnosti radi?

388
00:24:37,220 --> 00:24:38,040
 čak i ti

389
00:24:38,070 --> 00:24:39,990
 Što znači "čak i ti"? Ja nisam muškarac?

390
00:24:39,990 --> 00:24:41,510
 To slama ponos.

391
00:24:41,510 --> 00:24:42,630
 Polako

392
00:24:42,710 --> 00:24:44,100
 Što sam učinio?

393
00:24:44,100 --> 00:24:52,900
 "Ako je Guliz nešto napisao, ja mu više ne pripadam. Moj stav je jasan. - Guliz? Kakav guliz

394
00:24:53,380 --> 00:24:54,360
 Dobro došla, Leyla.

395
00:24:54,360 --> 00:24:56,700
 Zdravo, odakle dolazi Guliz?

396
00:24:56,700 --> 00:25:01,960
Vjerojatno je nešto napisala... Ponovno me zanima brak.

397
00:25:01,960 --> 00:25:04,870
 Rekao sam da je sve gotovo ... Čak i ako više ne pišem.

398
00:25:04,870 --> 00:25:08,040
 Živimo nešto i sve je gotovo.

399
00:25:08,180 --> 00:25:11,260
 Muzo je u pravu, gotovo je.

400
00:25:12,250 --> 00:25:13,100
 čuje

401
00:25:25,480 --> 00:25:26,540
 Može

402
00:25:28,060 --> 00:25:29,460
 svibnja

403
00:25:43,560 --> 00:25:45,750
 Što se dogodilo? nećeš li me poljubiti?

404
00:25:46,380 --> 00:25:47,960
 varati

405
00:26:01,850 --> 00:26:08,540
 Dakle... to je tako. Iznenađeni ste, zar ne? Zašto sam zagrlio partnera?

406
00:26:08,540 --> 00:26:12,870
 Da, iznenađenje se proširilo ovdje, sestro. Želiš objasniti

407
00:26:13,030 --> 00:26:18,060
 Grlim sebe Grlim sebe jer...

408
00:26:26,460 --> 00:26:33,000
Znam sve Znam sve Od svih stvari ... Znam sve.

409
00:26:34,700 --> 00:26:37,780
 Brate... Nisi se mogao suzdržati i sve si rekao Sanem, zar ne?

410
00:26:38,060 --> 00:26:38,950
 Što?

411
00:26:39,030 --> 00:26:41,660
 Rekao sam da si sve rekao Sanem, jel tako?

412
00:26:43,270 --> 00:26:50,550
 Da, uspio sam. Bilo mi je žao, nazvao sam i rekao.

413
00:26:50,950 --> 00:26:57,000
 Nazvao je i rekao. Rekao sam ti da sve znam. Ali nije želio pokvariti iznenađenje.

414
00:26:57,000 --> 00:26:57,700
 da

415
00:27:00,840 --> 00:27:05,640
 što je novo Kakvo iznenađenje? misliš

416
00:27:06,900 --> 00:27:10,710
 Prijatelji, odlučili smo se za kremu. Od sada nemamo problema s Cemalom.

417
00:27:14,700 --> 00:27:17,340
 Mislim da zaslužujem poljubac.

418
00:27:17,610 --> 00:27:18,780
 Varati

419
00:27:27,740 --> 00:27:30,580
Što oni rade? Dakle, svaki trenutak.

420
00:27:31,900 --> 00:27:35,460
 Sad misliš... Zašto sam te grlio, ako sve znam?

421
00:27:35,460 --> 00:27:43,260
 Ali svaki put kad čujem ovu vijest, jako sam sretan. Da stari

422
00:27:44,870 --> 00:27:46,380
 Kako se to dogodilo?

423
00:27:46,380 --> 00:27:49,340
 Proizvodi nisu odobreni. Can i ja smo rekli policiji.

424
00:27:49,340 --> 00:27:51,000
 Prišli su im i zatvorili temu.

425
00:27:51,000 --> 00:27:52,570
 Prišli su im i zatvorili temu.

426
00:27:52,570 --> 00:27:53,830
 bravo

427
00:27:53,830 --> 00:27:57,080
 Dobar posao. Savršeno... Jako sam zahvalan na tome.

428
00:27:57,130 --> 00:28:00,870
 Usput, Yigit mi je ostavio pismo. Odselio je u Kanadu.

429
00:28:00,870 --> 00:28:05,110
I dao mi je društvo za objavljivanje u Americi. Mislim, svaki put dobijem dobre vijesti.

430
00:28:05,460 --> 00:28:07,160
 - Super cool

431
00:28:13,560 --> 00:28:16,300
 Zagrljena .. Opet zagrljena.

432
00:28:17,960 --> 00:28:19,940
 Što sam učinio?

433
00:28:21,860 --> 00:28:25,900
 Danas je jako dobar dan, dobili smo dobre vijesti.

434
00:28:25,900 --> 00:28:33,720
 Dakle ... Budući da sam okupio sve ovdje, želim podijeliti naš novi projekt s vama!

435
00:28:33,720 --> 00:28:35,740
 Ovo je projekt "Natjecanja jahti".

436
00:28:35,740 --> 00:28:39,800
 - "Natjecanja jahti" - "Natjecanja jahti"

437
00:28:40,180 --> 00:28:46,240
 Bravo... Hoćemo... Bravo. Tvrtka za jahte. I ja sam to znao.

438
00:28:46,240 --> 00:28:48,280
 Samo sam se šalio, samo sam se šalio... Nisam znao.

439
00:28:55,320 --> 00:29:01,720
Bože moj, zašto nisam poslušao župnika koji zna put? Zašto sam podigao slušalicu?

440
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
 Onda sam se izgubio.

441
00:29:12,380 --> 00:29:20,180
 Blagoslivljam te ovom krunom. dragi moj.

442
00:29:23,500 --> 00:29:26,740
 Tako da još nisam zaljubljeno napustio farmu ovih golubova.

443
00:29:26,740 --> 00:29:29,640
 Čak si me i doveo ovamo. Samo ovdje

444
00:29:33,290 --> 00:29:39,320
 Bila sam vaša žena mnogo godina. Dala sam ti dvoje djece, a ti...

445
00:29:39,420 --> 00:29:48,100
 Ti meni daješ rogove, a ova žena ima krunu. Znam što ću ti učiniti.

446
00:29:53,160 --> 00:29:55,700
 Pomoć ... Ima li koga ovdje?

447
00:29:55,770 --> 00:29:57,060
 Netko viče. Idemo! Idemo! Idemo

448
00:29:57,060 --> 00:29:58,420
Umrijet ću ovdje.

449
00:29:58,420 --> 00:30:01,400
 - Što se dogodilo? "Nije li to Huma?"

450
00:30:01,400 --> 00:30:02,100
 Huma

451
00:30:02,100 --> 00:30:03,540
 Što ona radi u šumi?

452
00:30:03,540 --> 00:30:06,730
 "Što radiš u šumi?" "Što radiš usred šume?" Pao je

453
00:30:06,730 --> 00:30:08,020
 Izvrnuo sam gležanj.

454
00:30:08,330 --> 00:30:10,040
 - Osjećam se jako loše. - Provjerit ću.

455
00:30:10,040 --> 00:30:11,480
 Ahhh .. Ne diraj!

456
00:30:11,480 --> 00:30:14,090
 Ne diraj to, Aziz. Odjednom se nešto dogodi, ne diraj to.

457
00:30:14,090 --> 00:30:15,140
 Možeš li ustati?

458
00:30:15,140 --> 00:30:16,470
 Ne znam... pokušat ću.

459
00:30:16,470 --> 00:30:19,220
 Možeš li stati na njega? - Čekaj, pokušat ću.

460
00:30:25,210 --> 00:30:35,540
I prekinuo sam te... Prekinuo sam tvoju šetnju. Ti idi. Mogu to sam riješiti.

461
00:30:35,540 --> 00:30:39,430
 Možeš ti to podnijeti. Hajde ljubavi Već je ustala. Idemo, ljubavi

462
00:30:39,430 --> 00:30:40,950
 Bok

463
00:30:40,950 --> 00:30:42,520
 Aaahhhh .. ahhhhh

464
00:30:42,580 --> 00:30:45,540
 Ne mogu... ne mogu ići, Aziz.

465
00:30:45,820 --> 00:30:46,940
 Aziz

466
00:30:47,660 --> 00:30:50,220
 Aziz, mogu li te držati za ruku?

467
00:30:50,220 --> 00:30:53,850
 Čekaj, uhvati te za ruku. Vrlo dobro.

468
00:30:55,050 --> 00:30:56,740
 Ne, to ne radi...

469
00:30:56,740 --> 00:30:57,850
 Pa onda zagrljaj.

470
00:30:57,850 --> 00:30:59,520
 Bilo je super

471
00:30:59,700 --> 00:31:00,620
 idemo ..

472
00:31:00,980 --> 00:31:02,140
 Ahhh ... jako boli.

473
00:31:02,140 --> 00:31:03,780
 Ako previše boli... Onda ću te držati za drugu ruku.

474
00:31:03,780 --> 00:31:05,080
 Aziz.. Aziz..

475
00:31:05,700 --> 00:31:09,580
Da si mlad ... Uzeo bi me u naručje.

476
00:31:09,580 --> 00:31:15,430
 Ako si u pravu. Da si premlad, podigao bih te na ruke. Ali sada.

477
00:31:15,960 --> 00:31:16,920
 Ja sam kao stijena, zar ne?

478
00:31:16,920 --> 00:31:19,800
 Da, ne kamen ... Ali kamen.

479
00:31:20,660 --> 00:31:24,140
 - Kamen... kamen... kao da kamen nismo vidjeli. -Mikriban.

480
00:31:24,230 --> 00:31:26,020
 Ostavljam ljubav

481
00:31:26,260 --> 00:31:27,980
 Ona je poput stijene.

482
00:31:58,950 --> 00:32:00,070
 Može

483
00:32:00,520 --> 00:32:02,410
 Zašto si me zagrlio?

484
00:32:03,110 --> 00:32:06,230
 Na koje vrijeme misliš

485
00:32:06,230 --> 00:32:08,780
 Vi vrlo dobro znate kada govorim.

486
00:32:08,780 --> 00:32:09,860
 Apsolutno

487
00:32:11,240 --> 00:32:12,460
 Mislio si da me opet nema.

488
00:32:12,460 --> 00:32:13,100
 Apsolutno

489
00:32:13,100 --> 00:32:13,920
 ti si luda

490
00:32:13,920 --> 00:32:14,480
 Apsolutno

491
00:32:14,480 --> 00:32:15,360
Vrijeme je danas jako dobro, zar ne?

492
00:32:15,360 --> 00:32:16,440
 ne...

493
00:32:17,340 --> 00:32:21,440
 Da vrlo dobro. Ali vidjeli smo vrijeme još bolje, g. Can.

494
00:32:21,450 --> 00:32:24,870
 Čak i ako je lijepo vrijeme, ne morate otkazati sastanak.

495
00:32:24,870 --> 00:32:25,460
 Gospodin može?

496
00:32:25,460 --> 00:32:29,190
 Da.. Zato što smo partneri.

497
00:32:29,190 --> 00:32:31,670
 Da, da... Partneri.

498
00:32:32,390 --> 00:32:34,660
 Dakle, idemo na sastanak, partneru.

499
00:32:55,660 --> 00:32:58,650
 Aziz... Možeš li to popraviti, molim te?

500
00:33:03,180 --> 00:33:05,660
 Draga moja, kako će ti to pomoći? Već ga je otopilo.

501
00:33:05,660 --> 00:33:07,740
 Ti ga uzmi od tamo ... Donio sam ti novi.

502
00:33:07,740 --> 00:33:11,850
želiš? Po meni nije potrebno jer se sudar već smirio.

503
00:33:11,850 --> 00:33:13,920
 - Ja ću ga staviti. -Aahhhhhhh

504
00:33:15,100 --> 00:33:16,500
 žao mi je

505
00:33:17,160 --> 00:33:21,000
 Mihriban, smanjila se moja gromada... Ali ti si još veća.

506
00:33:22,710 --> 00:33:26,600
 Dobro jutro dobro jutro dobro jutro

507
00:33:26,600 --> 00:33:27,980
 Nije moguće..

508
00:33:29,030 --> 00:33:30,440
 ne vjerujem.

509
00:33:30,790 --> 00:33:31,290
 vjeruj mi

510
00:33:31,290 --> 00:33:32,580
 "Sanjam li sada?" - Hum hum

511
00:33:32,580 --> 00:33:34,410
 "Jesi li sada ispred mene?" - Uh..

512
00:33:37,140 --> 00:33:39,784
 Najslađi očuh na svijetu.

513
00:33:39,784 --> 00:33:41,370
 odakle si došao

514
00:33:41,370 --> 00:33:42,570
 stigao sam

515
00:33:42,570 --> 00:33:45,110
 Kad si se vratio iz Portorika, prijatelju?

516
00:33:45,270 --> 00:33:47,060
Sinoć sam odlučio .. Ali stigao sam ujutro.

517
00:33:47,060 --> 00:33:48,100
 luda

518
00:33:50,460 --> 00:33:53,340
 Selim, nisi se promijenio.

519
00:33:53,340 --> 00:33:56,520
 I ti, Huma. Ni ti se nisi promijenio.

520
00:33:56,780 --> 00:33:58,150
 Jako si sladak

521
00:33:58,380 --> 00:34:00,950
 Aziz, ni ti se nisi promijenio.

522
00:34:00,950 --> 00:34:04,020
 Tek tada sam se promijenio, zar ne?

523
00:34:04,020 --> 00:34:07,580
 Ti si prekrasna kći. Izgledaš vrlo dobro

524
00:34:07,580 --> 00:34:09,660
 Pa idi sjedni.

525
00:34:11,750 --> 00:34:14,300
 Čekaj malo, jesi li gladan? Ne želiš piti

526
00:34:14,300 --> 00:34:16,440
 Sad ću napraviti limunadu.

527
00:34:16,870 --> 00:34:19,429
 Vilo, molim te sjedni.

528
00:34:19,429 --> 00:34:21,669
 Napravio sam ti iznenađenje .. odlazim kasnije.

529
00:34:21,670 --> 00:34:23,909
 Ne, ne slažem se. Nemoj ići molim te.

530
00:34:23,909 --> 00:34:26,469
Ne brini, imam nekoliko slučajeva.

531
00:34:26,469 --> 00:34:30,219
 Nakon što to učinim, ostat ću s tobom dugo vremena.

532
00:34:30,219 --> 00:34:32,409
 evo ga moj čovjek

533
00:34:32,409 --> 00:34:36,359
 Slušaj, provest ćemo noć zajedno. Večerajmo sami.

534
00:34:36,360 --> 00:34:37,750
 Zašto sama?

535
00:34:37,750 --> 00:34:40,300
 Imamo puno toga za razgovarati.

536
00:34:40,300 --> 00:34:42,260
 Ali ne možete se riješiti samo hrane.

537
00:34:42,260 --> 00:34:43,940
 Proslavimo to.

538
00:34:43,940 --> 00:34:44,710
 Super

539
00:34:44,710 --> 00:34:46,340
 Da Da.

540
00:34:46,340 --> 00:34:49,120
 Sjeća li se itko što se dogodilo ovaj tjedan, prije mnogo godina?

541
00:34:49,120 --> 00:34:51,760
 Ovaj tjedan, prije mnogo godina? Kako ćemo znati?

542
00:34:51,770 --> 00:34:53,820
 Ne mogu se puno vraćati.

543
00:34:53,820 --> 00:34:54,980
 Što je to bilo prije mnogo godina?

544
00:34:54,980 --> 00:34:55,940
 Ne sjećate se?

545
00:34:55,940 --> 00:34:57,000
Čega se ne sjećate?

546
00:34:57,000 --> 00:34:58,280
 Aziz, ne mogu vjerovati.

547
00:34:58,280 --> 00:34:59,930
 Zar se stvarno ne sjećaš?

548
00:34:59,930 --> 00:35:00,920
 ne sjećam se.

549
00:35:00,920 --> 00:35:04,250
 -Koji broj? -Koji dan u tjednu?

550
00:35:04,250 --> 00:35:05,220
 ne vjerujem ti

551
00:35:05,220 --> 00:35:06,650
 Što se dogodilo?

552
00:35:06,820 --> 00:35:09,640
 Ovaj tjedan, prije mnogo godina, sreli smo se.

553
00:35:10,740 --> 00:35:14,200
 Ovaj tjedan je bila naša matura.

554
00:35:14,200 --> 00:35:16,340
 Iskreno se ne sjećam.

555
00:35:16,470 --> 00:35:17,560
 Tako normalno

556
00:35:17,560 --> 00:35:20,460
 Svakako ćemo slaviti.

557
00:35:21,210 --> 00:35:23,700
 Dakle, imam posla .. odlazim.

558
00:35:23,700 --> 00:35:25,740
 Ako netko želi ići u grad ... Moj autobus čeka vaše zahtjeve.

559
00:35:25,740 --> 00:35:26,620
 Ne, ne treba nam grad.

560
00:35:26,620 --> 00:35:30,380
 mogu ići. Bit će jako dobro.

561
00:35:30,890 --> 00:35:32,230
Bok.

562
00:35:36,140 --> 00:35:39,260
 Izvrnuo sam gležanj. Mogu li te držati za ruku?

563
00:35:39,260 --> 00:35:41,030
 Naravno naravno.

564
00:35:41,800 --> 00:35:44,460
 zbogom

565
00:35:51,860 --> 00:35:56,220
 Nemamo ništa za tvrtku "Yacht Competitions".

566
00:35:56,740 --> 00:35:58,820
 Možeš li .. možeš li mi nešto reći?

567
00:35:58,820 --> 00:36:02,330
 Pričaj mi o tehnici, moru, vjetru.

568
00:36:02,330 --> 00:36:08,120
 Ako sad ne udahnemo... Izgubit ćemo ovaj posao.

569
00:36:09,370 --> 00:36:11,350
 Ti idi

570
00:36:11,350 --> 00:36:14,220
 Želiš to i ideš.

571
00:36:14,220 --> 00:36:17,420
 Ostavljanje naroda. Jednog dana ćeš otići.

572
00:36:17,420 --> 00:36:19,820
 Kako je obično ovaj dan?

573
00:36:23,180 --> 00:36:26,900
 Za mene je more svojevrsno putovanje.

574
00:36:27,100 --> 00:36:28,360
 ja pišem.

575
00:36:28,360 --> 00:36:33,530
 Svako novo mjesto koje vidim ... Obično je otkriće za mene.

576
00:36:34,010 --> 00:36:36,760
I uvijek me podsjeća na moju slobodu.

577
00:36:39,750 --> 00:36:42,870
 Ukratko.. Smislit ću nešto.

578
00:36:42,870 --> 00:36:45,220
 U redu, jesi li pisala CeyCey?

579
00:36:45,220 --> 00:36:47,210
 Napisao sam ... napisao sam ... Sloboda.

580
00:36:47,210 --> 00:36:48,300
 sloboda

581
00:36:55,080 --> 00:36:56,240
 Leyla, što se dogodilo?

582
00:36:56,250 --> 00:36:57,990
 Leyla, dobrodošla.

583
00:36:58,140 --> 00:37:00,230
 Dušo, uplašio si me.

584
00:37:00,230 --> 00:37:03,100
 Toliko si mi nedostajao da sam te želio dočekati na vratima.

585
00:37:03,100 --> 00:37:05,320
 Pao mi je tlak.

586
00:37:10,890 --> 00:37:12,460
 Hvala ti puno, Selim.

587
00:37:12,460 --> 00:37:14,540
 Zadovoljstvo je moje.

588
00:37:14,540 --> 00:37:16,250
 I hvala na cvijeću.

589
00:37:16,250 --> 00:37:20,040
 Što je to? Čekaj čekaj čekaj.

590
00:37:20,560 --> 00:37:21,860
 pomoći ću ti

591
00:37:21,860 --> 00:37:23,000
 hvala vam

592
00:37:25,430 --> 00:37:26,710
 dobro miriše

593
00:37:26,710 --> 00:37:29,720
Mislim da zbog hitnosti predmeta ne mogu ostati.

594
00:37:29,720 --> 00:37:31,430
 Pa neka te ovo cvijeće podsjeća na mene.

595
00:37:31,430 --> 00:37:32,440
 Jako si sladak

596
00:37:32,440 --> 00:37:33,540
 sladak si

597
00:37:37,290 --> 00:37:40,170
 Na vratima me dočekuju moja djeca.

598
00:37:40,170 --> 00:37:42,650
 Kako sam im nedostajao.

599
00:37:42,650 --> 00:37:44,730
 Selim, moj prijatelj iz srednje škole.

600
00:37:44,730 --> 00:37:46,330
 Moj sin i snaha.

601
00:37:46,330 --> 00:37:47,480
 Zadovoljstvo.

602
00:37:47,480 --> 00:37:48,310
 moje zadovoljstvo..

603
00:37:48,310 --> 00:37:49,300
 Bok, drago mi je.

604
00:37:49,300 --> 00:37:51,580
 Sretan sam što sam te upoznao.

605
00:37:52,870 --> 00:37:54,420
 hvala vam

606
00:37:56,680 --> 00:37:59,510
 Mama, što ti se dogodilo s nogom?

607
00:37:59,510 --> 00:38:04,550
 Kad sam se vratila od Sanem... vidjela sam Aziza i Mihriban i premjestila sam se.

608
00:38:05,000 --> 00:38:09,980
 Vidio sam Aziza i Mihribana kako se drže za ruke.

609
00:38:10,820 --> 00:38:15,520
On je ovoj ženi dao vijenac od cvijeća.

610
00:38:15,520 --> 00:38:19,240
 Oh ... lijepa Mihriban me jako dobro pogledala.

611
00:38:19,250 --> 00:38:21,040
 Pogledaj gledaj.

612
00:38:21,040 --> 00:38:22,790
 Pitao sam se koliko dosadno idem kući.

613
00:38:22,790 --> 00:38:26,050
 Došao sam k tebi .. Da se odmorim, da se opustim.

614
00:38:26,050 --> 00:38:27,670
 Bila si jako dobra, mama.

615
00:38:27,670 --> 00:38:30,150
 Vani si... Molim te dođi kući.

616
00:38:30,150 --> 00:38:33,810
 Oprostite, morat ću odbiti vaš prijateljski poziv.

617
00:38:33,810 --> 00:38:36,500
 Možda sljedeći put .. stvarno sam umorna.

618
00:38:36,500 --> 00:38:38,210
 u redu u redu

619
00:38:38,510 --> 00:38:39,890
 Pozdrav draga

620
00:38:40,750 --> 00:38:43,250
 Bok!

621
00:38:44,160 --> 00:38:45,840
 sve dok

622
00:38:59,220 --> 00:39:01,110
 Kako je bogat.

623
00:39:01,460 --> 00:39:04,620
 Elita, gospodo.

624
00:39:08,600 --> 00:39:13,560
 Emre, dakle... Amerikanac bi bio vrlo hladan, zar ne?

625
00:39:17,280 --> 00:39:19,470
Kad je čuo čudan jezik. Noge su ga prestale boljeti, jeste li primijetili?

626
00:39:19,470 --> 00:39:20,900
 Vrlo zanimljivo, stvarno.

627
00:39:25,950 --> 00:39:28,740
 Prodao je brod zbog mene, a ne zbog novca.

628
00:39:28,740 --> 00:39:32,880
 Ne da nam pomogne...nego da pokaže da je uz mene.

629
00:39:32,880 --> 00:39:35,590
 Natjerao sam čovjeka da proda dušu!

630
00:39:36,160 --> 00:39:38,480
 Sestro, zar nećeš ništa reći?

631
00:39:38,480 --> 00:39:39,580
 Prilično

632
00:39:39,820 --> 00:39:43,620
 Albatros za ljubav .. Zatvoren je u kavezu.

633
00:39:43,620 --> 00:39:45,940
 Pa sam zaključao ovog čovjeka?

634
00:39:45,940 --> 00:39:47,560
 Ako se osjećate ovako...

635
00:39:47,780 --> 00:39:50,740
 Otvori ovaj kavez .. i pusti ga da leti.

636
00:39:51,500 --> 00:39:54,260
 Ako je to stvarno tvoj albatros...

637
00:39:54,260 --> 00:39:55,800
 On će se vratiti

638
00:39:55,800 --> 00:39:57,780
Ali ne u kavezu.

639
00:39:57,960 --> 00:39:59,240
 U ramenu

640
00:39:59,240 --> 00:40:00,980
 Ne želim to na svom ramenu..

641
00:40:00,980 --> 00:40:03,020
 Neka se vrati u kavez, ovdje.

642
00:40:03,030 --> 00:40:05,150
 Nemoj me tjerati da predugo čekam.

643
00:40:19,540 --> 00:40:20,640
 gospodine Aziz.

644
00:40:21,540 --> 00:40:22,420
 Dobar dan.

645
00:40:22,420 --> 00:40:24,460
 Dobro jutro, Sanem. Što se dogodilo u ovo doba?

646
00:40:24,460 --> 00:40:27,760
 - Moram razgovarati s tobom. - sada?

647
00:40:27,960 --> 00:40:30,180
 Da, da... Vrlo je hitno.

648
00:40:30,180 --> 00:40:32,060
 Ako je hitno... onda je važno.

649
00:40:32,070 --> 00:40:34,900
 Pa onda idemo.

650
00:40:34,900 --> 00:40:35,860
 - Idi idi.

651
00:40:35,860 --> 00:40:37,430
 Idemo tamo.

652
00:40:37,670 --> 00:40:39,360
 Pa onda idemo.

653
00:40:39,360 --> 00:40:41,270
 -Da. “Htio sam reći jednu stvar.

654
00:40:41,270 --> 00:40:42,470
 razgovarati

655
00:40:43,650 --> 00:40:50,900
Bože, kako je zdravo, kako je ukusno! Jednostavno čarobno! Eno ga... Eno ga!

656
00:40:51,890 --> 00:40:53,890
 Hajde tata, ne budi lukav.

657
00:40:53,890 --> 00:40:55,520
 dragi moj.

658
00:40:55,520 --> 00:40:57,960
 Nihat, iznenadio si me.

659
00:40:57,960 --> 00:40:59,880
 bravo

660
00:40:59,880 --> 00:41:04,220
 U redu, Mevkibe, u redu ... nemaš razloga za brigu, u redu?

661
00:41:04,230 --> 00:41:08,430
 Dođi, draga. Pozdravi mamu, sada.

662
00:41:08,430 --> 00:41:09,910
 I tvoj sin je ovdje.

663
00:41:10,640 --> 00:41:12,630
 Vidim te, Mevkosh.

664
00:41:12,630 --> 00:41:17,800
 "Dakle, avion leti, leti. - Hum hum

665
00:41:18,820 --> 00:41:20,380
 -Hum hum .. -Hajde tata.

666
00:41:20,390 --> 00:41:21,940
 možete.

667
00:41:22,660 --> 00:41:24,710
 - Idemo tata. Otvori usta

668
00:41:24,710 --> 00:41:25,640
 Kako to!

669
00:41:25,820 --> 00:41:29,340
 Dosta, kćeri. Što znači tretirati odraslog čovjeka kao dijete?

670
00:41:29,350 --> 00:41:30,950
Umoran sam, idem odavde. u redu

671
00:41:30,950 --> 00:41:31,760
 ja idem

672
00:41:31,760 --> 00:41:34,050
 - Kamo ideš? - Kamo ideš?

673
00:41:34,050 --> 00:41:36,100
 Ne možete otići .. Hrana još nije gotova.

674
00:41:36,100 --> 00:41:38,640
 Naučit ću hodati kao dijete.

675
00:41:38,640 --> 00:41:39,970
 pljeskat ću

676
00:41:39,970 --> 00:41:42,390
 Idem prošetati .. dosadno mi je ovdje.

677
00:41:42,390 --> 00:41:43,660
 Vjerujem ti u trgovini. Bok!

678
00:41:43,660 --> 00:41:45,340
 Ali još uvijek nisi sve pojeo.

679
00:41:46,550 --> 00:41:48,550
 Tata u šetnji?

680
00:41:49,060 --> 00:41:50,480
 Bože moj.

681
00:41:50,480 --> 00:41:52,210
 Ide li tata u šetnju?

682
00:41:52,930 --> 00:41:55,730
 Gospodin Nihat šeta?

683
00:41:57,620 --> 00:42:01,030
 Bože moj, znaš li sve ovo?

684
00:42:01,030 --> 00:42:03,600
 Što to znači? Puding od avokada.

685
00:42:03,620 --> 00:42:07,140
 O moj bože, kako god.

686
00:42:07,140 --> 00:42:09,800
Puding ne može ostati bez čokolade.

687
00:42:09,800 --> 00:42:13,280
 Mislio si da si uništio moje zalihe. Ali mojim rezervacijama nije kraj.

688
00:42:14,460 --> 00:42:16,080
 Imam dionice.

689
00:42:16,080 --> 00:42:19,580
 Kakav ukusan kolač na pladnju.

690
00:42:22,310 --> 00:42:25,650
 A čokolada je tako ukusna.

691
00:42:30,020 --> 00:42:35,110
 Uni duni tê .. Gdje da počnem?

692
00:42:35,110 --> 00:42:36,830
 Koja je razlika!

693
00:42:38,390 --> 00:42:41,010
 Poslušajte ovaj prekrasan zvuk.

694
00:42:44,550 --> 00:42:46,690
 Ta ljepota.

695
00:42:47,280 --> 00:42:52,370
 Da, dragi gledatelji, dobrodošli u emisiju u koju je pobjegao Nihat.

696
00:42:52,370 --> 00:42:55,200
 Gdje je g. Nihat? Evo!

697
00:42:55,200 --> 00:42:57,100
 A što je u tvojim rukama?

698
00:42:57,100 --> 00:42:58,840
 Čokolada!

699
00:42:58,840 --> 00:43:01,940
 Zanimljivo, on je to skrivao.

700
00:43:01,940 --> 00:43:05,160
Nihat Nihat što radiš? Jeste li dijete?

701
00:43:05,160 --> 00:43:08,100
 sta to radis Nemoj to jesti.

702
00:43:10,290 --> 00:43:12,580
 Dosta .. Nemoj me tako gurati.

703
00:43:12,580 --> 00:43:15,190
 Ostavi me na miru.. Ostavi me..

704
00:43:15,190 --> 00:43:18,740
 Ne brini draga .. Ja ću se pobrinuti za to!

705
00:43:20,750 --> 00:43:23,490
 CeyCey, možeš otvoriti datoteku ovog kluba.

706
00:43:23,490 --> 00:43:25,920
 Ali ništa nije stiglo u e-mail.

707
00:43:25,920 --> 00:43:28,870
 Na čemu radimo, CeyCey?

708
00:43:28,870 --> 00:43:32,080
 Zašto vikati? Kaže da mu ništa nije stiglo.

709
00:43:32,080 --> 00:43:34,910
 Nije rekao da ne prihvaća... Mučimo li se s tehnologijom?

710
00:43:34,910 --> 00:43:35,810
 Tamo nema e-pošte.

711
00:43:36,280 --> 00:43:37,700
 Može pozdrav

712
00:43:38,060 --> 00:43:41,380
Pogledajte ove skice .. Moramo izabrati.

713
00:43:41,380 --> 00:43:43,410
 Da li je neko vidio Sanem?

714
00:43:43,870 --> 00:43:45,070
 Apsolutno

715
00:43:45,070 --> 00:43:46,980
 I telefon ti je isključen.

716
00:43:47,040 --> 00:43:48,870
 Razgovarat ću s gospođom Mihriban.

717
00:43:48,870 --> 00:43:50,270
 Ali što je sa skicama?

718
00:43:50,270 --> 00:43:54,120
 Dobro, traži Sanem. Vjerojatno nije daleko od mjesta gdje bi moglo biti!

719
00:43:54,120 --> 00:43:55,780
 Ne ... nemam ništa u e-poruci.

720
00:43:55,780 --> 00:43:57,120
 Možda ste primili neželjenu poštu.

721
00:43:57,120 --> 00:43:58,980
 Istina, to se može dogoditi.

722
00:43:58,980 --> 00:44:00,930
 magarac

723
00:44:02,910 --> 00:44:05,300
 Ovaj dečko je moj spam.

724
00:44:07,010 --> 00:44:08,690
 Čini se da nisi shvatio igru ​​riječi.

725
00:44:08,690 --> 00:44:11,360
 Šalio sam se riječima.

726
00:44:13,190 --> 00:44:16,130
 Draga, hajde.

727
00:44:17,030 --> 00:44:18,310
 gospođo Mihriban.

728
00:44:19,950 --> 00:44:21,310
 došao sam k tebi

729
00:44:22,720 --> 00:44:24,400
 Ne mogu naći Sanem.

730
00:44:24,400 --> 00:44:26,520
I telefon ti je isključen. Malo sam zabrinuta.

731
00:44:26,520 --> 00:44:29,340
 Sinoć sam posljednji put vidio Sanem.

732
00:44:29,510 --> 00:44:31,090
 Bila je tužna

733
00:44:31,090 --> 00:44:32,420
 Je li istina?

734
00:44:33,200 --> 00:44:34,530
 OK hvala.

735
00:44:34,530 --> 00:44:35,620
 Zadovoljstvo je moje.

736
00:44:46,550 --> 00:44:50,740
 Bože... Kao da sam trogodišnjak!

737
00:44:50,740 --> 00:44:54,580
 Vidite, to se događa kada vjerujete djeci. Bože, tko zna gdje su.

738
00:44:54,580 --> 00:44:56,100
 Imam puno posla!

739
00:44:57,230 --> 00:44:58,640
 Bok nihat

740
00:44:58,640 --> 00:45:01,680
 Bok, drago mi je da sam te vidio. Čekaj malo, sad ću ti donijeti sendvič.

741
00:45:01,680 --> 00:45:03,260
 "Ne, ne želim sendvič." - hmm

742
00:45:03,260 --> 00:45:04,320
 Želim kolačić

743
00:45:04,320 --> 00:45:05,940
 -Bolinho? -Da.

744
00:45:06,360 --> 00:45:08,540
 O moj Bože.. Evo..

745
00:45:08,540 --> 00:45:11,860
Ne, ne jedan, nego dvadeset. Ili bolje rečeno, želim sve!

746
00:45:11,870 --> 00:45:13,390
 -Sve? - Ako sve.

747
00:45:13,390 --> 00:45:14,900
 Bože moj.

748
00:45:16,680 --> 00:45:18,620
 Želim šećer

749
00:45:18,620 --> 00:45:19,380
 šećera

750
00:45:20,980 --> 00:45:22,550
 Sve ću kupiti.

751
00:45:22,550 --> 00:45:24,070
 - Dobro jutro. - Dobro jutro brate.

752
00:45:24,070 --> 00:45:27,060
 Sada ću ti napraviti omlet.

753
00:45:27,060 --> 00:45:30,120
 Nema brata. Danas neću jaja, danas želim nešto drugo.

754
00:45:30,160 --> 00:45:31,920
 Uzimam ga ovdje

755
00:45:31,920 --> 00:45:34,080
 Idem vidjeti imam li još.

756
00:45:34,080 --> 00:45:36,180
 G. Nihat, želim kolačić.

757
00:45:36,400 --> 00:45:38,480
 Ima više? Zar mi to nije dovoljno?

758
00:45:38,480 --> 00:45:39,730
 Nije dovoljno?

759
00:45:40,120 --> 00:45:42,600
 Možeš to uzeti .. Možeš to uzeti.

760
00:45:42,600 --> 00:45:44,420
 Shvaćate - Dobro jutro.

761
00:45:44,420 --> 00:45:45,460
 Želim šećer

762
00:45:45,460 --> 00:45:47,350
Šećer Ok .. koliko želiš?

763
00:45:47,350 --> 00:45:50,180
 Ne, ne ... što djeca vole.

764
00:45:50,180 --> 00:45:52,500
 Bože moj.

765
00:45:52,500 --> 00:45:54,700
 Ja sam u snu ... ili nešto slično?

766
00:45:54,700 --> 00:45:57,800
 Shvaćaš.. Možeš uzeti..

767
00:45:57,940 --> 00:46:00,450
 Je li to dovoljno?

768
00:46:00,450 --> 00:46:02,070
 Shvaćaš... Shvaćaš.

769
00:46:02,070 --> 00:46:03,360
 Koliko to košta?

770
00:46:04,820 --> 00:46:06,820
 - Koliko moram platiti? - Gospodine Nihat, želim 20 ovakvih.

771
00:46:06,820 --> 00:46:07,780
 Aaaahhhh...

772
00:46:09,340 --> 00:46:12,180
 Razumio sam tvoju poruku.

773
00:46:12,180 --> 00:46:16,000
 Ja nisam dijete. Prevariti me jer?

774
00:46:16,000 --> 00:46:17,970
 Gazda je lud .. Stavite sve ovdje.

775
00:46:17,970 --> 00:46:19,550
 Apsolutno

776
00:46:19,780 --> 00:46:22,550
 tu sam..

777
00:46:26,510 --> 00:46:28,850
 Mevkibe ... Mevkibe

778
00:46:28,850 --> 00:46:30,280
 Mevkibe.

779
00:46:30,920 --> 00:46:32,120
 odakle si došao

780
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
Otpuštanje.

781
00:46:36,440 --> 00:46:40,400
 Dragi susjedi, hvala na poslu.. Možete ići.

782
00:46:40,400 --> 00:46:42,390
 Koliko slatkiša imate ovdje?

783
00:46:42,390 --> 00:46:43,540
 Uzmi i idi.

784
00:46:43,540 --> 00:46:45,060
 Hvala - Obratite pažnju na ovo..

785
00:46:45,060 --> 00:46:46,980
 Napisat ću .. Napisat ću ..

786
00:46:47,080 --> 00:46:49,700
 Odlučili smo se za rušenje.

787
00:46:49,700 --> 00:46:51,830
 Draga... zvala je Leyla.

788
00:46:51,830 --> 00:46:57,060
 Rekla je da otac jede sve slatke stvari ... I otišao sam odmah ujutro!

789
00:46:57,060 --> 00:46:58,560
 Od uzbuđenja

790
00:46:58,720 --> 00:46:59,640
 omiljena

791
00:47:01,220 --> 00:47:02,560
 Apsolutno

792
00:47:02,560 --> 00:47:06,140
 Nisi preživio razdvojenost sa mnom. A jeste li jeli čokolade?

793
00:47:06,150 --> 00:47:08,020
 Ali zašto to radiš?

794
00:47:08,020 --> 00:47:09,750
 nedostajem ti

795
00:47:10,690 --> 00:47:13,520
Mevkibe. Kunem se da mi je jako nedostajao.

796
00:47:13,520 --> 00:47:17,570
 Ali događa se... Zato što sam ti dopustio da pojedeš slatkiš!

797
00:47:17,570 --> 00:47:19,840
 Mevkibe!

798
00:47:20,350 --> 00:47:22,340
 Ali nemoj to učiniti, nemoj to učiniti

799
00:47:22,340 --> 00:47:25,160
 Moja Mevkibe!

800
00:47:25,160 --> 00:47:33,900
 Da, posljednja dva skeča... Nažalost, gospodin Can nije sada s nama, zbog velike zaposlenosti.

801
00:47:33,900 --> 00:47:36,630
 Gospodine Muzaffer, odabrali ste onog sa svoje lijeve strane.

802
00:47:36,630 --> 00:47:39,430
 Gdje je napisano Out, Out of Oche ... Privlači pažnju.

803
00:47:39,430 --> 00:47:41,150
 CeyCey, biraš li onu s desne strane?

804
00:47:41,150 --> 00:47:42,380
 S desne strane

805
00:47:42,380 --> 00:47:43,850
 Gospodine Bulut, što mislite?

806
00:47:43,850 --> 00:47:46,810
Čekaj malo, oprosti. Želim nešto reći.

807
00:47:46,810 --> 00:47:49,830
 Zašto pitamo muzzo?

808
00:47:49,830 --> 00:47:52,700
 Jer ja sam odgovoran za oglašavanje.

809
00:47:52,700 --> 00:47:55,240
 -Da. “Čekajte malo, gospodine Cengiz, žao mi je, naravno.

810
00:47:55,240 --> 00:47:56,410
 Ne molim.

811
00:47:56,700 --> 00:48:03,750
 Možda zato što sam riskirao ulažući novac ovdje ... koji sam zaradio znojem i krvlju.

812
00:48:03,750 --> 00:48:06,700
 Možda je to razlog zašto onda... Zar ne misliš? samo pitam...

813
00:48:06,700 --> 00:48:07,470
 Samo pitam.

814
00:48:07,470 --> 00:48:09,710
 Ne, ne ... Pa samo odgovaram.

815
00:48:09,710 --> 00:48:12,730
 Ako možete, molim vas. Pa, razumijem da trebam vremena.

816
00:48:12,730 --> 00:48:17,160
 Evo kako, ne rješava se ovdje sve novcem.

817
00:48:17,160 --> 00:48:18,250
Na primjer, vizija.

818
00:48:18,250 --> 00:48:21,560
 Kao prijatelji ne idu tako daleko i vrijeđaju jedno drugo.

819
00:48:21,560 --> 00:48:22,990
 u redu

820
00:48:22,990 --> 00:48:25,710
 Nećete završiti dijalog.

821
00:48:25,950 --> 00:48:28,380
 Idem popiti kavu za sebe.

822
00:48:28,710 --> 00:48:31,580
 I usput .. Obje skice nisu puno.

823
00:48:31,580 --> 00:48:34,490
 Vi ste stručnjak za oglašavanje!

824
00:48:34,490 --> 00:48:36,940
 Jer imate odgovornosti!

825
00:48:36,940 --> 00:48:42,730
 Stoga samo tražim vašu motivaciju ... Ipak ću odlučiti, naravno!

826
00:48:42,730 --> 00:48:45,880
 Moje uho, gospođo Deren, moje uho... Molim vas, nemojte plakati.

827
00:48:45,880 --> 00:48:48,760
 Učinimo to, završimo. Počeli smo napadati jedni druge.

828
00:48:48,760 --> 00:48:52,030
A zašto još uvijek sjedimo za istim stolom, zar ne Muzzo?

829
00:48:52,030 --> 00:48:55,270
 Baš se osušio, ne mogu to podnijeti. gdje si

830
00:48:55,270 --> 00:48:57,750
 Ne mogu se nositi!

831
00:49:04,490 --> 00:49:05,610
 hvala vam

832
00:49:06,270 --> 00:49:07,150
 dobrodošli

833
00:49:07,150 --> 00:49:08,070
 hvala vam

834
00:49:08,550 --> 00:49:09,990
 sta to radis

835
00:49:11,240 --> 00:49:12,360
 Kakvo je to lice?

836
00:49:12,360 --> 00:49:14,250
 Moramo razgovarati, hajde.

837
00:49:14,950 --> 00:49:17,580
 - U redu je. - Idemo unutra.

838
00:49:21,900 --> 00:49:23,980
 Off Ona je daleko od pronađene.

839
00:49:23,980 --> 00:49:26,220
 Možda je i ona otišla?

840
00:49:26,310 --> 00:49:30,910
 Ne mogu... Jer taj poljubac nije bio kao rastanak.

841
00:49:30,910 --> 00:49:32,780
 Jučer nas

842
00:49:32,780 --> 00:49:35,830
 Znam, znam, rekla mi je Leyla. sjedni..

843
00:49:36,940 --> 00:49:38,230
 sluša...

844
00:49:38,630 --> 00:49:41,830
 Možda Sanem sumnja.

845
00:49:41,960 --> 00:49:46,990
Mislim, mnogo, mnogo, mnogo sumnji .. Nema sumnje.

846
00:49:46,990 --> 00:49:48,870
 Brate, slušaj.

847
00:49:48,990 --> 00:49:51,210
 Ne žuri ti se?

848
00:49:51,210 --> 00:49:54,470
 Odjednom je nestao, pa se vratio... Postao je susjed.

849
00:49:54,470 --> 00:49:55,710
 Postanite partner.

850
00:49:55,710 --> 00:49:57,820
 Također operite na brzinu.

851
00:49:57,900 --> 00:50:01,720
 Slušaj, dok si bila odsutna... Sanem je prošla kroz jako teške dane.

852
00:50:01,720 --> 00:50:03,210
 mi smo ovdje

853
00:50:03,500 --> 00:50:05,640
 Znam koliko voliš Sanem.

854
00:50:05,640 --> 00:50:08,540
 Razumijem da ne brinete.

855
00:50:08,760 --> 00:50:10,490
 Neka se dogodi

856
00:50:11,050 --> 00:50:15,740
 Nakon toga ću donijeti odluku isključivo na temelju velike ljubavi prema njoj.

857
00:50:16,230 --> 00:50:17,000
 točno tako

858
00:50:17,000 --> 00:50:19,030
 Gospodine Can! Gospodine Can!

859
00:50:19,030 --> 00:50:20,870
 Gospodine Can!

860
00:50:20,940 --> 00:50:23,560
Vidite li ove skice?

861
00:50:23,560 --> 00:50:24,750
 Jer trčiš?

862
00:50:24,750 --> 00:50:27,530
 Pogledajte i ove skice. jedna minuta..

863
00:50:27,530 --> 00:50:29,830
 "Ali bolje je. - Ovo je bolje.

864
00:50:29,830 --> 00:50:32,600
 - Puno bolje .. - U prilogu vaše fotografije!

865
00:50:36,200 --> 00:50:39,740
 - Prijatelji prijatelji. - G. Aziz ... pogledajte ovo.

866
00:50:39,740 --> 00:50:41,720
 Zaustavite raspravu, prijatelji.

867
00:50:41,720 --> 00:50:44,270
 - Idemo. - zašto otac

868
00:50:44,270 --> 00:50:46,120
 Razumjet ćeš .. Kad odeš tamo. idemo ..

869
00:50:46,120 --> 00:50:48,810
 Ok .. Ali ima nekoliko prekrasnih i nevjerojatnih skica.

870
00:50:48,810 --> 00:50:52,710
 Imam pitanje o poslu, g. Aziz! gospodine Aziz!

871
00:50:52,710 --> 00:50:53,610
 Dođi ... dođi idemo

872
00:50:57,880 --> 00:50:59,850
Ali kome da ovo kažem.

873
00:51:02,700 --> 00:51:06,330
 Nisam se trebao pridružiti ovoj agenciji, trebao sam biti barista.

874
00:51:06,330 --> 00:51:09,150
 Živci su dobri, nema stresa... Daleko od svega.

875
00:51:09,340 --> 00:51:12,280
 Umorna sam od svega ovoga, ovog ritma.

876
00:51:13,510 --> 00:51:15,160
 -Ceniz! - Slušam.

877
00:51:15,160 --> 00:51:17,870
 Hajde, idemo na ono što ja kažem.

878
00:51:18,780 --> 00:51:19,950
 Muzzo

879
00:51:26,810 --> 00:51:27,960
 stižem...

880
00:51:32,630 --> 00:51:33,660
 Sanem?

881
00:51:40,350 --> 00:51:43,350
 Što moj stari brod radi ovdje?

882
00:51:43,350 --> 00:51:44,830
 Vaš brod..

883
00:51:45,180 --> 00:51:47,130
 To sam prodao

884
00:51:47,530 --> 00:51:50,840
 Tražio sam dio plaćanja od partnera u Americi.

885
00:51:50,840 --> 00:51:52,230
 Poslali su

886
00:51:52,230 --> 00:51:54,490
 I kupio sam tvoj brod natrag.

887
00:51:54,490 --> 00:51:56,840
 Bravo Bravo

888
00:52:00,280 --> 00:52:01,800
 Također?

889
00:52:03,110 --> 00:52:05,990
Reći ću ti kasnije, zbunjujuće je.

890
00:52:06,570 --> 00:52:11,850
 Sanem hvala ti puno.. Ali...

891
00:52:12,840 --> 00:52:15,030
 Možemo razgovarati dvije minute nasamo.

892
00:52:15,030 --> 00:52:16,220
 u redu

893
00:52:20,650 --> 00:52:22,590
 Svakako ću to cijeniti

894
00:52:22,700 --> 00:52:25,190
 Želiš se zahvaliti.

895
00:52:27,910 --> 00:52:30,380
 Sanem, ne mogu uzeti ovaj brod.

896
00:52:30,380 --> 00:52:31,640
 zašto

897
00:52:32,190 --> 00:52:34,860
 Prodao si brod da me ne ostaviš.

898
00:52:34,860 --> 00:52:36,760
 Zašto ne možete prihvatiti?

899
00:52:37,820 --> 00:52:39,770
 Prodao sam jer...

900
00:52:40,760 --> 00:52:42,430
 Morao sam prodati.

901
00:52:42,430 --> 00:52:45,160
 Svima nam je to trebalo.

902
00:52:45,740 --> 00:52:47,320
 Ali sada mi ne treba brod.

903
00:52:47,320 --> 00:52:48,440
 Potrebe

904
00:52:49,700 --> 00:52:51,900
 Ovaj brod je vaša sloboda.

905
00:52:52,020 --> 00:52:54,060
 On je tvoja duša

906
00:52:54,330 --> 00:52:56,300
 On je utjelovljenje vašeg karaktera.

907
00:52:56,520 --> 00:52:58,750
Nema novca koji to može pokriti.

908
00:52:58,750 --> 00:53:00,700
 Ovo nije moj dar tebi.

909
00:53:02,160 --> 00:53:06,920
 Ovo je za mene... Ne mogu prihvatiti tvoje toliko žrtvovanje.

910
00:53:07,500 --> 00:53:09,520
 Zbog mene si zatvoren u kavezu.

911
00:53:09,560 --> 00:53:12,240
 Upravo ti otvaram vrata kaveza.

912
00:53:12,910 --> 00:53:15,370
 Htjeli vi to prihvatiti ili ne...

913
00:53:15,480 --> 00:53:16,920
 Vaše je pravo

914
00:53:21,530 --> 00:53:23,050
 Što se opet dogodilo

915
00:53:23,050 --> 00:53:24,790
 ne shvaćam

916
00:53:24,790 --> 00:53:26,660
 Opet su se potukli?

917
00:53:26,960 --> 00:53:31,700
 Nećete razumjeti, njih nije moguće razumjeti. Oni su neshvatljivi. Ne mogu razumjeti!

918
00:53:31,710 --> 00:53:34,090
 Zbog toga je nemoguće razumjeti.

919
00:54:56,940 --> 00:54:58,380
Da nastavite s inspiracijom..

920
00:54:59,150 --> 00:55:00,710
 hvala vam

921
00:55:01,020 --> 00:55:03,110
 dobrodošli dođi ..

922
00:55:03,910 --> 00:55:05,030
 Trebam li prekinuti?

923
00:55:06,380 --> 00:55:08,230
 Često me prekidate.

924
00:55:08,230 --> 00:55:10,350
 Pa uvijek misliš na mene, super!

925
00:55:11,030 --> 00:55:13,450
 Jeste li odlučili nešto o brodu?

926
00:55:13,880 --> 00:55:15,950
 Kad si me vidio neodlučnu?

927
00:55:16,190 --> 00:55:18,860
 Ok .. i hoćeš li to podijeliti sa mnom?

928
00:55:19,030 --> 00:55:22,120
 što ti misliš Zapravo, to me više zanima.

929
00:55:23,230 --> 00:55:25,130
 Želim da to prihvatiš.

930
00:55:25,910 --> 00:55:27,240
 Jeste li prihvatili?

931
00:55:29,020 --> 00:55:32,600
 Može, zašto me sad mučiš? reci mi

932
00:55:34,790 --> 00:55:35,800
 To jest

933
00:55:36,430 --> 00:55:38,750
 Na temelju činjenice da te volim jako, jako...

934
00:55:38,750 --> 00:55:41,790
Uspjeli ste.. Prihvatili ste!

935
00:55:42,030 --> 00:55:43,670
 svibnja

936
00:55:46,760 --> 00:55:47,720
 Da, znam

937
00:55:47,720 --> 00:55:50,620
 Zakleo sam se da te više neću rastužiti.

938
00:55:51,480 --> 00:55:52,830
 varati

939
00:55:55,670 --> 00:55:59,870
 Oprosti, molim te... Htio sam reći da bi to trebala biti moja majka, a to je ona.

940
00:56:00,440 --> 00:56:02,920
 Mama... Nisam pogriješio!

941
00:56:03,290 --> 00:56:05,230
 "Mama?" - Kći?

942
00:56:05,610 --> 00:56:06,620
 kći

943
00:56:06,620 --> 00:56:08,140
 Vratio si se!

944
00:56:08,310 --> 00:56:11,560
 Da se nisam vratio ... ne bih našao tvog oca na ovom mjestu.

945
00:56:11,560 --> 00:56:14,350
 Dok mene nije bilo... Jeo je svakakve slatkiše.

946
00:56:14,350 --> 00:56:17,630
 Kao dijete ... čiji roditelji nisu kod kuće, a jede i jede.

947
00:56:17,630 --> 00:56:20,140
Ništa ne ostaje! Nije držao dijetu ni ništa..

948
00:56:20,390 --> 00:56:23,100
 Bože moj, ne, nema kćeri ... nema ništa takvo ...

949
00:56:23,100 --> 00:56:26,010
 Ne slušaj majku, ona pretjeruje.

950
00:56:29,880 --> 00:56:31,180
 - Što je to? - hmm

951
00:56:32,080 --> 00:56:33,260
 Čija je to ruka?

952
00:56:33,270 --> 00:56:34,190
 Je li to ruka?

953
00:56:34,520 --> 00:56:39,100
 Ovo je moja ruka i tijelo .. Ne samo ruka.

954
00:56:39,340 --> 00:56:42,390
 Kako ste gospođo Mevkibe? Usput, dobrodošao natrag.

955
00:56:42,600 --> 00:56:44,430
 Hvala hvala.

956
00:56:45,530 --> 00:56:49,240
 Što ima, kćeri? Imate li svijeće, svijeće?

957
00:56:49,240 --> 00:56:52,840
 Jeste li zapalili svijeće? Koje su ovo svijeće?

958
00:56:53,000 --> 00:56:56,410
 - Ljubili smo se... - Ne može se tako reći...

959
00:56:56,410 --> 00:57:01,340
Ljubio sam knjigu. Ne mogu izbaciti sve što sam napisao iz glave.

960
00:57:01,340 --> 00:57:04,280
 Počeo sam pisati drugu knjigu, mama.

961
00:57:04,280 --> 00:57:05,720
 Napravio sam pauzu...jer to je bilo dovoljno...

962
00:57:05,720 --> 00:57:08,990
 Nakon toga, mogu me doći posjetiti.

963
00:57:10,430 --> 00:57:11,690
 ja ga imam

964
00:57:12,010 --> 00:57:14,670
 Zato te neću držati kćeri..

965
00:57:14,670 --> 00:57:18,090
 Neću te grliti .. Lak ti posao.

966
00:57:18,150 --> 00:57:18,840
 Idemo

967
00:57:18,840 --> 00:57:20,760
 Bog te blagoslovio, kćeri.

968
00:57:20,760 --> 00:57:23,950
 Hajde ... poljubi nas ... vidimo se kasnije ... poljupci.

969
00:57:26,140 --> 00:57:27,990
 ne shvaćam

970
00:57:28,120 --> 00:57:30,310
 Kakvu to romansu imaju?

971
00:57:30,310 --> 00:57:32,590
 I tako je blizak mojoj kćeri. Oprostite, naravno.

972
00:57:32,590 --> 00:57:34,390
 U redu, mama.

973
00:57:34,390 --> 00:57:37,180
Bože moj .. Ne možeš razumjeti Mevkibe.

974
00:57:37,180 --> 00:57:40,090
 Prije 10 dana, kada je govorio za Can .. Oči su mu gorjele.

975
00:57:40,090 --> 00:57:41,850
 Bože moj.

976
00:57:41,850 --> 00:57:45,310
 Naravno, volim Cana kao osobu.

977
00:57:45,310 --> 00:57:48,490
 Ali što je zbog njega doživjela naša kći?

978
00:57:48,650 --> 00:57:50,620
 Sutra idem na farmu.

979
00:57:50,620 --> 00:57:52,710
 Sve saznam.

980
00:57:53,560 --> 00:57:55,510
 Tako sam umorna

981
00:57:56,250 --> 00:57:57,660
 idem u krevet

982
00:57:57,660 --> 00:57:59,880
 Idem jako umoran.

983
00:58:00,510 --> 00:58:02,830
 Djeco, vaša majka ide spavati.

984
00:58:02,830 --> 00:58:05,230
 Idem s tobom, Mevkibe, čekaj.

985
00:58:05,230 --> 00:58:06,270
 - Trebate li pomoć? -Glupan.

986
00:58:06,300 --> 00:58:10,190
 Ovo... Uzet ćemo ovo. Učinit ćemo to ... Pa neka ti je Bog u pomoći.

987
00:58:10,230 --> 00:58:12,720
- Laku vam noć. „Hvala oče, laku noć.

988
00:58:14,100 --> 00:58:17,230
 Mama će saznati da je Sanem vratila brod.

989
00:58:17,230 --> 00:58:17,630
 da

990
00:58:17,630 --> 00:58:18,940
 Znate, i oni dolaze.

991
00:58:18,940 --> 00:58:19,990
 Neka nas Gospodin spasi!

992
00:58:19,990 --> 00:58:23,260
 Ne, zbog bolesti... Otac je postao još nervozniji i ogorčeniji.

993
00:58:23,260 --> 00:58:24,990
 Mučit će Sanem i Cana.

994
00:58:25,770 --> 00:58:28,030
 Opet je sve konfuzno.

995
00:58:29,570 --> 00:58:31,770
 Ali ne brini, u redu?

996
00:58:34,590 --> 00:58:38,770
 Učinit ću još bolje ... potpuno ću se isključiti ... Jer inače nam neće biti ugodno.

997
00:58:38,770 --> 00:58:39,920
 da ..

998
00:58:40,170 --> 00:58:41,120
 Gdje smo stali

999
00:58:41,120 --> 00:58:44,120
Sad ću ti pokazati. Bili smo jako bliski.

1000
00:58:44,120 --> 00:58:44,660
 Na taj način?

1001
00:58:44,660 --> 00:58:46,740
 Da, bili smo na toj udaljenosti.

1002
00:58:50,060 --> 00:58:53,520
 Hvala ti što mi više ne dopuštaš da budem tužna.

1003
00:58:54,790 --> 00:58:56,680
 Imam samo jedan uvjet.

1004
00:58:56,680 --> 00:58:58,140
 Ok, slušam

1005
00:58:58,140 --> 00:59:00,370
 Što ako ne govorimo o Canovom brodu?

1006
00:59:00,370 --> 00:59:01,010
 Što da kažemo?

1007
00:59:01,010 --> 00:59:03,920
 Reći ćemo "Barco de Sanem y Can" .. Naš brod.

1008
00:59:04,900 --> 00:59:07,190
 Naš brod

1009
00:59:08,140 --> 00:59:09,590
 Vrlo dobro.

1010
00:59:12,260 --> 00:59:13,940
 varati

1011
01:00:51,100 --> 01:00:52,190
 Može

1012
01:00:55,570 --> 01:00:59,590
 Ne mogu pronaći svoje papuče na plaži. Možete li ih potražiti?

1013
01:01:02,080 --> 01:01:04,080
 Noge su ti jako lijepe.

1014
01:01:04,460 --> 01:01:07,010
 Vatra, zvijezde.. Također su jako lijepe.

1015
01:01:07,010 --> 01:01:09,900
Možete li, možete li malo obratiti pažnju na mene... molim vas?

1016
01:01:29,790 --> 01:01:34,170
 Mama kamo mogu pobjeći Zašto me guraš?

1017
01:01:36,210 --> 01:01:39,460
 I učini ovo...

1018
01:01:50,260 --> 01:01:50,880
 sin?

1019
01:01:50,880 --> 01:01:52,880
 - Tata, dobrodošao. - Hvala.

1020
01:01:53,700 --> 01:01:56,590
 Bogu hvala. Skoro je gotovo. Dobar posao.

1021
01:01:56,610 --> 01:01:57,480
 Da Da.

1022
01:01:57,480 --> 01:01:59,500
 Pa... pa... Gdje je Leyla?

1023
01:01:59,500 --> 01:02:01,100
 Otišla je u studio snimati, tata.

1024
01:02:01,540 --> 01:02:02,120
 da

1025
01:02:02,120 --> 01:02:03,990
 Pa OK. Tako dobro.

1026
01:02:03,990 --> 01:02:05,540
 Eeee? Kada je otvorenje?

1027
01:02:05,920 --> 01:02:09,900
 Nećemo organizirati otvaranje. To je malo mjesto. Ne vidimo potrebu za tim.

1028
01:02:10,410 --> 01:02:15,260
 Nećeš ti organizirati otvaranje... Ali ne mogu, sine.

1029
01:02:15,300 --> 01:02:17,720
Kažeš da ima veze s glazbom,

1030
01:02:17,720 --> 01:02:21,280
 Ali tema se stalno mijenja. Što ćeš ti ovdje? Prodajete li kasete?

1031
01:02:21,280 --> 01:02:23,940
 Nema oca Ima li još kaseta? Je li ovo muzej?

1032
01:02:23,940 --> 01:02:25,230
 Hoćete li u ovom slučaju prodavati CD-ove?

1033
01:02:25,230 --> 01:02:27,010
 Ne, vrijeme za CD je isteklo.

1034
01:02:27,010 --> 01:02:30,590
 Gospodine Bože moj! Ovaj put se dogodilo, ovo se dogodilo... Što ćeš ti ovdje?

1035
01:02:30,590 --> 01:02:32,060
 Mislim, nećemo ništa učiniti.

1036
01:02:32,100 --> 01:02:34,230
 Mislim... ništa ne prodajemo, tata.

1037
01:02:34,230 --> 01:02:36,920
 Ako ne prodaš... Odakle ti prihod, sine?

1038
01:02:36,920 --> 01:02:38,660
 Tata, zar mi ne vjeruješ?

1039
01:02:38,660 --> 01:02:42,630
Sine, da ti ne vjerujem ... Bih li ti dao Leylu?

1040
01:02:42,630 --> 01:02:45,810
 Ali u posljednje ste vrijeme bili pod velikim pritiskom.

1041
01:02:45,810 --> 01:02:48,680
 I brinem se, kao roditelj... Zato te i pitam.

1042
01:02:48,680 --> 01:02:51,410
 Ne brini, tata. Sve će biti u redu, ne brini.

1043
01:02:52,380 --> 01:02:53,760
 ako Bog da..

1044
01:02:59,140 --> 01:03:01,370
 Pusti ... pusti. Pusti ... pusti.

1045
01:03:01,370 --> 01:03:02,500
 Nije tako, sine.

1046
01:03:02,500 --> 01:03:04,210
 A to ne ide tako.

1047
01:03:08,340 --> 01:03:11,680
 Ovo je jedini način koji funkcionira. I nije jasno što ti radiš ovdje!

1048
01:03:11,680 --> 01:03:16,390
Ovo je mjesto za glazbu, za umjetnike... Nije jasno koje je to mjesto, možda broji?

1049
01:03:23,740 --> 01:03:24,680
 Melihat...

1050
01:03:24,990 --> 01:03:26,660
 Ne sviđa mi se tvoja pozicija, Melihate.

1051
01:03:26,660 --> 01:03:28,190
 Kunem se, živci mi pucaju!

1052
01:03:28,190 --> 01:03:29,990
 jako sam ljuta!

1053
01:03:29,990 --> 01:03:33,010
 Naravno da je dečko sladak ... To je ono što čini mozak naše djevojke.

1054
01:03:33,010 --> 01:03:37,610
 S druge strane, ne mogu reći da mi se dijete kao osoba ne sviđa. Dečko je dobar, ali...

1055
01:03:37,610 --> 01:03:40,300
 – Povrijedio je našu kćer, Melihat! -Imaš pravo. -Dosadno mi je!

1056
01:03:40,300 --> 01:03:43,190
Odem na farmu i saznam. Saznat ću istinu i odmah se vraćam.

1057
01:03:43,190 --> 01:03:45,680
 Idi, idi, saznaj sve ... Vrati se i reci mi!

1058
01:03:45,680 --> 01:03:47,480
 - Melihat! Melihat! - hmm

1059
01:03:47,480 --> 01:03:48,880
 Da te sad nešto pitam.

1060
01:03:48,880 --> 01:03:49,860
 pitaj..

1061
01:03:49,860 --> 01:03:52,590
 Što zamišljate kad pričaju o glazbi?

1062
01:03:53,260 --> 01:03:55,190
 -Glazba? -Glazba!

1063
01:03:55,880 --> 01:03:58,970
 Jeste li upravo vidjeli? Mevkibe, niko ništa ne razumije! razumiješ

1064
01:03:58,970 --> 01:04:01,280
 Živote moj, držiš se djece. Otvorili su glazbeni ogranak ...

1065
01:04:01,280 --> 01:04:04,630
 Idu u tom smjeru. Što je unutra? Ne razmišljaj o tome, draga. Ne misliš.

1066
01:04:07,540 --> 01:04:11,610
Nakon što si to rekao... zvučalo je bolje u mojoj glavi.

1067
01:04:11,610 --> 01:04:13,030
 ljubavi moja

1068
01:04:14,120 --> 01:04:17,190
 Djevojko, kako si lijepa ... Ovako komuniciraš očima.

1069
01:04:17,190 --> 01:04:18,860
 nije? Ljubav ne prestaje.

1070
01:04:18,860 --> 01:04:20,860
 Slava Gospodu. „Bože spasi, Bože spasi.

1071
01:04:20,860 --> 01:04:24,480
 Pogledaj me, rekao sam Nihatu, ali nisam razumio. Što oni rade? Malo glazbe

1072
01:04:24,480 --> 01:04:27,520
 Moje misli su zbrkane.. Ali u redu je.

1073
01:04:27,520 --> 01:04:29,970
 Nije bitno. Uostalom, to je samo glazba. Što bi drugo moglo biti?

1074
01:04:29,970 --> 01:04:31,570
 Pa da... samo glazba.

1075
01:04:31,570 --> 01:04:32,990
 Dobro je da si se vratio.

1076
01:04:32,990 --> 01:04:33,630
 Prava djevojka

1077
01:04:33,630 --> 01:04:34,740
Bilo mi je jako dosadno Mevkibe...

1078
01:04:34,740 --> 01:04:37,100
 "Jesam li ti nedostajao, djevojko?" – Zar mi ne bi moglo dosaditi?

1079
01:04:40,320 --> 01:04:42,740
 Gospođice Deren, ponovno sjedite. Kao da ste na tržnici.

1080
01:04:42,740 --> 01:04:45,080
 Zašto ne odete na tržnicu? Hoće li te to poniziti?

1081
01:04:45,080 --> 01:04:46,810
 Što ću na tržnici, draga?

1082
01:04:46,810 --> 01:04:49,790
 Je li moguće? Postat ćeš naše lice. Koristimo vašu savršenu kožu.

1083
01:04:49,790 --> 01:04:51,300
 Igraš se sa mnom?

1084
01:04:51,360 --> 01:04:53,540
 -Ne. "Hoćeš li mi reći da ću biti prva ljepotica na tržištu, CeyCey?"

1085
01:04:53,580 --> 01:04:54,080
 Apsolutno

1086
01:04:54,080 --> 01:04:55,480
 -Nepristojno! - ne?

1087
01:04:55,480 --> 01:04:58,390
Ne zaokupljajte me svojim praznim poslovima! Imam puno posla!

1088
01:04:58,390 --> 01:04:59,660
 Gospodine... što to radite?

1089
01:04:59,660 --> 01:05:00,830
 nisam to razumio?

1090
01:05:02,390 --> 01:05:03,790
 ja slušam.

1091
01:05:05,230 --> 01:05:06,540
 Da Da

1092
01:05:07,120 --> 01:05:11,030
 Da gospodine! Da, slušam

1093
01:05:12,230 --> 01:05:13,860
 bok kako si

1094
01:05:13,860 --> 01:05:15,860
 Hvala i tebi

1095
01:05:16,320 --> 01:05:17,610
 Je li to kupac? Tko tko

1096
01:05:17,610 --> 01:05:20,830
 Morali smo vrlo hitno promijeniti adresu.

1097
01:05:20,830 --> 01:05:21,500
 Imali smo...

1098
01:05:21,500 --> 01:05:23,410
 Da, mi smo u ruralnijim područjima.

1099
01:05:23,410 --> 01:05:27,280
 Ovo je za povećanje kreativnog razmišljanja. Ovo je novi trend u cijelom svijetu.

1100
01:05:27,280 --> 01:05:30,100
 Da, biramo prirodniji život.

1101
01:05:30,370 --> 01:05:32,660
 Ovo je... Hoćete li doći za sat vremena?

1102
01:05:32,660 --> 01:05:34,900
Sad ću ti poslati adresu.

1103
01:05:34,900 --> 01:05:36,260
 S ljubavlju.

1104
01:05:36,260 --> 01:05:38,770
 -Bok. "Zbogom".

1105
01:05:39,970 --> 01:05:41,700
 Povezivanje tekstila!

1106
01:05:41,700 --> 01:05:44,500
 Žele imati sastanak ... za novu tvrtku!

1107
01:05:44,790 --> 01:05:48,660
 Gdje? Kada Tekstil? Iste tkanine? Anonimna tvrtka?

1108
01:05:48,660 --> 01:05:51,590
 Ono što znamo jest da se radi o anonimnoj tekstilnoj tvrtki!

1109
01:05:53,280 --> 01:05:54,720
 Gospodine, počelo se tresti! Ne!

1110
01:05:54,720 --> 01:05:55,520
 "Ne!" "Ne!"

1111
01:05:55,520 --> 01:05:56,590
 Cengiz, imaš li napadaj panike?

1112
01:05:56,590 --> 01:05:59,200
 Ostani uz mene! Je li ovo napadaj panike? Napadaj panike?

1113
01:05:59,200 --> 01:05:59,720
 Ahhh

1114
01:05:59,760 --> 01:06:01,100
 Ne primjenjuj silu na našeg prijatelja!

1115
01:06:01,100 --> 01:06:04,370
Nema napada! Nema napada! Upravo prolazim kroz paniku! Kao neiskusni zaposlenik.

1116
01:06:04,370 --> 01:06:07,080
 Konj je neočekivano potrčao i ja sam se tako smrznuo! Preživjela sam paniku!

1117
01:06:07,080 --> 01:06:09,660
 Moramo pronaći gospodina Aziza! Moram obavijestiti gospodina Cana!

1118
01:06:09,660 --> 01:06:11,660
 Moram pronaći Sanem!

1119
01:06:12,370 --> 01:06:13,830
 On je lud

1120
01:06:13,830 --> 01:06:15,680
 “Fikri Harika” se vraća!

1121
01:06:15,680 --> 01:06:17,520
 Vratili smo se, dušo!

1122
01:06:17,740 --> 01:06:19,100
 Ono tamo!

1123
01:06:19,970 --> 01:06:22,920
 Anonimna tekstilna tvrtka!

1124
01:06:22,920 --> 01:06:24,990
 Klijent? Ako imate klijenta, neka bude na bolje.

1125
01:06:25,030 --> 01:06:26,790
 S obzirom da ne znam baš najbolje... ne bih mogao izraziti svoje oduševljenje.

1126
01:06:26,790 --> 01:06:28,680
A kad si vrisnuo... Bio sam jako uplašen.

1127
01:06:28,680 --> 01:06:31,880
 Zašto ti sve ovo govorim? Dobro, jako sam sretna.

1128
01:06:32,260 --> 01:06:34,120
 Ništa ne može slomiti moju motivaciju!

1129
01:06:34,120 --> 01:06:37,190
 Tako sam uzbuđena! Sve mora biti apsolutno savršeno!

1130
01:06:47,570 --> 01:06:50,030
 Možda sam prebrzo omekšao?

1131
01:06:50,480 --> 01:06:54,280
 Zašto bi to trebalo biti? Na kraju se pokušao iskupiti.

1132
01:06:54,280 --> 01:06:55,920
 A ono što je rekao o Yigiju... Bio je apsolutno u pravu.

1133
01:06:55,920 --> 01:06:57,590
 Ne tražite izgovore!

1134
01:06:57,590 --> 01:07:00,790
 Učinio si sve što si mogao... i bacio si se u ruke Can Divita!

1135
01:07:00,790 --> 01:07:02,480
 Ali sad te nisam ništa pitao!

1136
01:07:02,480 --> 01:07:04,590
Vaše mišljenje me uopće ne zanima!

1137
01:07:04,590 --> 01:07:06,390
 Vani! otići

1138
01:07:07,170 --> 01:07:13,630
 Zbog jednog mog kulinarskog dara, koji tako divno miriše... Vrijedi se pomiriti.

1139
01:07:13,630 --> 01:07:15,430
 Da si napravio omlet... Vrištala bih od sreće.

1140
01:07:15,430 --> 01:07:17,430
 Nešto jako ukusno.

1141
01:07:17,770 --> 01:07:19,340
 Ok da vidimo

1142
01:07:21,280 --> 01:07:23,740
 dobro miriše

1143
01:07:23,740 --> 01:07:25,430
 I želim ti dati prvi komad.

1144
01:07:25,500 --> 01:07:26,700
 u redu

1145
01:07:29,300 --> 01:07:30,520
 Gospodine Can!

1146
01:07:30,520 --> 01:07:31,540
 Sanem!

1147
01:07:32,030 --> 01:07:33,770
 gospodine Aziz!

1148
01:07:35,680 --> 01:07:36,680
 Gospodin može?

1149
01:07:37,500 --> 01:07:38,740
 Sanem?

1150
01:07:40,230 --> 01:07:42,430
 Što radiš sam ovdje?

1151
01:07:43,060 --> 01:07:44,700
 Vi doručkujete

1152
01:07:44,700 --> 01:07:47,390
 Prvi međuobrok u danu vrlo je važan. Moram jesti.

1153
01:07:47,390 --> 01:07:49,540
Naravno, vaši želuci su prazni.

1154
01:07:49,900 --> 01:07:51,340
 Doručak.

1155
01:07:52,410 --> 01:07:57,100
 Ili ti Ili su opet zajedno? ti...

1156
01:08:02,610 --> 01:08:03,610
 CeyCey ...

1157
01:08:03,660 --> 01:08:04,370
 slušam?

1158
01:08:04,370 --> 01:08:06,120
 Možemo li vam odati tajnu?

1159
01:08:09,970 --> 01:08:13,340
 Ne! Da se nisi usudio! Ništa od toga nećemo učiniti!

1160
01:08:13,340 --> 01:08:16,120
 Uživajte u obroku! Ne! Ne! Sanem, rekao sam ne!

1161
01:08:16,120 --> 01:08:17,120
 odmah ću ti reći.

1162
01:08:17,120 --> 01:08:18,720
 Nema tajni, rekao sam, nema!

1163
01:08:25,189 --> 01:08:27,169
 Kako reagirati na ovo, ni sam ne znam.

1164
01:08:27,170 --> 01:08:30,740
 Možda ponekad preskočimo. Ponekad morate skočiti. Svašta smo preskočili.

1165
01:08:32,390 --> 01:08:35,390
 To, gospodine Can, Sanem... Doći će ljudi iz tekstilne tvornice.

1166
01:08:35,390 --> 01:08:37,010
Za jedan sat. Bit ćemo na sastanku, u redu?

1167
01:08:37,010 --> 01:08:38,410
 šuti

1168
01:08:38,700 --> 01:08:40,540
 Isti tekstil koji poznajemo?

1169
01:08:41,410 --> 01:08:43,720
 Da, g. Can .. Isti tekstil.

1170
01:08:43,720 --> 01:08:46,790
 Za jedan sat! Začepi sada!

1171
01:08:47,170 --> 01:08:48,970
 CeyCey, dopustila bi da ispriča barem jednu tajnu.

1172
01:08:50,319 --> 01:08:51,189
 Mogu li ti otkriti tajnu?

1173
01:08:51,189 --> 01:08:52,969
 Još si ovdje?

1174
01:09:04,229 --> 01:09:07,699
 Dušo, sve je gotovo ... Nije tako loše kao što si rekla.

1175
01:09:07,700 --> 01:09:08,500
 jako mi se svidio.

1176
01:09:08,500 --> 01:09:09,420
 Dođi sad da te Sanem čuje.

1177
01:09:09,569 --> 01:09:11,569
 Ne, ne mogu biti siguran u sebe. Ne čujem.

1178
01:09:11,569 --> 01:09:13,408
 Ok, u ovom slučaju.. Poslušaj još jednom i uvjeri se.

1179
01:09:13,408 --> 01:09:15,119
 Hum hum

1180
01:09:15,140 --> 01:09:17,720
U ovom slučaju... Napravit ćemo fokus grupu za vas, u redu?

1181
01:09:17,720 --> 01:09:19,720
 Opustit ćeš se

1182
01:09:20,229 --> 01:09:22,119
 Grupni fokus? Fokus grupa, točno.

1183
01:09:22,319 --> 01:09:23,629
 Što je fokus grupa?

1184
01:09:23,660 --> 01:09:24,500
 U redu, zatvoreno.

1185
01:09:24,500 --> 01:09:26,830
 Govore o reflektorima. Kakav je fokus ove šale?

1186
01:09:26,830 --> 01:09:28,500
 O glazbi, mama.

1187
01:09:29,660 --> 01:09:33,430
 Ali Nihat je u pravu. Kažeš nešto...o nekom triku...

1188
01:09:33,430 --> 01:09:36,410
 Ali vi kažete da je to povezano s glazbom, a mi ništa ne razumijemo što kažete.

1189
01:09:36,569 --> 01:09:38,569
 Mama, ono što zovemo fokus grupa je...

1190
01:09:38,790 --> 01:09:42,170
 Jesam li radio glazbu za reklamu Sanem Cream?

1191
01:09:42,170 --> 01:09:44,899
Prije predaje agenciji,

1192
01:09:44,899 --> 01:09:49,119
 Slušamo melodiju baze kupaca kreme kako bismo saznali njihovo mišljenje.

1193
01:09:49,260 --> 01:09:49,830
 razumiješ

1194
01:09:49,830 --> 01:09:51,430
 Dakle, ovo se zove fokus grupa.

1195
01:09:51,430 --> 01:09:53,080
 U pravu si, kćeri! Vrlo dobro!

1196
01:09:53,080 --> 01:09:54,370
 Dobro, idem na farmu.

1197
01:09:54,900 --> 01:09:56,460
 Samo malo, samo malo .. Kamo ćeš, majko?

1198
01:09:56,460 --> 01:09:57,940
 Može li se svaki dan ići na farmu?

1199
01:09:57,940 --> 01:09:59,030
 Vidjet ću kakva je Sanem.

1200
01:09:59,030 --> 01:10:00,900
 Mama, mama... Molim te, nemoj ići.

1201
01:10:00,900 --> 01:10:03,520
 Danas sam jako tjeskoban. Molim te budi sa mnom

1202
01:10:03,520 --> 01:10:03,860
 mama

1203
01:10:03,860 --> 01:10:05,010
 Sanem neće pobjeći.

1204
01:10:05,030 --> 01:10:07,830
I napravit ćemo fokusnu grupu. Stvarno nam treba vaša podrška.

1205
01:10:07,830 --> 01:10:11,880
 Pa, dobro, moj prvorođeni! Da, pojest ću te! jest ću!

1206
01:10:11,880 --> 01:10:14,810
 Pa, budući da stvaramo ovaj hack ...

1207
01:10:14,810 --> 01:10:17,100
 Gdje su sanem kreme?

1208
01:10:17,460 --> 01:10:18,100
 Čini se kao gore.

1209
01:10:18,100 --> 01:10:19,860
 U tom slučaju, idemo! Pogledajmo fokus grupu.

1210
01:10:19,860 --> 01:10:21,430
 Idemo, slijedi me!

1211
01:10:21,430 --> 01:10:23,720
 Popravit ću sve te stvari! Idemo!

1212
01:10:28,170 --> 01:10:30,230
 Nemoguće je! Nemoguće je! Ne možete to učiniti!

1213
01:10:30,230 --> 01:10:34,120
 Mislim, imamo velike mane. Prije svega, imamo nedostatak sorti kave!

1214
01:10:34,410 --> 01:10:36,740
U tom će slučaju agencija propasti.

1215
01:10:37,340 --> 01:10:40,030
 Budući da pijete čaj ... možda vas nije briga

1216
01:10:40,030 --> 01:10:43,410
 Ali u agenciji, u reklamnoj agenciji... Svakakvih kava mora biti.

1217
01:10:43,410 --> 01:10:45,520
 Mislim, frapućino, espreso, gospodo!

1218
01:10:45,520 --> 01:10:47,990
 Mora biti 1000 i zrno!

1219
01:10:47,990 --> 01:10:49,990
 I moram birati između ovih žitarica!

1220
01:10:49,990 --> 01:10:53,680
 Odnosno, ako mušterija uđe i kaže: "Želim frappuccino s karamelom."

1221
01:10:53,680 --> 01:10:54,700
 Možemo li pokušati?

1222
01:10:54,700 --> 01:10:57,210
 Takva agencija ne može postojati! Ako je tako, onda se bolje riješite!

1223
01:10:57,210 --> 01:10:59,020
 CeyCey .. Tog crnog dana smo se utopili.

1224
01:10:59,020 --> 01:11:01,320
Nismo imali dovoljno slatkiša. Pa se utapamo, zar ne?

1225
01:11:01,500 --> 01:11:02,880
 Gospodin Can...

1226
01:11:02,880 --> 01:11:04,060
 u redu je

1227
01:11:04,190 --> 01:11:07,790
 S organizacijskog gledišta. Nemoguće je pronaći toliko vrsta kave.

1228
01:11:07,790 --> 01:11:09,340
 Ali imam tu ideju.

1229
01:11:09,340 --> 01:11:11,740
 Ako se sjećate, Bulut je uzgajao organsku kavu.

1230
01:11:11,740 --> 01:11:14,060
 U redu, upotrijebi ovo. Ovo odgovara konceptu.

1231
01:11:14,320 --> 01:11:16,320
 -Ok "Pa hrabro, gospođice Deren. Naravno

1232
01:11:16,570 --> 01:11:18,120
 Da prijatelji,

1233
01:11:18,120 --> 01:11:19,880
 Razmišljajmo malo profesionalno.

1234
01:11:20,590 --> 01:11:23,010
 Prije svega, mi smo na terenu.

1235
01:11:23,010 --> 01:11:26,810
 Moramo napraviti oznake lokacije ... i staviti ih,

1236
01:11:26,810 --> 01:11:28,410
 Onda će nas pronaći, zar ne?

1237
01:11:28,410 --> 01:11:31,210
Da, stvarno smo na nepoznatom mjestu!

1238
01:11:31,210 --> 01:11:33,790
 Sada vidim ove znakove spremne!

1239
01:11:33,790 --> 01:11:36,540
 Jesmo li napravili takve znakove? nije? U obliku tanjura?

1240
01:11:36,540 --> 01:11:37,540
 U obliku tanjura!

1241
01:11:37,540 --> 01:11:38,390
 Trči

1242
01:11:38,590 --> 01:11:40,340
 Da prijatelji,

1243
01:11:40,340 --> 01:11:45,370
 Zašto te tvrtke nisu pozitivno ocijenile sve aktivnosti koje su za njih provedene?

1244
01:11:45,460 --> 01:11:47,540
 Zašto vam je ovo stvaralo neugodnosti?

1245
01:11:47,540 --> 01:11:51,990
 Moramo sve to analizirati i doprijeti do njih snažnije!

1246
01:11:51,990 --> 01:11:54,280
 U pravu ste, vrlo dobro, g. Aziz.

1247
01:11:54,280 --> 01:11:56,140
 U pravu ste, g. Aziz.

1248
01:11:57,500 --> 01:12:02,100
 gospodine Aziz! Vratili smo se, dušo! Vraćamo se!

1249
01:12:02,100 --> 01:12:02,820
 Dijete

1250
01:12:03,570 --> 01:12:05,770
Oprosti što sam te nazvao dušo, ali...

1251
01:12:05,770 --> 01:12:07,280
 Vaša koža je poput bebine.

1252
01:12:07,790 --> 01:12:09,540
 Koristite li naše kreme?

1253
01:12:09,940 --> 01:12:11,140
 dušo

1254
01:12:11,480 --> 01:12:14,030
 Vidi, nemamo vremena. Imamo puno toga za obaviti, CeyCey.

1255
01:12:14,030 --> 01:12:17,590
 Ovo mjesto treba što prije pretvoriti u radni ured! Idemo brže!

1256
01:12:17,590 --> 01:12:18,920
 "Naravno, gospođice Deren! - Hajde! - Hajde!"

1257
01:12:19,030 --> 01:12:21,340
 Idi Idi! Brže!

1258
01:12:21,340 --> 01:12:22,610
 Muzo, gdje je suđe?

1259
01:14:04,170 --> 01:14:07,120
 Cure, kako je to lijepa krema. poludjela sam

1260
01:14:07,120 --> 01:14:11,140
 Naravno, djevojko, naravno. Moja Sanem je specijalista, zar ne Lejla?

1261
01:14:11,140 --> 01:14:13,010
Sad mi reci koliko ti ljudi treba?

1262
01:14:13,010 --> 01:14:14,810
 Treba nam iskreno 7-8 ljudi.

1263
01:14:14,810 --> 01:14:16,170
 Ok koliko godina

1264
01:14:16,170 --> 01:14:18,630
 Možete biti bilo koje dobi, ali mladi su nam posebno važni.

1265
01:14:18,630 --> 01:14:21,730
 Pa, vidi možeš li ga donijeti. Vau, ovo...

1266
01:14:21,730 --> 01:14:23,720
 Afrodita, sjećaš li se Afrodite Perihan?

1267
01:14:23,720 --> 01:14:25,370
 Dopusti da ti dovedem našminkane kćeri, u redu?

1268
01:14:25,370 --> 01:14:27,140
 Dobro, mladost je još u meni?

1269
01:14:27,140 --> 01:14:30,010
 Osobe 20-30-40-50 godina i do 60 godina.

1270
01:14:30,010 --> 01:14:32,230
 Moguće je, lakše je i jednostavnije.

1271
01:14:32,230 --> 01:14:34,880
 Skupit ću i dovesti vam sve svoje klijente s ulice.

1272
01:14:34,880 --> 01:14:36,790
ne brini Kada moramo doći?

1273
01:14:37,740 --> 01:14:40,660
 Iskreno vjerujemo da je to danas moguće u bilo kojem trenutku.

1274
01:14:40,660 --> 01:14:42,100
 Učinit ćemo to u našem vrtu, zar ne, majko?

1275
01:14:42,100 --> 01:14:43,120
 Naravno naravno.

1276
01:14:43,120 --> 01:14:46,120
 Pa naravno... naravno. U tom slučaju, vraćamo se za sat vremena. Budite spremni, u redu?

1277
01:14:46,170 --> 01:14:47,830
 Savršeno... super si.

1278
01:14:47,830 --> 01:14:50,320
 Pa, u tom slučaju, reći ću Nihatu da ga pusti.

1279
01:14:50,320 --> 01:14:53,300
 Neka vidi o čemu se radi u glazbi.

1280
01:14:53,860 --> 01:14:57,320
 Tko će distribuirati ovu kavu? Ne odlučujemo mi o tome.

1281
01:14:57,320 --> 01:14:59,300
 Kao uredska svađa, izbaci je van, u redu?

1282
01:14:59,300 --> 01:15:02,800
Mislim, kako da raspodijelim, Gospodine Bože? Ja radim sav prljavi posao!

1283
01:15:02,810 --> 01:15:06,010
 I općenito, imam dionice u ovoj tvrtki, Cengiz .. 0 cijelih brojeva i nekoliko zareza kasnije!

1284
01:15:06,010 --> 01:15:08,460
 Gdje si vidio da šef daje kavu?

1285
01:15:08,460 --> 01:15:11,740
 Nije tako lako! Došao sam na ovo mjesto, dostavljam kavu!

1286
01:15:11,740 --> 01:15:13,680
 Ovo je cijeli doživljaj! I hoćeš!

1287
01:15:13,680 --> 01:15:16,370
 Ako ga vi doživite, to je moje iskustvo s kavom.

1288
01:15:16,370 --> 01:15:18,170
 Znatno manje iskustva u oglašavanju.

1289
01:15:18,170 --> 01:15:20,210
 Imate iskustva u radu s kavom!

1290
01:15:20,210 --> 01:15:22,170
 Daj, o Gospode Bože!

1291
01:15:22,170 --> 01:15:24,540
Ljudi traže robove!

1292
01:15:25,210 --> 01:15:26,680
 Ne odlazi kao zločesto dijete!

1293
01:15:26,770 --> 01:15:29,320
 Rekavši posljednju riječ! Dođi ovamo!

1294
01:15:33,260 --> 01:15:37,080
 Da, dame.. Isprobali smo naše kreme!

1295
01:15:37,190 --> 01:15:40,120
 Kunem se da odlično miriše. Tko je ovo napravio

1296
01:15:40,120 --> 01:15:44,100
 Sanem je, naravno. Moje kćeri su jako talentirane, kao i njihova majka, hvala Bogu.

1297
01:15:44,100 --> 01:15:47,660
 U redu mama Da, dame, kao što smo rekli prije.

1298
01:15:47,660 --> 01:15:50,970
 Slušamo pjesmu.. Zatim postavljamo bodove od 1 do 5.

1299
01:15:50,970 --> 01:15:54,860
 Ali kada stavite točke... Recite nam razlog zašto ste stavili baš ovaj broj, u redu?

1300
01:15:54,860 --> 01:15:56,920
 Uzmi to, da. Ok, idemo.

1301
01:15:56,920 --> 01:15:57,740
da

1302
01:15:57,740 --> 01:15:58,340
 da

1303
01:15:58,340 --> 01:15:59,390
 Čekaj, draga.

1304
01:15:59,390 --> 01:16:01,060
 I ja ću sjesti.

1305
01:16:01,060 --> 01:16:04,280
 Čekaj, čekaj i uzmi dušo, idemo!

1306
01:16:04,280 --> 01:16:05,970
 Da, ako ste spremni. Počinjemo

1307
01:16:05,970 --> 01:16:06,770
 ok idemo!

1308
01:16:06,770 --> 01:16:08,340
 Svi slušaju, zar ne?

1309
01:16:08,340 --> 01:16:09,500
 Počinje

1310
01:16:34,570 --> 01:16:35,680
 Da Da

1311
01:16:35,680 --> 01:16:37,740
 Vrijeme je isteklo! Ostavite sve! Pusti ... idi.

1312
01:16:37,740 --> 01:16:40,880
 Još jednom, uzmite olovke u ruke, jer kroz pismo se izražavamo.

1313
01:16:40,880 --> 01:16:42,120
 Ponovno uzmite olovke! Nabavite ga!

1314
01:16:42,120 --> 01:16:44,500
 Piše! Pišite, da ne nabrajam! Ajde napiši mi da vidim.

1315
01:16:46,370 --> 01:16:49,280
 Iskreno... Volimo i kremu i glazbu.

1316
01:16:49,280 --> 01:16:50,590
 S poštovanjem 5 zvjezdica.

1317
01:16:50,590 --> 01:16:52,140
 Bravo Bravo

1318
01:16:52,140 --> 01:16:54,340
Bravo Bravo!

1319
01:16:56,460 --> 01:16:59,230
 Iskreno, krema mi se jako svidjela.

1320
01:16:59,230 --> 01:17:00,030
 Bravo Bravo!

1321
01:17:00,030 --> 01:17:03,500
 Ali nije mi se svidjela glazba .. Moja ocjena je 2!

1322
01:17:04,210 --> 01:17:05,880
 Gospodine Bože!

1323
01:17:05,880 --> 01:17:08,340
 A zašto ti se nije svidjela glazba? Što?

1324
01:17:08,340 --> 01:17:10,770
 Mevkibe, ponekad se desi.. da..

1325
01:17:10,770 --> 01:17:11,140
 da

1326
01:17:11,140 --> 01:17:14,830
 Majko, samo se ne miješaj.. Nema međusobnih prijetnji.

1327
01:17:14,830 --> 01:17:15,880
 Nisam mogao osjetiti emociju.

1328
01:17:15,880 --> 01:17:18,480
 Pa ti ga nosiš. Nama je to dovoljno. dosta je.

1329
01:17:18,480 --> 01:17:19,190
 Nema više...

1330
01:17:19,190 --> 01:17:19,920
 Ok mama mama

1331
01:17:19,920 --> 01:17:22,430
 Ne, samo po mom mišljenju postoji problem sa sluhom!

1332
01:17:22,430 --> 01:17:23,410
 Majko molim te

1333
01:17:23,410 --> 01:17:25,190
 - To je dobro, šuti. Da

1334
01:17:25,340 --> 01:17:28,190
Vjerujte mi, zaljubio sam se u glazbu.

1335
01:17:28,190 --> 01:17:29,590
 Bravo Savršeno

1336
01:17:29,590 --> 01:17:30,680
 bravo

1337
01:17:31,680 --> 01:17:34,610
 Ali krema mi se nije svidjela.

1338
01:17:34,610 --> 01:17:37,060
 2 i pol! 2 i pol boda!

1339
01:17:37,060 --> 01:17:39,900
 Gospode Bože, što ti znaš o kozmetici?

1340
01:17:39,900 --> 01:17:43,100
 Išli ste poprskati sprej po glavi ... misleći da je sprej za kosu!

1341
01:17:43,100 --> 01:17:45,190
 Zar te nisu odveli u bolnicu? Skoro si umro!

1342
01:17:45,190 --> 01:17:46,740
 - Nije? - Sjećaš se?

1343
01:17:46,740 --> 01:17:48,230
 „Majko, majko...“ „Ali!

1344
01:17:48,230 --> 01:17:48,810
 Skoro umro!

1345
01:17:48,810 --> 01:17:49,280
 mama

1346
01:17:49,280 --> 01:17:53,880
 Mama... Mama, samo minutu. Molimo, poštovat ćemo fokus grupu.

1347
01:17:54,390 --> 01:17:55,080
 molim te..

1348
01:17:55,080 --> 01:17:56,900
 Tako mi je žao sine

1349
01:17:57,630 --> 01:17:58,280
 ovo...

1350
01:17:58,280 --> 01:18:01,720
Iskreno, bojim se reći svoje mišljenje. I ona će me napasti.

1351
01:18:01,720 --> 01:18:02,340
 Apsolutno

1352
01:18:02,340 --> 01:18:05,610
 Je li to slučaj? Ovdje ne vidim ženu koja želi napasti.

1353
01:18:05,610 --> 01:18:06,690
 Ništa od toga!

1354
01:18:06,690 --> 01:18:10,660
 Nema potrebe za klevetom. Gdje si to našao u našoj ulici? Oni su iz druge ulice.

1355
01:18:10,660 --> 01:18:14,200
 Gdje ste našli te ljude?

1356
01:18:14,200 --> 01:18:17,270
 Ali, Mevkibe.. To što radiš nije u redu.

1357
01:18:17,270 --> 01:18:19,690
 Zar nas nisi zvao da kažeš svoje mišljenje?

1358
01:18:19,770 --> 01:18:20,180
 da

1359
01:18:20,180 --> 01:18:22,580
 U redu .. Glazba može biti brža.

1360
01:18:22,580 --> 01:18:25,140
 - Čekaj malo, mi te tako zovemo. - mama..

1361
01:18:25,180 --> 01:18:29,570
Ali moraš biti normalan čovjek.. Da slušaš i komentiraš.

1362
01:18:29,600 --> 01:18:36,080
 Ima ljudi koji stvarno razumiju. Trebalo ih je pozvati.

1363
01:18:36,130 --> 01:18:38,450
 Sad si nas uvrijedio.

1364
01:18:39,500 --> 01:18:42,420
 Pričaš gluposti ... stvarno glupo, kovrčava kosa.

1365
01:18:44,780 --> 01:18:46,940
 Dame, što se ovdje događa?

1366
01:18:46,940 --> 01:18:52,320
 Dobro došli, drago nam je što vas vidimo.. Ali nije.

1367
01:18:52,470 --> 01:18:54,770
 Nisam te zvao ovdje u svoju kuću ... Da klevećeš moje kćeri.

1368
01:18:54,770 --> 01:18:59,540
 Idemo van. Idemo! Idemo

1369
01:18:59,540 --> 01:19:03,570
 Bravo .. ljuta .. Sramotiš me pred svima.

1370
01:19:04,070 --> 01:19:05,170
 Idemo! Idi Idi

1371
01:19:05,170 --> 01:19:08,080
Pogledaj je. Pusti ga, zaboga.

1372
01:19:08,110 --> 01:19:10,310
 Molim te idi

1373
01:19:11,420 --> 01:19:13,110
 Naravno, naravno ... Glavna stvar je ne zadržati ga.

1374
01:19:13,110 --> 01:19:14,200
 Hajde kćeri

1375
01:19:14,200 --> 01:19:15,260
 ostavi ..

1376
01:19:15,260 --> 01:19:17,210
 uzeo sam. Hajde, kćeri, hajde.

1377
01:19:17,210 --> 01:19:18,160
 Idem... idem.

1378
01:19:29,620 --> 01:19:30,960
 Nisu svi isti.

1379
01:19:31,120 --> 01:19:33,330
 "Ovo mjesto nisu pronašli." U redu, gospođo Deren, uskoro će doći.

1380
01:19:33,330 --> 01:19:35,710
 Nemojte biti tako negativni, gospođice Deren. Molim.

1381
01:19:35,710 --> 01:19:36,830
 Uvijek negativno negativno .. Da negativno.

1382
01:19:36,830 --> 01:19:39,920
 Ali ovo nam je važno. Vrlo

1383
01:19:40,300 --> 01:19:42,100
 - Ovdje su ... - Ahhh ...

1384
01:19:42,460 --> 01:19:43,580
 Ne, Denise je.

1385
01:19:43,780 --> 01:19:45,930
Eee? Jesu li došli?

1386
01:19:45,930 --> 01:19:49,580
 Došli su ... Otišli su u kuću da se tamo odmore. Kad se probudiš, započnimo sastanak.

1387
01:19:50,610 --> 01:19:52,310
 Vrlo smiješno, da, Muzo?

1388
01:19:52,310 --> 01:19:54,040
 Naravno, zabavno.

1389
01:19:54,500 --> 01:19:55,450
 jangiz, idi, idi

1390
01:19:55,450 --> 01:19:56,090
 Što?

1391
01:19:56,090 --> 01:20:00,010
 Puno su se smijali, ali što im se dogodilo? Možda bismo trebali nazvati?

1392
01:20:00,010 --> 01:20:01,670
 Ne, nećemo.

1393
01:20:01,670 --> 01:20:04,060
 Oni bi trebali zvati, a ne mi.

1394
01:20:04,060 --> 01:20:06,010
 Samo polako. Sigurno su u prometu.

1395
01:20:06,010 --> 01:20:12,270
 Gospodine Can, mirni smo, ali nakon toliko vremena... Imamo sastanak pa se brinemo.

1396
01:20:12,270 --> 01:20:13,780
 gospodin ...

1397
01:20:15,420 --> 01:20:17,840
 "Odlazi". “Pogledajte u kakvom je stanju ovaj čovjek.

1398
01:20:19,260 --> 01:20:20,220
Heydut, što radiš?

1399
01:20:20,430 --> 01:20:22,980
 Heydut, pusti .. Nemoj to činiti.

1400
01:20:23,390 --> 01:20:24,170
 Otpuštanje.

1401
01:20:24,170 --> 01:20:25,280
 Drži ovo.

1402
01:20:26,420 --> 01:20:28,500
 Heydut .. '- Lansiraj.

1403
01:20:28,670 --> 01:20:29,870
 Otpuštanje.

1404
01:20:29,870 --> 01:20:30,900
 Otpuštanje.

1405
01:20:30,900 --> 01:20:31,980
 Drži ovo.

1406
01:20:31,980 --> 01:20:32,920
 Pas je isti.

1407
01:20:32,920 --> 01:20:34,080
 Otpuštanje.

1408
01:20:51,570 --> 01:20:53,910
 Pitao bih vas kako ste... Ali zapravo nije potrebno.

1409
01:20:57,860 --> 01:21:00,510
 u redu je Pa nije tako loše.

1410
01:21:00,510 --> 01:21:07,890
 Oprosti oprosti O moj Bože. tko si ti

1411
01:21:07,890 --> 01:21:08,890
 tko sam ja

1412
01:21:09,690 --> 01:21:11,570
 Voditeljica sam firme "Tekstil".

1413
01:21:11,570 --> 01:21:12,500
 upravitelj

1414
01:21:12,500 --> 01:21:13,800
 Pogledajte moj izgled

1415
01:21:14,350 --> 01:21:15,570
 dovraga!

1416
01:21:15,570 --> 01:21:17,010
 Bože... gotovi smo.

1417
01:21:20,140 --> 01:21:20,870
 a ti

1418
01:21:20,870 --> 01:21:24,250
- I mi smo iz ove firme. Nažalost - pogledajte ovo...

1419
01:21:25,670 --> 01:21:28,410
 Oprosti, tako mi je žao.

1420
01:21:28,410 --> 01:21:32,100
 Ovo je umjetnost, pa smo i mi.

1421
01:21:35,110 --> 01:21:38,550
 Ali izgledaš bolje u usporedbi s njima.

1422
01:21:38,550 --> 01:21:41,890
 Ne, ne, mislim da ovaj tip izgleda bolje od krvi.

1423
01:21:41,890 --> 01:21:44,320
 Sastanak je dobro prošao.

1424
01:22:00,270 --> 01:22:04,590
 Voljeni, nemojte biti tužni. Također, postoji li takva skupina klica?

1425
01:22:05,190 --> 01:22:06,990
 Usput, stanovnici ulice također su sve obnovili.

1426
01:22:06,990 --> 01:22:09,430
 Ostani miran, ostani miran, nemoj me podsjećati... Živci su mi tako van snage.

1427
01:22:11,460 --> 01:22:12,660
 - Omiljeni? - hmm

1428
01:22:13,520 --> 01:22:16,480
Kad sam se na početku bavio ovim poslom, jako sam ga volio, ali sada...

1429
01:22:16,480 --> 01:22:17,540
 Ali što?

1430
01:22:20,460 --> 01:22:23,350
 Gledajte, kad to radim profesionalno... osjećam se pod stresom.

1431
01:22:24,660 --> 01:22:29,030
 Čini se da se ne mogu nositi s tim. Možda sve odbacim dok sam na početku.

1432
01:22:29,030 --> 01:22:30,780
 Leyla, ali ovo je bio prvi test.

1433
01:22:30,780 --> 01:22:33,480
 Da, znam. Ali meni se čini da nema početka ni kraja.

1434
01:22:33,480 --> 01:22:37,940
 Mislim... ne mogu se pravilno baviti ovom temom.

1435
01:22:38,380 --> 01:22:42,110
 Znam, i ja sam te puno vozio .. Ali ja, očito, ne mogu izaći na kraj.

1436
01:22:42,110 --> 01:22:47,510
Ne, nemoj misliti na mene. Sretan sam kao i ti.

1437
01:22:48,670 --> 01:22:49,810
 hvala vam

1438
01:22:51,360 --> 01:22:54,960
 Sada iznajmljujemo sobu. Razgovaramo s ocem, a ti ne znaš, zar ne?

1439
01:22:54,960 --> 01:22:59,780
 Ne, ne mislim... Jer ako saznaju da smo odustali od te ideje, bit će sretni.

1440
01:23:00,190 --> 01:23:01,490
 dođi ovamo

1441
01:23:04,250 --> 01:23:05,250
 Kombinirano?

1442
01:23:06,330 --> 01:23:07,500
 Onda, što ćemo učiniti?

1443
01:23:07,500 --> 01:23:09,960
 Potražimo nove avanture.

1444
01:23:09,960 --> 01:23:11,100
 točno tako

1445
01:23:11,260 --> 01:23:16,680
 - Ne baš. – Ne možeš nikamo.

1446
01:23:16,680 --> 01:23:20,190
 Daj da ti dam još vode.

1447
01:23:20,190 --> 01:23:24,970
 "Zato što je ovo mjesto..." "Mislimo da je tako.

1448
01:23:24,980 --> 01:23:27,080
 Ali takva agencija ne može biti. Štreber.

1449
01:23:27,080 --> 01:23:27,940
To je agencija. Molim.

1450
01:23:27,940 --> 01:23:30,420
 Ali ne... ne. Ovo nije agencija.

1451
01:23:30,700 --> 01:23:32,980
 -Molim te molim.

1452
01:23:33,120 --> 01:23:40,360
 Jako smo, jako uznemireni. Htjeli bismo sve popraviti. Dodajte još vode.

1453
01:23:40,360 --> 01:23:42,240
 Tu je i obuka.

1454
01:23:42,240 --> 01:23:47,100
 Da, trebalo bi biti. Ne mogu ni pomoći u ovoj situaciji, ne znam ništa o prvoj pomoći.

1455
01:23:47,120 --> 01:23:49,320
 Sve ćemo srediti.

1456
01:23:49,320 --> 01:23:51,490
 Muzo, pruži mu prvu pomoć.

1457
01:23:51,490 --> 01:23:52,790
 Inzistirate na odlasku.

1458
01:23:52,790 --> 01:23:55,610
 Ovo je divlja šuma, divlja šuma.

1459
01:23:55,610 --> 01:23:57,130
 Ne možeš otići s ovom ranom. ustani.

1460
01:23:57,130 --> 01:23:57,850
 Da Da.

1461
01:23:59,640 --> 01:24:03,280
 Smiri se.. Ovo nije šala.

1462
01:24:03,280 --> 01:24:06,250
Ništa se nije dogodilo tvojoj kosi.

1463
01:24:06,950 --> 01:24:08,520
 Ne možeš otići.

1464
01:24:08,830 --> 01:24:12,780
 Ne bježi od vode ... Ne bježi kao bijesan pas, ne možeš.

1465
01:24:12,780 --> 01:24:16,150
 Voditelj, isto navijanje, ne šali se, samo minutu.

1466
01:24:16,150 --> 01:24:19,290
 Pogledaj... pogledaj ovo i vidi... postoji takva rana.

1467
01:24:19,290 --> 01:24:22,140
 Ne može postojati takva agencija. Ne može biti.

1468
01:24:22,140 --> 01:24:24,020
 g. g.

1469
01:24:24,020 --> 01:24:26,900
 CeyCey, Muzo, što to radiš? Mnogo?

1470
01:24:26,900 --> 01:24:28,020
 Ovo je prava šteta.

1471
01:24:28,020 --> 01:24:29,270
 -CeyCey -Muso!

1472
01:24:29,270 --> 01:24:30,430
 ti si dobar

1473
01:24:30,430 --> 01:24:30,930
 Muzo

1474
01:24:30,930 --> 01:24:32,300
 gospodine, gospodine! gospodin ..

1475
01:24:32,300 --> 01:24:33,860
 -Gledaj ... -CeyCey!

1476
01:24:33,860 --> 01:24:34,720
 Muzo!

1477
01:24:35,220 --> 01:24:38,570
 “Gledajte, moramo se više slagati.

1478
01:24:39,330 --> 01:24:42,920
Da, otišao je. Još jedna prilika je izgubljena, g. Aziz.

1479
01:24:42,920 --> 01:24:43,890
 Dolazi k svijesti.

1480
01:24:43,890 --> 01:24:48,070
 Pitao je čemu te velike oči, a odgovorio je da ga bolje vidi.

1481
01:24:48,070 --> 01:24:49,260
 Muzo

1482
01:24:50,130 --> 01:24:51,630
 Idemo

1483
01:24:51,820 --> 01:24:52,790
 Idemo

1484
01:24:57,300 --> 01:24:59,890
 bolesna sam. Osjećam se loše zbog krvi.

1485
01:24:59,890 --> 01:25:01,780
 I ja sam umoran od krvi.

1486
01:25:01,920 --> 01:25:11,400
 Stvarno? I ja se loše osjećam. Sada imamo još više toga zajedničkog. Volimo piti krv.

1487
01:25:11,400 --> 01:25:18,320
 Prijatelji, ne želim da se suočimo s ovom okrutnom istinom. Ali tu ne može biti agencije.

1488
01:25:20,870 --> 01:25:22,370
 Ali, g. Aziz, rekli ste...

1489
01:25:22,370 --> 01:25:29,600
Od početka sam podržavao ovaj projekt. Ali samo da bi se Sanem i Can pomirili.

1490
01:25:29,600 --> 01:25:35,810
 Samo smo htjeli da se nas dvoje razumijemo. Dostigao sam svoj cilj.

1491
01:25:39,750 --> 01:25:40,570
 Oče

1492
01:25:40,720 --> 01:25:47,870
 Sine, sine... misliš da nisam znao da si od početka ostao ovdje zbog Sanem.

1493
01:25:47,970 --> 01:25:52,520
 To mi neće smetati. Ali naprotiv, usrećit će me. Ti si moj život.

1494
01:25:55,070 --> 01:25:57,810
 Što to znači? G. Aziz, tko je postigao vaš cilj?

1495
01:25:58,450 --> 01:26:00,960
 Pravim kremu, moram ići.

1496
01:26:00,960 --> 01:26:04,220
- Pogledaj je, bježi. Iako je sve jasno. - Kreme?

1497
01:26:04,340 --> 01:26:06,800
 Bježi .. Kao što ne znamo ..

1498
01:26:06,840 --> 01:26:13,200
 Usput, ljudi .. sada sam spreman prenijeti svoj dio.

1499
01:26:13,630 --> 01:26:21,330
 I još nešto želim reći. Moj savjet: nemojte prestati sanjati o sjajnoj agenciji.

1500
01:26:21,860 --> 01:26:22,700
 zašto

1501
01:26:23,640 --> 01:26:25,540
 Doviđenja momci

1502
01:26:28,900 --> 01:26:35,710
 Muzo, moramo zadržati Frikri Harika ... Moramo se vratiti na tržnicu, moramo prodati vrhnje.

1503
01:26:35,720 --> 01:26:38,070
 Gdje je krema

1504
01:26:38,070 --> 01:26:39,950
 Ok.. Krema je tu.

1505
01:26:44,190 --> 01:26:48,000
 Pa ste opet počeli izlaziti?

1506
01:26:48,060 --> 01:26:51,410
 Tako nešto. dakle

1507
01:26:51,690 --> 01:26:53,140
 Zašto to?

1508
01:26:53,140 --> 01:26:55,480
Dogodilo se. Upoznali smo se, da.

1509
01:26:55,480 --> 01:26:59,600
 Dušo... Ne razumijem kako je ovo odlučeno.

1510
01:27:25,100 --> 01:27:32,560
 Čini se da sam shvatio zašto je sve odlučeno.

1511
01:27:32,770 --> 01:27:37,810
 - Ovdje je postalo toplije. Već je vruće. - Također ručnik?

1512
01:27:39,920 --> 01:27:41,280
 Ok, idem van

1513
01:27:41,870 --> 01:27:44,090
 Počevši sada.

1514
01:28:06,770 --> 01:28:08,180
 o cemu razmisljas

1515
01:28:11,250 --> 01:28:16,620
 Dugo samo na tebe mislim. a ti

1516
01:28:17,940 --> 01:28:19,990
 Dugo na čast.

1517
01:28:24,370 --> 01:28:26,110
 Tako da je naš odmor bio na bolje.

1518
01:28:26,230 --> 01:28:27,180
 zašto

1519
01:28:28,970 --> 01:28:32,600
 Jer davno, ne možeš se sjetiti nikoga osim mene.

1520
01:28:46,950 --> 01:28:52,380
 Što ona razumije o glazbi? neukusno,

1521
01:28:52,380 --> 01:28:58,190
Imam kćerku kao anđela i ima anđeoski glas. Što oni razumiju?

1522
01:28:58,190 --> 01:29:03,990
 Rodila sam dvije kćeri, svaka čast, obje kao poznate osobe. Prava slavna osoba.

1523
01:29:03,990 --> 01:29:09,570
 Bog vas blagoslovio. Htio si nazvati našu drugu kćer. Čak sam htio ići s njom, pa što?

1524
01:29:09,570 --> 01:29:13,080
 Da, želio bih ići danas ... Ali nisam mogao zbog Leyle.

1525
01:29:13,080 --> 01:29:16,840
 Nazovi, nazovi. Iskreno, Mevkibe. Vrlo ste navikli na video poziv.

1526
01:29:16,840 --> 01:29:22,240
 “Uhitit ću naše kćeri ispred kamere.” Bilo je prekrasno, iskreno.

1527
01:29:32,160 --> 01:29:33,140
mama pjevuši..

1528
01:29:37,980 --> 01:29:41,200
 Pozdrav... Sanem, kćeri, kako stoje stvari?

1529
01:29:41,200 --> 01:29:43,640
 Hvala, sve je u redu. A s tobom?

1530
01:29:43,800 --> 01:29:45,280
 sve je u redu

1531
01:29:45,410 --> 01:29:49,210
 Zašto si tako mračna, draga? gdje si

1532
01:29:49,210 --> 01:29:50,240
 sta to radis

1533
01:29:50,240 --> 01:29:52,380
 Na izletu sam brodom po moru.

1534
01:29:53,380 --> 01:29:58,490
 Gospodine, jeste li vi mornar ili tako nešto? Što trenutno radiš na moru? Ima li koga?

1535
01:29:58,490 --> 01:30:01,530
 More je tu.

1536
01:30:02,020 --> 01:30:03,380
 laku noc

1537
01:30:04,240 --> 01:30:05,370
 laku noc

1538
01:30:05,450 --> 01:30:09,830
 Pogledajte što znači da život ovisi o duši. (* Pun riječi, nema točan prijevod *)

1539
01:30:10,250 --> 01:30:11,460
 kako si

1540
01:30:11,700 --> 01:30:20,350
Sve je u redu sine... Ali odvedi Sanem što prije kući, inače će joj biti hladno i smrznut će se. Hajde, sine, uzmi je.

1541
01:30:20,350 --> 01:30:26,930
 Hajde, kćeri, majka ti je u pravu. Ako se ne brinete o sebi, u toj dobi dobijete reumu, pa smo zabrinuti. Nazovimo opet za pola sata. Idi ravno kući.

1542
01:30:26,930 --> 01:30:30,120
 ok tata Vidimo se tata.

1543
01:30:30,120 --> 01:30:31,790
 Hajde kćeri Ok

1544
01:30:35,180 --> 01:30:36,580
 Mevkibe. - hmm

1545
01:30:36,780 --> 01:30:40,120
 Zar nisi prodao brod? Što oni opet tamo rade?

1546
01:30:40,120 --> 01:30:43,030
 Čekaj, doći ću sutra ujutro.

1547
01:30:43,050 --> 01:30:47,890
I sve ću znati u detalje. ne brini

1548
01:30:54,120 --> 01:30:55,920
 Mevkibe.

1549
01:30:56,360 --> 01:30:58,720
 Što ako se ona i Can pomire?

1550
01:30:58,720 --> 01:31:02,940
 Nihat, ne znam.. Kunem se da sam umoran.

1551
01:31:03,270 --> 01:31:06,230
 Sutra ćemo saznati je li Can sišao s Bospora (figurativno).

1552
01:31:06,960 --> 01:31:10,090
 Idemo u krevet ... da se probudimo na vrijeme.

1553
01:31:10,230 --> 01:31:12,850
 Uskoro ujutro .. Dođi i saznaj, idemo.

1554
01:31:12,850 --> 01:31:14,200
 Sve ćemo ostaviti ovako.

1555
01:31:14,200 --> 01:31:15,960
 ništa ne podnosim. Kunem se sam.

1556
01:31:15,960 --> 01:31:18,600
 Ne zaboravi telefon. Idemo

1557
01:31:18,600 --> 01:31:20,120
 Idemo na vrijeme...

1558
01:31:28,720 --> 01:31:30,400
 Ajde sanem

1559
01:31:30,780 --> 01:31:32,360
 hajde kamo?

1560
01:31:32,660 --> 01:31:34,440
Za Galapagos.

1561
01:31:35,560 --> 01:31:36,600
 Kako

1562
01:31:41,850 --> 01:31:43,360
 Govoriš ozbiljno?

1563
01:31:44,070 --> 01:31:44,940
 Plijen

1564
01:31:47,450 --> 01:31:48,380
 kada

1565
01:31:48,960 --> 01:31:51,430
 Što prije to bolje.

1566
01:31:51,540 --> 01:31:54,980
 Cijeli svijet će se ujediniti. Nemamo puno vremena.

1567
01:31:55,800 --> 01:31:58,650
 Upravo sada

1568
01:31:58,850 --> 01:32:00,560
 upravo sada?

1569
01:32:00,560 --> 01:32:02,250
 Da. Pa to.

1570
01:32:02,690 --> 01:32:04,470
 Što je s mojim roditeljima?

1571
01:32:04,470 --> 01:32:05,830
 Što je s tvojim roditeljima?

1572
01:32:06,630 --> 01:32:08,450
 Ako postoji problem.

1573
01:32:11,120 --> 01:32:14,600
 Želim ići s tobom .. Pobjeći s tobom.

1574
01:32:14,600 --> 01:32:16,290
 Odlazeći od svih.

1575
01:32:16,290 --> 01:32:18,070
 Od čega bježiš, Can?

1576
01:32:18,070 --> 01:32:21,160
 Iz obitelji? Iz agencije? čega?

1577
01:32:21,160 --> 01:32:24,520
 Sanem, samo si ti meni bitna. Ostalo mi nije bitno.

1578
01:32:24,520 --> 01:32:26,230
 Mogu, briga me.

1579
01:32:28,650 --> 01:32:29,830
ja ne znam

1580
01:32:29,830 --> 01:32:36,030
 Sanem .. 2 godine maksimalno.

1581
01:32:36,380 --> 01:32:37,490
 Zajedno

1582
01:32:38,580 --> 01:32:41,160
 Daleko od svega i svih.

1583
01:32:41,650 --> 01:32:44,600
 Napisat ćeš knjigu o našim pustolovinama.

1584
01:32:44,600 --> 01:32:47,740
 I fotkat ću se na mjestima gdje još nisam bio.

1585
01:32:51,160 --> 01:32:55,580
 Ne znam... Daleko od našeg...

1586
01:32:56,140 --> 01:32:57,630
 2 godine...

1587
01:32:57,630 --> 01:33:00,740
 I za njih tijekom 2 godine oproštaja ...

1588
01:33:01,200 --> 01:33:02,780
 Donijet ćemo 3 iznenađenja.

1589
01:33:03,800 --> 01:33:04,870
 Koja su iznenađenja?

1590
01:33:04,870 --> 01:33:06,470
 Deniz, Yildiz i Atesh.

1591
01:33:06,470 --> 01:33:07,980
 Kao što znate...?

1592
01:33:07,980 --> 01:33:11,800
 Govorio si u snu. Ispostavilo se da smo sanjali isti san.

1593
01:33:20,030 --> 01:33:21,230
 Sanem.

1594
01:33:23,290 --> 01:33:26,520
 Da nas razumiju u ove dvije godine.

1595
01:33:26,520 --> 01:33:29,120
Živjet ćemo avanturu cijeloga života.

1596
01:33:30,140 --> 01:33:32,090
 Pa se vraćamo i vjenčamo.

1597
01:33:32,090 --> 01:33:33,490
 Dajemo im unuke.

1598
01:33:40,360 --> 01:33:43,140
 Da da Možete...

1599
01:33:56,290 --> 01:33:58,690
 Ti si romantični lupež.

1600
01:34:00,430 --> 01:34:02,050
 Nisam razmišljao o tome...

1601
01:34:14,760 --> 01:34:16,200
 idem vidjeti..

1602
01:34:22,670 --> 01:34:23,630
 Zdravlje za vaše ruke.

1603
01:34:23,630 --> 01:34:25,030
 Uživajte u obroku

1604
01:34:25,030 --> 01:34:26,890
 Uživaj u hrani, sine, jedi jaja.

1605
01:34:26,890 --> 01:34:29,520
 Nema majke. Zadovoljna sam, hvala.

1606
01:34:36,280 --> 01:34:38,260
 Ahh ... Dobrodošli.

1607
01:34:58,960 --> 01:35:00,250
 Pomiri se...

1608
01:35:03,650 --> 01:35:08,320
 Mama, tata... Nisam htjela prije toga zvati sestru i brinuti ih.

1609
01:35:08,320 --> 01:35:10,270
 I odlučila si me iznenaditi, kćeri.

1610
01:35:10,780 --> 01:35:12,140
 Da majko.

1611
01:35:13,230 --> 01:35:16,890
Ja sam kao ti... To je u umu, pa u jeziku.

1612
01:35:17,520 --> 01:35:19,800
 Vratili smo se.

1613
01:35:21,050 --> 01:35:25,380
 Jako sam sretna. I mi smo jako sretni... da.

1614
01:35:25,380 --> 01:35:27,380
 Jako jako sretan.

1615
01:35:27,380 --> 01:35:29,200
 čestitam ti

1616
01:35:29,870 --> 01:35:34,340
 Nismo samo pomireni. Imamo druge vijesti za vas.

1617
01:35:34,340 --> 01:35:35,870
 Jeste li se odlučili vjenčati?

1618
01:35:35,870 --> 01:35:36,980
 Nakon toga...

1619
01:35:36,980 --> 01:35:38,780
 Nakon čega

1620
01:35:42,320 --> 01:35:43,000
 Leyla ..

1621
01:35:43,000 --> 01:35:43,560
 Da tata

1622
01:35:43,560 --> 01:35:47,070
 Zovi apotekarku Zeky, kćer. Dopustite mi da donesem sve što je pritisak.

1623
01:35:47,070 --> 01:35:48,600
 Tata, molim te nemoj.

1624
01:35:48,600 --> 01:35:54,720
 Sanem i ja, zajedno ... Oplovimo svijet u čamcu.

1625
01:35:56,320 --> 01:35:59,630
Ići ćemo na Galapagos da ostvarimo Sanemin san.

1626
01:35:59,720 --> 01:36:02,760
 Da, prvo zaplovimo zajedno .. Oko svijeta ..

1627
01:36:02,760 --> 01:36:06,270
 Pa smo se vratili ... Nakon 2 godine i vjenčat ćemo se ...

1628
01:36:08,760 --> 01:36:10,140
 Nemoguće

1629
01:36:10,140 --> 01:36:11,090
 Što točno?

1630
01:36:11,090 --> 01:36:12,140
 Ništa od toga.

1631
01:36:12,140 --> 01:36:13,320
 Nazovi je, Leyla. Nazovi je, kćeri.

1632
01:36:13,320 --> 01:36:15,160
 Ok tata... ok

1633
01:36:15,160 --> 01:36:17,400
 Zovi kćeri, zovi...

1634
01:36:17,400 --> 01:36:18,920
 - Tata ... - Nihat!

1635
01:36:18,920 --> 01:36:20,940
 - Nihat! "Tatice, jesi li dobro?"

1636
01:36:22,430 --> 01:36:27,830
 Neću te pustiti nigdje, neću se ni ženiti. Ne dopuštam kćeri.

1637
01:36:27,830 --> 01:36:29,180
 Vi to znate

1638
01:36:30,470 --> 01:36:32,450
 Dobro, dobro... Mevkibe.

1639
01:36:56,400 --> 01:36:58,230
Offf... Opet miris luka.

1640
01:36:58,230 --> 01:37:00,800
 Smrdim tako snažno... Muka mi je... Kunem se.

1641
01:37:00,800 --> 01:37:02,340
 ustani

1642
01:37:02,340 --> 01:37:04,670
 Da, i s gotovim tkaninama. O moj Bože.

1643
01:37:04,670 --> 01:37:08,400
 Nije istina da se Kayseri prevozi u SAD.

1644
01:37:09,140 --> 01:37:12,250
 Po prvi put... Otpustio me netko za koga nisam radio.

1645
01:37:12,250 --> 01:37:14,380
 Niti je ponovno trgovao.

1646
01:37:14,380 --> 01:37:17,360
 Bože sačuvaj. Nemojmo se vraćati odakle smo krenuli.

1647
01:37:17,360 --> 01:37:19,340
 Ali ima dobrih stvari.

1648
01:37:19,340 --> 01:37:21,200
 Recimo, Sanem i Can se pomire.

1649
01:37:21,200 --> 01:37:23,230
 To je istina. Da nije bilo toga, ubio bih se.

1650
01:37:23,230 --> 01:37:25,380
Otišla bih iz tvog života.

1651
01:37:25,380 --> 01:37:27,450
 Vjeruj mi, osjećat ćeš se bolje.

1652
01:37:27,450 --> 01:37:28,740
 Stvar iskustva.

1653
01:37:28,740 --> 01:37:33,470
 Vidio sam samo jednu osobu kojoj je drago što je zamijenio konja za nešto, Buluta.

1654
01:37:37,440 --> 01:37:38,780
 Čiji je to auto?

1655
01:37:41,620 --> 01:37:43,020
 Molim?

1656
01:37:48,740 --> 01:37:50,120
 Dobro odjeven gospodin.

1657
01:37:50,630 --> 01:37:53,230
 Dobar dan. Želio sam upoznati gospođu. Sanem.

1658
01:37:53,230 --> 01:37:57,140
 Otišao je rano ujutro, ne znamo kada će se vratiti. Kako možemo pomoći?

1659
01:37:57,140 --> 01:38:01,360
 Ništa se ne može pomoći. Moram je osobno upoznati.

1660
01:38:01,800 --> 01:38:02,870
 čekat ću.

1661
01:38:02,870 --> 01:38:04,870
 Dobro, onda ću te ponuditi čajem.

1662
01:38:04,870 --> 01:38:07,400
 I pokušat ćemo nazvati Sanem...molim te.

1663
01:38:07,400 --> 01:38:08,690
Idemo u čekaonicu.

1664
01:38:08,690 --> 01:38:10,520
 Da, u čekaonici...

1665
01:38:10,520 --> 01:38:11,040
 molim te

1666
01:38:12,340 --> 01:38:14,340
 Što? Zar ne idemo na tržnicu, Cengiz?

1667
01:38:14,340 --> 01:38:16,560
 Ne pričaj gluposti .. Tko ne ide na tržnicu?

1668
01:38:16,560 --> 01:38:18,400
 Trebamo li sada izgubiti trgovinu?

1669
01:38:18,400 --> 01:38:21,450
 Trebamo ovo tržište da podržimo Fikri Harika.

1670
01:38:21,450 --> 01:38:22,290
 Idemo do auta.

1671
01:38:22,290 --> 01:38:24,030
 Fikri Harika će živjeti. Idemo

1672
01:38:24,030 --> 01:38:25,920
 Hoćeš li živjeti, ali hoćeš li živjeti?

1673
01:38:25,920 --> 01:38:27,960
 Ne cijeni svoj život ni na koji način.

1674
01:38:27,960 --> 01:38:30,600
 Neka živi, neka živi

1675
01:38:32,040 --> 01:38:33,560
 Ispred.

1676
01:38:55,080 --> 01:38:56,100
 Papa ..

1677
01:38:56,980 --> 01:38:58,460
 Slušam te Sanem.

1678
01:39:01,720 --> 01:39:04,270
 Govori, kćeri, rekla si tata

1679
01:39:07,560 --> 01:39:08,870
Tata, nemoj biti takav.

1680
01:39:09,720 --> 01:39:11,030
 naravno..

1681
01:39:16,450 --> 01:39:19,430
 Ako Bog da... Jednog dana ćeš imati djecu.

1682
01:39:19,560 --> 01:39:23,720
 I ponašat ćeš se kao ja kada tvoja djeca naprave velike greške.

1683
01:39:24,090 --> 01:39:25,450
 u redu

1684
01:39:25,980 --> 01:39:29,690
 Ako ne umrem... vidimo se za dvije godine.

1685
01:39:31,340 --> 01:39:32,980
 Tata, ne želim...

1686
01:39:32,980 --> 01:39:34,160
 U redu je kćeri

1687
01:39:35,340 --> 01:39:38,380
 Govori .. Neka ti bude kako hoćeš.

1688
01:39:38,630 --> 01:39:40,580
 Pričaj pričaj

1689
01:39:40,580 --> 01:39:42,870
 Onaj koji te odveo u bolnicu...

1690
01:39:42,870 --> 01:39:44,380
 Netko tko vas je doveo u užasne situacije.

1691
01:39:44,380 --> 01:39:46,720
 Sada pravimo zabavu. Zbog vašeg odlaska s njim?

1692
01:39:48,020 --> 01:39:49,120
 Tata, može puno toga promijeniti...

1693
01:39:49,120 --> 01:39:52,780
Duši koja nije razumjela? Za dušu koju je ostavio?

1694
01:39:53,450 --> 01:39:57,600
 Limenka je bila ta koja mi je povrijedila dušu... Slomila mi je srce.

1695
01:39:59,070 --> 01:40:00,760
 Oprosti, Gospodine.

1696
01:40:02,030 --> 01:40:03,290
 Papa

1697
01:40:04,430 --> 01:40:06,400
 To je i moja duša .. Preklinjem te.

1698
01:40:08,460 --> 01:40:11,660
 Što ako te ponovno zaboli? hej

1699
01:40:12,520 --> 01:40:15,760
 Ako te opet ostavi na pola puta? Ako ti opet slomi srce?

1700
01:40:16,140 --> 01:40:19,270
 Kako ću biti tamo? Kako se krećem?

1701
01:40:19,760 --> 01:40:23,340
 Kako da prikupim dijelove tvog slomljenog srca? reci mi..

1702
01:40:23,340 --> 01:40:24,250
 reci mi..

1703
01:40:28,720 --> 01:40:30,630
 Nemate odgovor, da?

1704
01:40:31,320 --> 01:40:33,520
 Mislio sam da će biti ovako.

1705
01:40:33,520 --> 01:40:34,520
 Papa

1706
01:40:34,520 --> 01:40:35,630
 Slušaj kćeri

1707
01:40:36,980 --> 01:40:39,400
Upravo sam doživio veliki šok.

1708
01:40:39,920 --> 01:40:42,830
 Sad ako možeš... Moram se odmoriti.

1709
01:40:46,920 --> 01:40:50,250
 Najvjerojatnije, ne mogu te vidjeti.

1710
01:40:51,380 --> 01:40:53,760
 Sretno za tebe

1711
01:41:19,340 --> 01:41:20,320
 svibnja

1712
01:41:20,940 --> 01:41:22,360
 Nemoj povrijediti moju sestru, u redu?

1713
01:41:22,360 --> 01:41:25,830
 Ne brini, Leyla... Ja ću se pobrinuti za nju.

1714
01:41:26,940 --> 01:41:28,600
 Da vidimo kakav je tata.

1715
01:41:28,600 --> 01:41:29,960
 Mama, da vidimo kakav je tata.

1716
01:41:29,960 --> 01:41:31,960
 I ja ću ići s tobom, kćeri.

1717
01:41:32,580 --> 01:41:35,680
 Niste ništa rekli gospođo Mevkibe.

1718
01:41:36,820 --> 01:41:38,340
 Ah, mogu li... ah...

1719
01:41:40,450 --> 01:41:42,050
 U redu, idem.

1720
01:41:43,290 --> 01:41:49,400
 Slušaj, Can ... mi nismo loši ljudi.

1721
01:41:50,400 --> 01:41:52,520
 Ali nismo zaboravili.

1722
01:41:53,360 --> 01:41:59,180
Ne zaboravljamo bol koju je naša kći doživjela nakon što si otišao, Can.

1723
01:41:59,870 --> 01:42:01,360
 Nisam mogao zaboraviti

1724
01:42:05,180 --> 01:42:06,360
 mama

1725
01:42:08,270 --> 01:42:09,630
 Nisi ništa rekao.

1726
01:42:09,630 --> 01:42:11,270
 Što da ti kažem, kćeri?

1727
01:42:12,200 --> 01:42:14,120
 Što da ti kažem, kćeri?

1728
01:42:15,490 --> 01:42:18,870
 Ovo je tvoj Život. Tvoja odluka, kćeri.

1729
01:42:18,870 --> 01:42:21,890
 Ne podržavam ovu vašu odluku.

1730
01:42:22,470 --> 01:42:26,540
 Ali ... ako si ti sretan ... i ja sam sretan.

1731
01:42:27,780 --> 01:42:29,980
 Ti si moja duša

1732
01:42:31,250 --> 01:42:34,720
 Uništit ću onoga tko se usudi povrijediti moju dušu.

1733
01:42:36,320 --> 01:42:38,070
 Vi to znate

1734
01:42:58,400 --> 01:42:59,760
 Idemo?

1735
01:43:02,870 --> 01:43:04,000
 Sanem?

1736
01:43:08,940 --> 01:43:09,830
 Hoćemo li se predomisliti?

1737
01:43:09,830 --> 01:43:11,160
 Nećemo se predomisliti.

1738
01:43:13,600 --> 01:43:15,400
Ovaj put nećemo odstupiti.

1739
01:43:16,740 --> 01:43:21,580
 Prošli put, zbog moje obitelji ... nisam mogao ići s tobom i puno stvari se dogodilo ...

1740
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
 Naravno da ne želiš ići ovako?

1741
01:43:26,000 --> 01:43:27,830
 Ne želim otići ovako.

1742
01:43:30,690 --> 01:43:32,780
 Ali ni ja ne želim biti takva.

1743
01:43:34,180 --> 01:43:37,030
 razumiješ Obje opcije nisu prikladne.

1744
01:43:37,760 --> 01:43:39,180
 I što ćeš ti učiniti?

1745
01:43:41,020 --> 01:43:43,840
 Naći ćeš naš put u moru.

1746
01:43:45,440 --> 01:43:47,520
 I naći ću način da ne budem tužan.

1747
01:43:57,580 --> 01:44:01,490
 Riješimo ovo pitanje u roku od 55 dana, zar ne, Aziz?

1748
01:44:01,490 --> 01:44:03,800
 Vjeruj mi, ljuta sam.

1749
01:44:03,800 --> 01:44:04,920
 Zovem, zovem

1750
01:44:04,920 --> 01:44:05,540
su ovdje!

1751
01:44:05,540 --> 01:44:07,490
 Došli su.. Došli su.

1752
01:44:07,490 --> 01:44:09,360
 "Sanem, gdje si bila draga?" - Ovdje smo.

1753
01:44:09,360 --> 01:44:12,180
 G. Asym vas čeka nekoliko sati.

1754
01:44:12,520 --> 01:44:15,160
 Bok, ja sam Asym Güleren.

1755
01:44:16,580 --> 01:44:18,490
 CEO WomanArt Cosmetics.

1756
01:44:18,490 --> 01:44:19,490
 Drago mi je.

1757
01:44:19,980 --> 01:44:23,670
 Ne sjećam se da sam toliko čekao .. Da potrošim nekoliko milijuna.

1758
01:44:23,670 --> 01:44:25,760
 Koliko milijuna, na primjer?

1759
01:44:25,760 --> 01:44:27,380
 Koliko hmm

1760
01:44:27,380 --> 01:44:28,520
 CeyCey .. Tišina.

1761
01:44:28,520 --> 01:44:29,760
 Ne bježi, smiri se.

1762
01:44:29,760 --> 01:44:35,270
 Čekala sam koliko sam mogla. Uskoro imam sastanak. Dakle, da prijeđem na stvar.

1763
01:44:35,270 --> 01:44:40,140
Kontaktirali smo laboratorij koji je potvrdio kopije njegove kreme.

1764
01:44:40,140 --> 01:44:45,650
 Baš smo uživali. Želimo kupiti patent i staviti ga na prodaju diljem svijeta.

1765
01:44:47,650 --> 01:44:50,760
 Naša ponuda ispisana je na poleđini posjetnice.

1766
01:44:55,980 --> 01:44:59,470
 U ovom slučaju, čestitamo .. I rukujte se bez gubljenja vremena!

1767
01:44:59,830 --> 01:45:00,830
 Naš jedini uvjet...

1768
01:45:00,830 --> 01:45:03,380
 Tijekom proizvodnje ...

1769
01:45:03,380 --> 01:45:06,270
 I ljudstvo.. S nama ste.

1770
01:45:06,270 --> 01:45:08,760
 Ali ova se vrijednost odnosi na mene, zar ne?

1771
01:45:10,600 --> 01:45:13,670
 Mogu li razgovarati sa svojim partnerom? Vratit ćemo se uskoro

1772
01:45:13,670 --> 01:45:14,600
 dobro ..

1773
01:45:14,600 --> 01:45:17,090
- Bit će potrebno razmisliti ... - CeyCey .. ok.

1774
01:45:17,380 --> 01:45:20,290
 Dobivamo 5-6 ponuda dnevno...

1775
01:45:20,290 --> 01:45:21,920
 Dobili smo mnogo ponuda.

1776
01:45:21,920 --> 01:45:23,470
 da da...

1777
01:45:23,470 --> 01:45:24,250
 Nisu djeca...

1778
01:45:24,250 --> 01:45:27,670
 "Ne... ne..." "I evo ih.

1779
01:45:32,800 --> 01:45:33,830
 Nažalost, ovo neće uspjeti.

1780
01:45:33,830 --> 01:45:35,120
 Kako neće ići?

1781
01:45:36,660 --> 01:45:41,160
 Može..Može..Može Može Može, rekao sam. Kako neće ići? Može

1782
01:45:41,160 --> 01:45:43,300
 Nemoguće je. Nemoguće je. Apsolutno

1783
01:45:46,140 --> 01:45:53,760
 Mi .. mi možemo i ja, zajedno. Ići ćemo na putovanje brodom oko svijeta ... koje će trajati 2 godine.

1784
01:45:58,020 --> 01:46:01,830
Ako vaša ponuda vrijedi kada se vratimo. mislimo.

1785
01:46:05,310 --> 01:46:06,520
 super..

1786
01:46:08,250 --> 01:46:12,310
 U redu onda. Ako se predomisliš, pričekat ću da te čujemo.

1787
01:46:12,500 --> 01:46:14,010
 Sretan put.

1788
01:46:14,010 --> 01:46:15,250
 -Hvala hvala

1789
01:46:15,520 --> 01:46:16,680
 Drago mi je.

1790
01:46:16,680 --> 01:46:17,320
 I za mene.

1791
01:46:17,320 --> 01:46:18,440
 Bok.

1792
01:46:18,440 --> 01:46:19,230
 Bok.

1793
01:46:19,230 --> 01:46:20,630
 Bok.

1794
01:46:20,790 --> 01:46:22,310
 gospodine Asym. Bit ćemo u kontaktu.

1795
01:46:22,310 --> 01:46:24,740
 - Zbogom, g. Asym. -Hvala

1796
01:46:25,200 --> 01:46:26,970
 U kontaktu?

1797
01:46:27,030 --> 01:46:28,060
 Sanem?

1798
01:46:28,270 --> 01:46:29,180
 Putovati svijetom?

1799
01:46:29,210 --> 01:46:30,370
 Što ste nedavno rekli?

1800
01:46:30,400 --> 01:46:32,150
 Za 2 godine...

1801
01:46:32,590 --> 01:46:33,920
 2 godine.

1802
01:46:36,230 --> 01:46:41,790
 Nemamo što drugo raditi ovdje. Vratimo se poslu.

1803
01:46:42,170 --> 01:46:48,110
Put oko svijeta je super ideja. Kunem se da ću ići posvuda. Hodaj posvuda.

1804
01:46:48,110 --> 01:46:49,910
 Samo nemojte ići u Papuu Novu Gvineju.

1805
01:46:49,910 --> 01:46:56,470
 Kapetan Kabile me pretukao zbog moje bivše. Trebali ste vidjeti kapetana Kabilea... Kunem se. Čak se ni lice ne vidi zbog odjeće.

1806
01:46:56,470 --> 01:46:59,330
 Ok ostani miran. Guliz s kapetanom Kabileom?

1807
01:46:59,330 --> 01:47:04,890
 Da. Pogledajte motor auta. Papua Nova Gvineja. Napišite odjeću tamo.

1808
01:47:04,890 --> 01:47:08,880
 shvaćam Hajde da ti operemo lice. Idemo tamo.

1809
01:47:14,010 --> 01:47:16,270
 Kada počinjemo nastavu?

1810
01:47:17,020 --> 01:47:18,180
 Kakav razred?

1811
01:47:18,490 --> 01:47:21,660
Zar nećemo putovati svijetom na brodu?

1812
01:47:21,740 --> 01:47:24,920
 Ne možete sve riješiti sami. Kad ćeš me ti naučiti

1813
01:47:24,920 --> 01:47:25,700
 Što?

1814
01:47:27,330 --> 01:47:28,520
 Na brodu

1815
01:47:30,520 --> 01:47:35,540
 Stvarno... učinit ću sve. Radio sam to prije. Biti tako...

1816
01:47:35,540 --> 01:47:40,800
 Samo malo. Što je ovo Ne razumijem Ne mogu to podnijeti?

1817
01:47:42,460 --> 01:47:44,600
 Možeš li i ti to misliti?

1818
01:47:44,600 --> 01:47:47,760
 Misliš da žene ne razumiju brodove, zar ne?

1819
01:47:49,060 --> 01:47:52,110
 Mislim da si postao čovjek .. Za ovo vrijeme te nisam vidio.

1820
01:47:53,370 --> 01:47:56,750
 Sanem, ja nisam muško.. Ali ti nisi dječak. (Učenik)

1821
01:47:56,750 --> 01:48:00,400
Ni ne razmišljam o tome! Ja sam muškarac od rođenja!

1822
01:48:00,400 --> 01:48:02,010
 Rođen sam Micho

1823
01:48:02,670 --> 01:48:05,440
 U redu je, mali moj. u redu

1824
01:48:06,410 --> 01:48:09,260
 Micho, vjerojatno sam napravio nered.

1825
01:48:09,260 --> 01:48:12,770
 Poslijepodne Vrlo kasno. Sada si mužjak ovog broda.

1826
01:48:12,770 --> 01:48:16,670
 Ok Lekcija broj 1. Jednom izgovoren nadimak dodjeljuje se zauvijek.

1827
01:48:16,670 --> 01:48:20,180
 samo trenutak! Sad si ovo izmislio!

1828
01:48:20,180 --> 01:48:23,050
 Lekcija broj 2. Druga lekcija. Vrlo je važno poštovati kapetana.

1829
01:48:23,610 --> 01:48:28,790
 U redu ... ako završimo lekcije o moralu ... možemo li ići na vježbe?

1830
01:48:28,790 --> 01:48:31,180
 Stvarno želim učiti.

1831
01:48:32,960 --> 01:48:34,550
Brod je moj način života.

1832
01:48:34,550 --> 01:48:35,210
 Idemo!

1833
01:48:35,210 --> 01:48:38,990
 Uvijek su me zvali kapetanica Sanem.

1834
01:48:40,670 --> 01:48:44,420
 Ono što vidite je naziv ove zračne svijeće ...

1835
01:48:44,510 --> 01:48:46,350
 Neću odmah progovoriti. pogodi...

1836
01:48:46,530 --> 01:48:48,490
 Istovremeno, ime grada.

1837
01:48:48,490 --> 01:48:49,790
 Ok, razmislit ću o tome.

1838
01:48:49,920 --> 01:48:52,200
 Bilo je to na Olimpijskim igrama.

1839
01:48:52,200 --> 01:48:53,280
 sjećam se.

1840
01:48:53,460 --> 01:48:56,430
 Ovo je ... Konya.

1841
01:48:56,430 --> 01:49:01,850
 Nije tako... Više je na domaćem jeziku.

1842
01:49:02,510 --> 01:49:04,540
 talijanski Dao sam ti savjet.

1843
01:49:04,540 --> 01:49:08,260
 Da nisi to rekao, rekao bih ti za Kutu. A to je rijetko slučaj.

1844
01:49:08,310 --> 01:49:11,530
Ne to. Bilo je to na Olimpijskim igrama. Ja to znam

1845
01:49:11,530 --> 01:49:13,980
 To je bilo to. Možda imaš vremena. Razmisli ponovno

1846
01:49:13,980 --> 01:49:15,370
 Kritično zašto?

1847
01:49:17,450 --> 01:49:18,890
 - Reci mi? - Đenova.

1848
01:49:19,170 --> 01:49:23,310
 Bravo Sanem! Bravo! Bravo!

1849
01:49:23,310 --> 01:49:23,980
 otkrio sam.

1850
01:49:23,980 --> 01:49:27,330
 Ali mogu, nemoj me zvati muško.. Ne sviđa mi se to.

1851
01:49:27,330 --> 01:49:32,280
 Molim vas, zovite me kapetanom. ne mogu Molim.

1852
01:49:32,280 --> 01:49:33,430
 Ok, reći ću.

1853
01:49:34,480 --> 01:49:35,310
 kako je

1854
01:49:35,310 --> 01:49:35,930
 svibnja

1855
01:49:37,780 --> 01:49:39,260
 Ok, reći ću.

1856
01:49:39,260 --> 01:49:40,220
 Cap Can

1857
01:49:40,220 --> 01:49:41,630
 Sad te zovem Cap Can..

1858
01:49:41,630 --> 01:49:42,940
 Neću učiniti ono što želiš.

1859
01:49:42,940 --> 01:49:45,480
 Ako me nastaviš zvati mačo ... Zvat ću te Cap.Can.

1860
01:49:45,480 --> 01:49:49,810
 Hajde .. Cap. Can Hajde .. Cap.Can!

1861
01:49:51,230 --> 01:49:52,960
Ako ti govoriš, govorit ću i ja.

1862
01:49:56,720 --> 01:50:01,820
 Ovo je upravljač čamca. Možete se okrenuti.

1863
01:50:02,030 --> 01:50:05,590
 Kad se okreneš, vidiš Ima isto.

1864
01:50:05,590 --> 01:50:06,440
 Vrti se!

1865
01:50:06,440 --> 01:50:08,180
 Vrti se poput duha.

1866
01:50:08,180 --> 01:50:09,560
 Oni su sinkroni.

1867
01:50:09,600 --> 01:50:11,660
 To možete učiniti odavde i odavde.

1868
01:50:11,660 --> 01:50:15,250
 Možete učiniti. Ovo je upravljanje brodom.

1869
01:50:15,250 --> 01:50:17,720
 Upravljač ... naziva se i kormilo.

1870
01:50:17,720 --> 01:50:19,280
 Helm Bravo. Bravo, stari.

1871
01:50:19,280 --> 01:50:23,230
 kapa Can, vrlo sam miran. ne brini

1872
01:50:23,230 --> 01:50:27,700
 Težim znanju. Molim te, nastavimo. Nećemo prekidati trening.

1873
01:50:27,700 --> 01:50:29,100
Inače ... ne mogu ništa naučiti.

1874
01:50:29,100 --> 01:50:31,840
 U redu, onda nastavite govoriti tehničke riječi.

1875
01:50:31,840 --> 01:50:33,680
 -OK Brodski dok

1876
01:50:34,400 --> 01:50:37,050
 Ok S lijeve strane je pristanište, s desne strane je brod.

1877
01:50:37,050 --> 01:50:39,820
 Da ... Ali na brodu nema pojmova poput lijevo i desno.

1878
01:50:39,820 --> 01:50:41,220
 Govorite jasno, u pravoj liniji.

1879
01:50:41,220 --> 01:50:43,130
 Da. Mol i brod. Vrlo jasno.

1880
01:50:43,130 --> 01:50:43,930
 ja ga imam

1881
01:50:43,930 --> 01:50:45,770
 Nastavljamo. Ali prvo trebamo željezo.

1882
01:50:45,770 --> 01:50:48,430
 Možda kuhate rezance?

1883
01:50:50,870 --> 01:50:52,210
 Idem skuhati tjesteninu

1884
01:50:52,210 --> 01:50:56,850
 Mogu i ja to. Ali bolje da on bude glavni. Imam više iskustva.

1885
01:50:56,960 --> 01:50:58,650
Dijelimo odgovornosti.

1886
01:50:58,650 --> 01:50:59,230
 U redu, možeš.

1887
01:50:59,230 --> 01:51:01,320
 I tebe. Ok Ti si čovjek s mora.

1888
01:51:01,320 --> 01:51:05,380
 Bio sam na svjetskoj turneji. Ja ne znam ništa. Više sam kućna osoba.

1889
01:51:05,380 --> 01:51:09,900
 Ok, uzmi peglu. Pustite svijeće. Baci nešto u vodu.

1890
01:51:09,900 --> 01:51:12,020
 Učini nešto

1891
01:51:12,020 --> 01:51:14,000
 Idem napraviti tjesteninu. To nije problem.

1892
01:51:14,000 --> 01:51:19,290
 Ne. Mislim da podcjenjuješ obroke u čamcu. Balansiranje nije jednostavno. Reći ću ti zašto.

1893
01:51:20,680 --> 01:51:24,570
 Vrlo jednostavno. Govorimo o tjestenini. Igre za djecu

1894
01:51:24,750 --> 01:51:26,600
 Mogu čak i skuhati tjesteninu.

1895
01:51:26,600 --> 01:51:29,280
Bavim se kuhinjom. Rekao sam da se promijenilo.

1896
01:51:33,960 --> 01:51:38,030
 Stvarno nije moguće... Nije... Sad ću povratiti.

1897
01:51:38,040 --> 01:51:39,420
 Uskoro ću u mirovinu.

1898
01:51:39,580 --> 01:51:41,820
 Ljuljanje lijevo-desno.

1899
01:51:43,210 --> 01:51:50,860
 Pitam se, jeste li lutali kad ste se vratili u svijet? Što si učinio, nisam siguran.

1900
01:51:50,860 --> 01:51:54,100
 Jer ne radi dobro. Izgleda da mi se vrti u glavi.

1901
01:51:54,170 --> 01:51:57,970
 Nešto se dogodilo. kuham tjesteninu. ja kuham.

1902
01:51:57,970 --> 01:52:01,660
 ne brini Nastavljamo na isti način u ovom gradu.

1903
01:52:01,660 --> 01:52:02,840
 U ovom gradu.

1904
01:52:36,860 --> 01:52:38,340
 Hmm

1905
01:52:38,740 --> 01:52:42,220
 Skuham tjesteninu .. Poludjet ćeš.

1906
01:52:42,220 --> 01:52:46,960
Tjestenina je jako ukusna. Umak još nisam napravila. Nisam počeo

1907
01:52:46,960 --> 01:52:49,610
 Krumpir Rajčice Razmišljao sam o tome da napravim umak od rajčice.

1908
01:52:49,610 --> 01:52:51,660
 Usput ... Odgovara li mi žuta?

1909
01:52:51,660 --> 01:52:58,120
 Nisam razmišljao o promjeni boje kose, ali... Onda.

1910
01:54:29,540 --> 01:54:30,740
 Idemo u sanem

1911
01:54:31,010 --> 01:54:32,150
 idemo gdje?

1912
01:54:33,060 --> 01:54:34,400
 Za Galapagos.

1913
01:54:35,960 --> 01:54:36,840
 Kako

1914
01:54:37,610 --> 01:54:38,440
 Što je s mojim roditeljima?

1915
01:54:38,440 --> 01:54:43,420
 A za njih ćemo imati 3 iznenađenja.. Jer oni su živjeli bez nas 2 godine.

1916
01:54:43,420 --> 01:54:44,520
 Koja su iznenađenja?

1917
01:54:44,520 --> 01:54:45,940
 Deniz, Yildiz i Atesh.

1918
01:54:45,940 --> 01:54:47,120
 Kao što znate...?

1919
01:54:47,120 --> 01:54:50,930
Govorio si u snu. Ispostavilo se da smo imali iste snove.

1920
01:55:32,480 --> 01:55:35,210
 Kako je to bio lijep dan. Puno sam naučila

1921
01:55:35,210 --> 01:55:36,750
 Danas sam dobio mnogo stvari.

1922
01:55:36,750 --> 01:55:39,510
 Naučio sam sve o brodovima.

1923
01:55:42,830 --> 01:55:46,620
 Stvarno, što ste danas naučili?

1924
01:55:47,400 --> 01:55:48,930
 Sve sam naučila.

1925
01:55:49,500 --> 01:55:51,750
 Možete li mi ukratko reći?

1926
01:55:52,040 --> 01:55:54,560
 Samo još jednom .. Izrecitiraj sve što si naučio ..

1927
01:55:54,720 --> 01:55:56,220
 Hmmm ... Ne.

1928
01:55:57,600 --> 01:56:04,510
 Radila si to cijeli dan, radila si opet. Prisiljen govoriti. Ne sjećaš se ničega, zar ne?

1929
01:56:05,940 --> 01:56:11,660
 Pitat ću samo jedno. Odgovor Ugovor s muškim nadimkom.

1930
01:56:11,660 --> 01:56:12,240
dobro ..

1931
01:56:12,240 --> 01:56:12,750
 u redu

1932
01:56:12,750 --> 01:56:13,590
 spreman sam...

1933
01:56:14,810 --> 01:56:15,810
 Što je to?

1934
01:56:20,040 --> 01:56:21,410
 Ovo je svijeća. Jedrenje

1935
01:56:21,410 --> 01:56:27,810
 Nije tako. Ja to ne pitam. Ali odjednom ću ti dati čak i napojnicu. Ne ono između.

1936
01:56:27,810 --> 01:56:31,120
 OK OK Nema više savjeta. Sve si rekao.

1937
01:56:31,170 --> 01:56:33,320
 ja znam Ja sam sudac. znam sve.

1938
01:56:33,480 --> 01:56:41,990
 Ovo je ... škriljac. Kao orah.

1939
01:56:41,990 --> 01:56:46,630
 I ne mogu razumjeti Ne dolazi mi u glavu.

1940
01:56:46,740 --> 01:56:47,930
 Samo malo.

1941
01:56:52,460 --> 01:56:56,240
 Teff ... ne ovo ... definitivno ... definitivno ne ono.

1942
01:56:56,710 --> 01:57:04,380
 Nešto drugo, a ne konektor. Ovo je obično drugačije.

1943
01:57:06,770 --> 01:57:11,290
Triz ... no jeni ... mast ...

1944
01:57:11,290 --> 01:57:12,270
 bravo

1945
01:57:12,290 --> 01:57:12,870
 Jarbol

1946
01:57:13,420 --> 01:57:14,100
 S desne strane

1947
01:57:14,120 --> 01:57:14,820
 Sve dobro

1948
01:57:14,820 --> 01:57:17,180
 Kažete da sam postao učitelj u osnovnoj školi.

1949
01:57:17,180 --> 01:57:23,050
 Da, danas sam puno naučio. Možete smanjiti oznaku na toj riječi, ali otkrili ste za krilo.

1950
01:57:23,560 --> 01:57:25,470
 Znam za mnoge stvari.

1951
01:57:25,500 --> 01:57:29,440
 Vožnja Da. Već ste naučili.

1952
01:57:29,440 --> 01:57:30,080
 Djenova

1953
01:57:30,080 --> 01:57:30,920
 da

1954
01:57:31,130 --> 01:57:35,210
 Također se prakticira. DJenova moze pitati Sanem.

1955
01:57:36,380 --> 01:57:38,170
 Je li gotovo, Cap. može?

1956
01:57:38,830 --> 01:57:40,310
 Pogledaj more muški.

1957
01:57:40,310 --> 01:57:41,620
 Kažete da je potrebna praksa?

1958
01:57:41,620 --> 01:57:44,250
 Baš zato što si i dalje u krivu.

1959
01:57:47,280 --> 01:57:49,680
Došlo je nešto poput slogana.

1960
01:57:50,770 --> 01:57:54,290
 Cap.Može i muški .. Po cijelom svijetu.

1961
01:57:54,290 --> 01:57:56,230
 Izgleda kao naslov knjige.

1962
01:57:56,230 --> 01:57:57,380
 da

1963
01:57:57,380 --> 01:57:59,360
 Možda jednog dana napišem knjigu za djecu.

1964
01:57:59,360 --> 01:58:02,950
 Ne 1, trebaju nam 3 .. pretpostavljam.

1965
01:58:02,950 --> 01:58:06,440
 Napiši 3. Jedan će biti ljubomoran na drugoga.

1966
01:58:06,590 --> 01:58:08,750
 Napravite trilogiju. Iz dječjih knjiga.

1967
01:58:08,750 --> 01:58:10,900
 Uvijek me motiviraš.

1968
01:58:26,310 --> 01:58:32,550
 Idemo! Idemo! Kunem se da gori.

1969
01:58:32,550 --> 01:58:35,300
 Gori u smislu da je dobro kuhano. ukusno

1970
01:58:35,530 --> 01:58:39,290
 Gdje su, pitam se? Jesu li putovali svijetom bez našeg znanja?

1971
01:58:39,290 --> 01:58:40,070
 Doći će...

1972
01:58:40,070 --> 01:58:41,380
Oni će uskoro doći.

1973
01:58:42,160 --> 01:58:44,780
 Muzo .. znaš li čitati i pisati?

1974
01:58:44,780 --> 01:58:46,010
 Da. Odradio sam 3 razreda.

1975
01:58:46,010 --> 01:58:47,830
 Jeste li napisali "izgubiti"?

1976
01:58:47,830 --> 01:58:51,690
 Turski je jezik na kojem se piše na isti način na koji se čita. Zar nećemo izgubiti? Nedostajat će nam. nema veze..

1977
01:58:51,690 --> 01:58:53,640
 Okreni ga.. Uključeno je.

1978
01:58:55,640 --> 01:58:59,160
 oprosti kasnimo.

1979
01:58:59,160 --> 01:59:05,690
 Konačno Vaša odluka, a mi slavimo bez Vas.

1980
01:59:05,690 --> 01:59:06,610
 gdje si bila

1981
01:59:06,610 --> 01:59:09,370
 I taught Sanem how to work with the ship.

1982
01:59:09,370 --> 01:59:10,150
 I tako.

1983
01:59:11,260 --> 01:59:13,980
 Pa kako to misliš? Je li moja snaha radila?

1984
01:59:13,980 --> 01:59:16,000
Tata, trebao si to vidjeti.

1985
01:59:16,000 --> 01:59:19,640
 There is no such talent. Izvrstan Mornar od rođenja.

1986
01:59:19,640 --> 01:59:22,690
 pogodio sam. You are wonderful.

1987
01:59:24,070 --> 01:59:27,060
 Talentirana je za sve. So do not go away.

1988
01:59:27,110 --> 01:59:30,970
 Samo Can Divit, ti znaš bolje... Na moru je teže.

1989
01:59:30,970 --> 01:59:32,860
 Hodat ćeš po valovima.

1990
01:59:32,860 --> 01:59:36,090
 Nećete obratiti pozornost na zvijezde "Poyraz Karael".

1991
01:59:36,230 --> 01:59:37,220
 Laku noc

1992
01:59:37,220 --> 01:59:38,510
 laku noc

1993
01:59:41,380 --> 01:59:44,200
 kada ćeš ići imaš vremena

1994
01:59:44,600 --> 01:59:48,190
 Htjela bih reći da, ali nemamo... Ići ćemo sutra.

1995
01:59:48,190 --> 01:59:49,350
 jutro

1996
01:59:49,460 --> 01:59:53,060
Gđice Deren .. Zašto noću nosite sunčane naočale?

1997
01:59:59,690 --> 02:00:02,000
 Oprostite gospodine Bože sačuvaj.

1998
02:00:03,810 --> 02:00:05,750
 Što je s tvojim očima? Što si učinio

1999
02:00:06,050 --> 02:00:12,670
 Bilo je ovako. objasnit ću ti. Kad je naš posao završio, nazvao sam upravitelja.

2000
02:00:13,690 --> 02:00:16,350
 I opet sam s kokošima.

2001
02:00:17,540 --> 02:00:19,500
 Dobrodošli!

2002
02:00:19,500 --> 02:00:21,560
 Stigli smo malo kasno.

2003
02:00:21,560 --> 02:00:22,690
 Osjećam se depresivno

2004
02:00:22,910 --> 02:00:24,590
 oprosti kasnimo.

2005
02:00:24,830 --> 02:00:26,450
 Sve zbog mene.

2006
02:00:26,500 --> 02:00:31,650
 Nisam se mogla pripremiti, jer me sin u zadnji tren pozvao na ispraćaj.

2007
02:00:31,650 --> 02:00:32,720
 Stoga, naravno.

2008
02:00:32,990 --> 02:00:39,900
 I jesi li ovdje? Sin Lata

2009
02:00:45,050 --> 02:00:48,850
Iskreno podržavam vaše putovanje.

2010
02:00:55,620 --> 02:00:58,200
 - Ovaj put sam poljubio .. - Hajde ..

2011
02:00:59,940 --> 02:01:02,660
 Svim srcem. Stvarno.

2012
02:01:05,030 --> 02:01:06,480
 hvala vam

2013
02:01:07,400 --> 02:01:08,580
 Bok mama.

2014
02:01:11,720 --> 02:01:12,970
 Je li to bilo stvarno?

2015
02:01:15,460 --> 02:01:18,580
 Što? u cemu je problem

2016
02:01:18,580 --> 02:01:21,910
 Deren se vratio u peradarsku industriju. Ovo je drama.

2017
02:01:23,600 --> 02:01:26,680
 Sestro, gdje su nam roditelji? Oni dolaze?

2018
02:01:27,240 --> 02:01:30,540
 Tata i mama nisu baš dobro.

2019
02:01:30,540 --> 02:01:32,590
 Samo nemoj sada o tome razmišljati. u redu

2020
02:01:36,450 --> 02:01:39,170
 da Moram se spakirati.

2021
02:01:43,870 --> 02:01:49,110
 Idem jer na to nemam pravo. ja znam

2022
02:01:49,110 --> 02:01:54,100
 Ovo je moj problem. moja bol. Želim nazdraviti.

2023
02:01:54,430 --> 02:01:55,380
 Da

2024
02:01:55,740 --> 02:02:03,860
Can i Sanem, volim vas puno. stvarno sam sretan zbog tebe.

2025
02:02:04,540 --> 02:02:09,180
 I nisam ljubomorna... Samo malo ljubomorna.

2026
02:02:11,970 --> 02:02:13,350
 jesam

2027
02:02:14,880 --> 02:02:26,870
 Kada sutra kreneš na svoje novo putovanje ... bit ću među 3000 kokoši.

2028
02:02:26,870 --> 02:02:28,310
 gospođice Deren!

2029
02:02:28,310 --> 02:02:32,840
 Ovo je moj život

2030
02:02:33,450 --> 02:02:36,040
 Žena šapće kokošima.

2031
02:02:38,040 --> 02:02:42,440
 Denise, kad je vidiš Deren .. Ne uzimaj ništa sa svojih usana.

2032
02:02:42,440 --> 02:02:47,140
 Operi sve .. Ne, ona prva radi.

2033
02:02:47,140 --> 02:02:51,960
 I vratili smo se na darivanje naše mladeži.

2034
02:02:52,850 --> 02:02:53,490
 Cengiz?

2035
02:02:53,490 --> 02:02:54,170
 Naravno

2036
02:02:54,620 --> 02:03:02,730
Znate za naše stanje. Postoje financijski problemi. Dakle, dajemo vam ...

2037
02:03:02,870 --> 02:03:04,180
 Ženska ruža.

2038
02:03:04,180 --> 02:03:05,550
 Sanem. gospodine Can

2039
02:03:15,120 --> 02:03:16,880
 To je vjerojatno to. dakle

2040
02:03:20,650 --> 02:03:22,260
 Provjerite! Pogledaj nas

2041
02:03:22,260 --> 02:03:23,710
 Pogledaj u našem smjeru.

2042
02:03:23,710 --> 02:03:27,190
 Pa... izgleda pomalo kao medicinska sestra.

2043
02:03:28,910 --> 02:03:30,980
 da

2044
02:03:34,170 --> 02:03:36,330
 Ostanite zajedno .. Idemo se slikati.

2045
02:03:36,330 --> 02:03:37,230
 Mama, ti...

2046
02:03:37,310 --> 02:03:38,350
 ovo...

2047
02:03:38,510 --> 02:03:40,010
 ako ja..

2048
02:03:41,130 --> 02:03:43,760
 Fotografirajmo se zajedno.

2049
02:03:43,760 --> 02:03:44,830
 Idemo cure. -Vrlo dobro.

2050
02:03:45,340 --> 02:03:48,300
 Hajde dođi i ti

2051
02:03:49,370 --> 02:03:51,310
 Hoće li nas srušiti?

2052
02:03:53,310 --> 02:03:55,080
 Oh, hajde.

2053
02:03:55,270 --> 02:03:56,130
 Tako dobro?

2054
02:03:56,130 --> 02:03:57,170
 Da vrlo dobro

2055
02:03:57,170 --> 02:03:58,370
 u redu

2056
02:03:59,380 --> 02:04:00,840
 Kako to.

2057
02:04:01,900 --> 02:04:03,170
 Idemo

2058
02:04:03,170 --> 02:04:04,890
 Predivno

2059
02:04:06,490 --> 02:04:08,090
 da

2060
02:04:09,110 --> 02:04:10,930
Možeš li održati oproštajni govor, sine?

2061
02:04:10,930 --> 02:04:20,440
 Dakle, za zabavu, za darove ... Za sve hvala. Istina

2062
02:04:20,640 --> 02:04:26,110
 Vi ste dečki slatki. Ti si super Ti si divan Hvala

2063
02:04:29,780 --> 02:04:34,570
 Sutra odlazimo. Vjeruj mi, jako je teško napustiti te.

2064
02:04:35,860 --> 02:04:39,200
 Ovo nije samo putovanje na nekoliko tjedana.

2065
02:04:39,200 --> 02:04:43,850
 Proputujmo svijet i vratimo se.

2066
02:04:43,980 --> 02:04:49,080
 I natrag Mi ćemo doći k vama. Svi ćete nam se vratiti.

2067
02:04:49,080 --> 02:04:53,060
 Htjela bih svakoga od vas posebno zagrliti i pozdraviti se, ali...

2068
02:04:53,060 --> 02:04:56,770
Ali Can Divit se ne voli opraštati, zar ne?

2069
02:04:56,770 --> 02:04:58,710
 Ne, to nije istina.

2070
02:04:58,970 --> 02:05:05,120
 Svi mi ovdje... uključujući Derena, postali smo obitelj, mislim.

2071
02:05:05,120 --> 02:05:09,950
 Pa mislim, ne odvojeno, nego zajedno. Završimo ovo svaki put. Veliki zagrljaj.

2072
02:05:09,950 --> 02:05:10,830
 Idi Idi

2073
02:05:10,830 --> 02:05:12,240
 Stvarno

2074
02:05:12,240 --> 02:05:15,220
 - Dođi ... dođi ovamo ... - Hajde ... zagrli.

2075
02:05:16,180 --> 02:05:17,000
 dođi dođi..

2076
02:05:17,220 --> 02:05:21,260
 Pa sretan put

2077
02:05:25,490 --> 02:05:27,230
 Sretan put.

2078
02:05:27,990 --> 02:05:31,380
 Emre, čak sam i zaboravio. Dat ću ti ključeve auta.

2079
02:05:31,380 --> 02:05:32,090
 vjerujem ti.

2080
02:05:32,090 --> 02:05:34,040
 Dobro je, vjeruj mi. Ja ću se brinuti za tebe

2081
02:05:34,040 --> 02:05:35,800
 Odjednom će biti korisno.

2082
02:05:46,800 --> 02:05:52,250
Nihat, .. Sanem, kada je prepričavao svoje odluke ...

2083
02:05:52,760 --> 02:05:57,580
 Kad je pričala o njima ... Jeste li primijetili sjaj u očima?

2084
02:05:59,550 --> 02:06:00,600
 ja ne znam

2085
02:06:01,460 --> 02:06:03,710
 Ovo je vjerojatno...

2086
02:06:08,310 --> 02:06:12,970
 Mislim, za nas... Nije li ipak najvažnija sreća naše kćeri?

2087
02:06:12,970 --> 02:06:15,620
 Ovo je što? Hoćeš li im dopustiti da se vjenčaju?

2088
02:06:15,620 --> 02:06:18,930
 Zašto bih ih ostavio, draga moja? Zašto? zašto si otišao

2089
02:06:19,400 --> 02:06:20,950
 Ali ipak...sreća...

2090
02:06:20,950 --> 02:06:24,420
 Ako ti to ne dopustiš, onda im ja neću dopustiti da se vjenčaju! To je to!

2091
02:06:24,420 --> 02:06:27,550
u redu je Zašto bismo to ostavili, draga moja?

2092
02:06:29,350 --> 02:06:31,280
 Uostalom... u pravu si.

2093
02:06:41,150 --> 02:06:43,640
 Smiri se, ljubavi, hodaj ravno. Nemojte se spotaknuti o to.

2094
02:06:43,640 --> 02:06:44,820
 Možeš ići plesati.

2095
02:06:44,820 --> 02:06:46,820
 Kakav zgodan način.

2096
02:06:46,820 --> 02:06:49,310
 Kamo me vodiš, Can?

2097
02:06:50,330 --> 02:06:51,400
 Mi smo tu

2098
02:06:51,400 --> 02:06:53,530
 U redu, šuti. Stižemo

2099
02:06:53,530 --> 02:06:54,620
 Stigli smo.. U mjestu smo.

2100
02:06:54,620 --> 02:06:56,620
 – Hoćemo li doći? - Da, možete pogledati..

2101
02:06:57,200 --> 02:06:58,800
 Ovo nije moj rođendan.

2102
02:07:15,840 --> 02:07:21,710
 Ovo je naša posljednja noć na zemlji. Htjela sam da bude lijepo, posebno za nas zajedno.

2103
02:07:21,840 --> 02:07:23,770
 Što mislite o tome? sviđam ti se

2104
02:07:24,080 --> 02:07:25,550
Zaljubio sam se.

2105
02:07:26,200 --> 02:07:29,510
 Kako ste brzo zaboravili dane kada, sve vrijeme .. Bez limenke, neprestano padaju?

2106
02:07:29,510 --> 02:07:32,950
 Više te ne trebam, jer sam stavio svoje svijeće.

2107
02:07:34,620 --> 02:07:37,750
 Oprostila sam se s glasom u svojoj glavi.

2108
02:07:37,750 --> 02:07:40,930
 Pošto si se oprostio od nje... Hoćemo li biti sami u čamcu? S desne strane

2109
02:07:41,000 --> 02:07:42,420
 -Da. - savršeno

2110
02:07:42,420 --> 02:07:44,600
 - Idi idi. -Idem.

2111
02:07:44,930 --> 02:07:46,220
 Budite oprezni ovdje

2112
02:07:46,570 --> 02:07:47,910
 Ovdje ima romantičnih predmeta.

2113
02:07:47,950 --> 02:07:50,350
 Da, nećemo se spotaknuti o te predmete.

2114
02:07:50,350 --> 02:07:51,770
 -Jesi li spreman? -Da!

2115
02:07:51,770 --> 02:07:53,910
 -Jedan dva tri! "Tri!"

2116
02:07:54,150 --> 02:07:56,510
 Imam jako veliku težinu.

2117
02:07:56,950 --> 02:08:00,620
Tako da je moguće da je mreža prekinuta ... Da naša romantična noć nije gotova.

2118
02:08:00,620 --> 02:08:02,330
 da

2119
02:08:02,800 --> 02:08:05,260
 Gdje ćemo se prvo usidriti, kapetane?

2120
02:08:05,260 --> 02:08:09,280
 Prije svega .. Ovdje sidro!

2121
02:08:09,440 --> 02:08:11,820
 Ostat ćemo ovdje zauvijek.

2122
02:08:12,200 --> 02:08:14,000
 Ako pitate za našu rutu...

2123
02:08:14,910 --> 02:08:17,130
 Vratit ćemo se i izgraditi obitelj.

2124
02:08:17,130 --> 02:08:19,930
 Ako pitate za rutu broda.

2125
02:08:19,950 --> 02:08:25,930
 Prvo sam pomislio na Mitilinija. Mitilini mi se čini sladak i sladak.

2126
02:08:26,240 --> 02:08:30,350
 Mislio sam da možemo ostati na njegovim leđima. Nakon jednog pogleda, razmišljam malo po malo, ali sigurno će sve biti odlučeno.

2127
02:08:32,060 --> 02:08:33,930
 To je tako slatko.

2128
02:09:17,200 --> 02:09:20,620
Najvjerojatnije .. neću te vidjeti prije tvog odlaska.

2129
02:09:21,910 --> 02:09:24,110
 želim ti sretan put..

2130
02:09:56,020 --> 02:09:58,330
 -Dobro jutro Dobro jutro.

2131
02:10:06,060 --> 02:10:07,530
 Idemo na doručak

2132
02:10:07,530 --> 02:10:09,710
 Naravno da idemo.

2133
02:10:15,400 --> 02:10:19,130
 Ne treba se opraštati od naših 40 puta.

2134
02:10:19,130 --> 02:10:21,400
 Reci "zbogom" i samo se presvuci.

2135
02:10:21,400 --> 02:10:24,110
 A možemo organizirati doručak na brodu... Možemo li muškarci?

2136
02:10:24,110 --> 02:10:29,170
 Je li istina? Čekaj malo, u redu?

2137
02:10:30,000 --> 02:10:31,510
 možemo

2138
02:10:32,950 --> 02:10:33,910
 Može

2139
02:10:36,970 --> 02:10:40,370
 Nisam ti rekao da te ne gnjavim .. Ali ..

2140
02:10:41,620 --> 02:10:44,750
 Zvala sam roditelje, ali nisu se javljali. Zvala sam nekoliko puta.

2141
02:10:47,440 --> 02:10:49,220
 Naravno da mislite na njih.

2142
02:10:49,330 --> 02:10:50,570
da

2143
02:10:55,840 --> 02:10:56,860
 Idemo tamo..

2144
02:10:56,860 --> 02:10:58,110
 -Gdje? - Čak i tvoji roditelji.

2145
02:11:00,000 --> 02:11:02,880
 Mislim... Ne možemo krenuti na put bez traženja oprosta.

2146
02:11:03,280 --> 02:11:06,220
 Sutra, prekosutra, zar nećemo zasnovati obitelj? Odgajat ćemo svoju djecu.

2147
02:11:06,220 --> 02:11:08,130
 Kad bi sada Deniz došao da mi kaže,

2148
02:11:08,130 --> 02:11:11,530
 "Oče, idem oko svijeta.. S nevjerojatnim čovjekom"

2149
02:11:11,530 --> 02:11:14,280
 Zar neću reći "Stop"? Neću reći: "Čekaj, kćeri, gdje ćeš?" Reći ću!

2150
02:11:14,280 --> 02:11:16,170
 Prije svega .. Deniz je dečko ....

2151
02:11:16,170 --> 02:11:17,550
 Je li istina? A Yildiz i Atesh?

2152
02:11:17,550 --> 02:11:18,710
Oni su blizanci

2153
02:11:18,710 --> 02:11:20,150
 - Blizanci? -Da!

2154
02:11:20,150 --> 02:11:21,460
 Cure ili dečki?

2155
02:11:21,460 --> 02:11:23,110
 One su dvije djevojke.

2156
02:11:23,480 --> 02:11:28,460
 U nevolji si. Znate, gotovi ste! Završit ćeš!

2157
02:11:48,260 --> 02:11:50,150
 Odakle dolazi ovaj auto?

2158
02:11:50,150 --> 02:11:52,820
 upitao sam kapetana Ryzu. Moji su ostali kod Emrea.

2159
02:12:14,660 --> 02:12:16,350
 Opet si tužan.

2160
02:12:18,440 --> 02:12:20,440
 Samo malo razmišljam.

2161
02:12:24,710 --> 02:12:29,280
 Ne brini, nećemo putovati. Ne tražeći blagoslov od oca i majke.

2162
02:12:29,280 --> 02:12:32,170
 Oni će shvatiti koliko te volim.

2163
02:12:32,440 --> 02:12:34,910
 Da te više neću povrijediti.

2164
02:12:35,660 --> 02:12:37,310
 dajem vam riječ

2165
02:15:26,040 --> 02:15:30,510
 Mi smo skup trenutaka proživljenih s ljudima koje poznajemo.

2166
02:15:30,710 --> 02:15:33,310
Pitam se kako stvaramo te trenutke.

2167
02:15:34,080 --> 02:15:37,770
 Jesmo li mi odluke koje donosimo?

2168
02:15:57,660 --> 02:16:03,570
 Život se zapravo sastoji od onoga što nam se događa... dok mi sve planiramo?

2169
02:16:19,040 --> 02:16:21,530
 Jesu li ptice odlazile u daleke zemlje?

2170
02:16:21,640 --> 02:16:24,530
 Ili su te zemlje jako daleko?

2171
02:16:25,420 --> 02:16:28,220
 Gdje su te daleke zemlje?

2172
02:16:28,220 --> 02:16:30,220
 Gdje su ptice?

2173
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
 Ili je u dalekim zemljama postojala samo ptica?

2174
02:16:35,218 --> 02:16:37,058
 Albatros

2175
02:16:42,330 --> 02:16:44,950
 Najpredanija ptica na svijetu.

2176
02:16:45,459 --> 02:16:50,599
 Što ste rekli kada ste odlučili raširiti krila i poletjeti kada ste sve planirali?

2177
02:16:51,360 --> 02:16:53,600
Doći će dan, hoću li uzeti i otići?

2178
02:16:54,340 --> 02:16:57,180
 Danas nije taj dan. Ne može biti.